ความคิดเห็นที่ 1 A:Can I have your phone number, please? B:You can have my e-mail. C:Thanks.That'll be fine. That way if we don't hit it off on e-mail, I won't be calling to bug you. จากคุณ : แอ๊ด ปากเกร็ด - [ 27 ก.พ. 52 11:00:49 ]

ความคิดเห็นที่ 2 ขอบคุณครับะี่แอ๊ด แต่ความหมายอาจจะไม่ตรงเท่าไหร่ if we don't hit it off on e-mail == ไปกันได้ดีทางอีเมล์รอครับ A:ไม่เป็นไรครับ ถ้าคุยไม่สนุก จะไม่โทรไปกวน ตรงนี้ความหมายเบื้องหลังคือ ให้เบอร์มาเถอะครับ ไม่ต้องกลัวหรอก ถ้าผมโทรไปคุยหาคุณแล้ว คุณไม่ชอบ คุยกันไม่สนุก ผมจะไม่โทรไปตื๊อ โทรไปกวย จากคุณ : ๛กอล์ฟ - [ 27 ก.พ. 52 11:21:17 ]

ความคิดเห็นที่ 3 A: Let me have your phone number. B: I'd rather give you my email addressใ A: Oh come on give us a chance. Give me the number. If you don't enjoy talking to me just say the word and I won't be calling again. Promise! พูดให้มันโจ้งๆจะได้เข้าใจตรงกัน ใช้คำว่า ไม่เป็นไรเนี่ย ปวดหัว ไปเป็นไรจะเอา หรือไม่เป็นไรจะไม่เอา จากคุณ : ตา (ta/'o-o/') - [ 27 ก.พ. 52 18:11:56 ]

ความคิดเห็นที่ 4 ขอบคุณครับ พอดีในสถานการณ์จริงพูดไปอย่างนั้น - -'' จากคุณ : ๛กอล์ฟ - [ 28 ก.พ. 52 10:45:14 ]