Pantip-Cafe | Pantip-TechExchange | PantipMarket.com | Chat | PanTown.com | BlogGang.com


    ใครเเปลpoemเก่ง ช่วยเเปลหน่อยน่ะค่ะ

    My Star

    All, that I know
    Of a certain star
    Is, it can throw
    (Like the angled spar)
    Now a dart of red,
    Now a dart of blue
    Till my friends have said
    They would fain see, too,
    My star that dartles the red and the blue!
    Then it stops like a bird; like a flower, hangs furled:
    They must solace themselves with the Saturn above it.
    What matter to me if their star is a world?
    Mine has opened its soul to me; therefore I love it.



    Cloud Painter


    At first, as you know, the sky is incidental--
    a drape, a backdrop for the trees and steeples.
    Here an oak clutches a rock (already he works outdoors),
    a wall buckles but does not break,
    water pearls through a lock, a haywain trembles.

    The pleasures of landscape are endless. What we see
    around us should be enough.
    Horizons are typically high and far away.

    Still, clouds let us drift and remember. He is, after all,
    a miller's son, used to trying
    to read the future in the sky, seeing instead
    ships, hornes, instruments of flight.
    Is that his mother's wash flapping on the line?
    His schoolbook, smudged, illegible?

    In this period, the sky becomes significant.
    Cloud forms are technically correct--mares' tails
    sheep-in-the-meadow, thunderheads.
    You can almost tell which scenes have been interrupted
    by summer showers.

    How his young wife dies.
    His landscapes achieve belated success.
    His is invited to join the Academy. I forget
    whether he accepts or not.

    In any case, the literal forms give way
    to something spectral, nameless. His palette shrinks
    ti gray, blue, white--the colors of charity.
    Horizons sink and fade,
    trees draw back till they are little more than frames,
    then they too disappear.

    Finally the canvas itself begins to vibrate
    with waning light,
    as if the wind could paint.
    And we too, at last, stare into a space
    which tells us nothing,
    except that the world can vanish along with our need for it.

    จากคุณ : ใหม่ - [ 22 ก.พ. 52 00:19:49 A:202.176.114.76 X: ]

 
 


ข้อความหรือรูปภาพที่ปรากฏในกระทู้ที่ท่านเห็นอยู่นี้ เกิดจากการตั้งกระทู้และถูกส่งขึ้นกระดานข่าวโดยอัตโนมัติจากบุคคลทั่วไป ซึ่ง PANTIP.COM มิได้มีส่วนร่วมรู้เห็น ตรวจสอบ หรือพิสูจน์ข้อเท็จจริงใดๆ ทั้งสิ้น หากท่านพบเห็นข้อความ หรือรูปภาพในกระทู้ที่ไม่เหมาะสม กรุณาแจ้งทีมงานทราบ เพื่อดำเนินการต่อไป



Pantip-Cafe | Pantip-TechExchange | PantipMarket.com | Chat | PanTown.com | BlogGang.com