ก็เค้าวาน ผม หนะครับ เจ๊แก ก็ร่วมสี่สิบแล้ว (วิจารณ์เค้าอีก) แต่รัก และคบหากับ แฟนฝรั่งมาระยะหนึ่งละครับ แกมารบกวนผมให้ช่วยแปลให้ เพื่อจะส่งไปให้แฟน

ผม ช่วยแปลให้ ผมก็ พอแปล ได้ แบบ ทื่อๆ หนะครับ อยากรบกวนพี่ๆ ช่วยเกลาๆ ให้หน่อยครับ ขอบคุณ ครับ




เพลง : คนที่รอคอย - Long for

ศิลปิน / Artist : แจ๊ค ธนพล

อัลบั้ม / Album :

เนื้อเพลง คนที่รอคอย







ได้มาพบเธอ จึงรู้ ว่าเจอคำตอบ
It is so right since at the first sight.


เปิดใจได้ เลยว่าชอบ ตั้งแต่วันแรกพบกัน
My mind opened up to say loving u since we first met


เคยอยู่คนเดียว ขับเคี่ยวชีวิตสู้งาน
After having been through hard works with loneliness.


คำถามทำเพื่อใครกัน วันนี้สวรรค์ให้เธอเฉลย
Just wondering for whom I've made it , till heaven unviels it's for u.


ดั่งคนคุ้นเคย ใช่เลยที่ใจเฝ้าคอย
Like we are so familair as our hearts 've been waiting for


เธอเป็นเหมือนแสงหิ่งห้อย มาส่องใจที่เฉย เมย
You light up my life (อันนี้ คุ้นๆ แฮะ)


ให้มองเห็นทาง เดินห่างความเหงาคุ้นเคย
You give me the way striding off the loneliness


ทางใจที่ใครผ่านเลย จะลงเอยถ้าเธอ มาเริ่ม
My heart that many left departed will be completed , if you arrive. (อันนี้ไม่ค่อยตรงครับ )


* เติม ความสุขลงในช่องว่าง
You fulfil my emptiness with the happiness


ห้องนอนอ้างว้าง หากมีผู้มาช่วย เติม
Getting up the spirit of my lonley bedroom.


มีเธอเคียงคู่ แม้นดู ทีวีเครื่องเดิม
Just having you always right beside . Even though a TV we watch is very old ,


ไม่ต้อง ปรับแสงเงาเพิ่ม ก็เติมสุขได้ เสมอ
it's no need to adjust the brightness , we can still enjoy it.


** ได้มาพบเธอ จึงรู้ ว่าเจอคำตอบ
It is so right since at the first sight.

ถ้าเธอเผยใจว่าชอบ คงสอบผ่านความ ละเมอ
If you just reveal you love me , you will definitely be away from sadness.


คนที่รอคอย อย่าให้หลุดลอยเมื่อเจอ
Once I find the right one I long for , I must have sieze him/her.


ใจร้าง รอช่างคือเธอ เสนอรักมา ซ่อมแซม
My broken heart is looking forward to be fixed by you.



(ซ้ำ *, **)
(Repeat *,**)

จากคุณ : ขอบคุณคร้าบบบบ - [ 12 ก.พ. 52 17:45:00 A:64.254.121.18 X: TicketID:133565 ]