ความคิดเห็นที่ 1 ของแบบนี้ไม่ใช่แปลให้ถูก แต่ต้องแปลให้ "โดน" เท่าที่นึกออกตอนนี้นะครับ Our Product, Your HomeMate ป.ล. HomeMate เขียนติดกันไปอย่างนั้นแหละ ให้สะดุดตา ยิ่งวิพากษ์วิจารณ์กันไปว่าถูกอ๊ะป่าวหว่า ยิ่งชอบ 555 จากคุณ : หนุ่มไทยไร้นาม - [ 17 ก.พ. 52 20:57:31 ]

ความคิดเห็นที่ 2 A must for every household. จากคุณ : French Vanilla - [ 17 ก.พ. 52 23:20:15 ]

ความคิดเห็นที่ 3 A must! for household. จากคุณ : Nexus - [ 17 ก.พ. 52 23:28:38 ]

ความคิดเห็นที่ 4 you need it จากคุณ : RageMachine - [ 18 ก.พ. 52 12:21:29 ]

ความคิดเห็นที่ 5 "ต้องมี" หรือ เผอิญแปลตรงตัวเป๊ะได้ไม่ผิด มันคือ must-have ใช้เป็น adjective ก็ได้ เป็น noun ก็ได้ เช่น A must-have for every household หรือ Must-have items for every household จากคุณ : white rabbit - [ 19 ก.พ. 52 22:35:34 A:124.121.103.166 X: ]