ความคิดเห็นที่ 1
1. เชิญได้เลยครับ (ผมใช้ Go ahead หรือ You can go ฝรั่งก็ฟังรู้เรื่องนะครับ แต่ดูเหมือนไม่โปรเลย) = welcome please ! น่าจะได้นะครับ
2. เชิญเข้าใช้บริการเคาท์เตอร์นั้นครับ (ผมใช้ Please go to that counter.) = Please take your service that counter.
3. เด็กและคนชรา กรุณาไปรอที่หน้าประตูเลย ทาง staff จะอนุญาตให้ผู้โดยสารขึ้นเครื่องบินในอีกไม่กี่นาทีข้างหน้า =The Children and the elder please stand by at the front gate and will be allowed on board within next few minutes
5. ใครยังไม่ได้ตั๋วบ้าง ให้แจ้งด้วย = Hasn't anyone possess tickets yet?
ข้อ 4 รอท่านอื่นแล้วกันครับ ช่วยได้แค่นี้ครับ ผู้รู้ช่วยแก้ของผมด้วยก้อดีนะครับว่าใช้ได้หรือเปล่า คือตอนนี้กำลังจะฝึกภาษาเหมือนกัน ขอคำแนะนำจากท่าน K.senoir , pisage (พักนี้หายไปไหนไม่รู้) , genf , flowery , เมื่อลมแรง..ใบไม้ก้อร่วง , ชาเขียว , ta/'o-o/' , Tisco fan ,แอ๊ด ปากเกร็ด ,และท่านอื่นๆที่เก่ง ๆ ไม่ได้เอ่ยนามนะครับ จำได้แต่ท่านที่เคยตอบกระทู้และช่วยแก้งานให้ผมครับ อิอิ
อยากขอคำแนะนำจากท่านเหล่านี้จะเป็นไรไหมจะฝึกภาษาจาการแก้ไขงานให้เพื่อนในห้องสมุด แต่ผมเกรงว่ามันจะเป็นการว่า รู้ไม่จริงแล้วจะทำให้เกิดความเสียหายหรือผิดพลาดหรือเปล่า คือเคยได้ยิน saying กล่าวไว้ว่า " Ill taught is better than untaught.
ขอคำแนะนำด้วยนะครับ
จากคุณ :
crossroad2008 
- [
15 ก.พ. 52 09:37:27
]
|
|
|
