ขอคำชี้แนะด้วยนะคะ
ปัจจุบันเริ่มรู้สึกว่าทักษะภาษาอังกฤษเข้าคลองไปเยอะเลยค่ะ
ทั้งทักษะฟัง พูด อ่าน เขียน
พื้นฐานนะคะ
เมื่อก่อนประมาณเมื่อปีที่แล้ว
ฟังเลกเชอร์ภาษาอังกฤษออกเกือบแปดสิบห้าเปอร์เซนต์ค่ะ (คิดว่านะคะ)
ฟังหนังไม่มีซับค่อนข้างรู้เรื่องแต่ว่าไม่สามารถบอกได้ว่าเขาพูดอะไรจับเป็นประโยคไม่ได้ คือเข้าใจว่าคุยเรื่องอะไรกันเท่านั้น (ไม่ว่าจะกรอกี่ครั้งก็จับเป็นประโยคไม่ได้)
ฟังฝรั่งคุยรู้เรื่องบ้างเจ็ดสิบเปอร์เซนต์ ( ถ้าเป็นเรื่องทั่วไปนะคะ ) แต่ถ้าเป็นบางเรื่องก็ฟังไม่รู้เรื่อง ยังไม่สามารถแอบฟังฝรั่งคุยกันเองได้หมด ต้องตั้งใจฟังมากๆ (อันนี้ไม่ได้อยากเสียมารยาทนะคะ แต่ว่าอยากฝึกทดสอบการฟังค่ะ)
ฟัง-คุยภาษาอังกฤษทางโทรศัพท์ได้
ฟังข่าวไม่ออกเลยค่ะ ไม่ว่าจะซีเอ็นเอ็น หรือว่าบีบีซี ข่าวช่องเก้า ช่องสิบเอ็ด วิทยุ
การพูดก็พูดได้คล่อง เร็วประมาณว่าเถียงกันกับฝรั่งได้ค่ะ แต่ว่าศัพท์ที่ใช้เบสิกมาก วนไปวนมาอย่างนั้นอ่ะค่ะ แกรมม่าผิดบ้างถูกบ้าง แต่ฝรั่งเข้าใจค่ะ
ตอนนี้ทักษะการฟังได้ระดับประมาณนี้ค่ะ
เริ่มฟังหนังออกบ้างไม่ออกบ้าง แต่ที่ไม่ออกเริ่มเยอะขึ้น เริ่มเครียด
เวลาคุยกับฝรั่ง ต้องเริ่ม อะไรนะคะ อะไรนะคะ ไม่ทันอีกแล้ว
เวลาดูหนังจีน ซับอิ้ง เริ่มอ่านไม่ทันต้องกดหยุดๆๆ
ถ้าเป็นเมื่อก่อน ไม่เกี่ยงภาษาอังกฤษสำเนียงชาติญี่ปุ่น จีน เวียดนาม ฟิลิปปินส์ อเมริกา แคนาดา ฝรั่งเศส ก็ฟังออกนะคะ ตอนแรกอาจจะปรับๆนิดหน่อยแล้วก็จูนกันได้ แต่ว่าตอนนี้ ไม่ค่อยได้แล้วค่ะ ไม่ได้เลยดีกว่า
ส่วนการพูดก็เริ่มพูดไม่ค่อยได้แล้ว ลิ้นก็แข็งมาก บางทีอยากพูดแต่นึกไม่ออกว่าจะพูดว่าอะไร ศัพท์เริ่มวนไปวนมา ประโยคง่ายๆก็คิดไม่ค่อยออก ต้องนึกๆ เมื่อก่อนไม่เห็นต้องนึกเลย ออกมาเองอัตโนมัติ
วันก่อนแค่ฝรั่งถามทางก็อธิบายไม่ออกแล้ว ได้แต่พูดเป็นคีย์เวิร์ด ประโยคก็ผิดแกรมม่า ต้องนั่งนึกแล้วค่อยอธิบาย
อันนี้ไม่รู้เกี่ยวหรือเปล่านะคะ แต่ขอยกมาด้วย เริ่มมีปัญหาเวลาคิดอะไรชอบพูดเป็นคำตรงกันข้าม เช่น สมมติว่าต้องพูดว่าขวา แต่จะพูดว่าซ้าย
ทั้งๆที่ในใจคิดว่าจะพูดว่าขวาแล้ว แต่ปากเป็นซ้ายไปเอง บางทีก็ไม่รู้ตัว
สมมติว่า อิ่มแล้วก็จะพูดว่า หิวแล้ว ผู้หญิงที่กำลังเดินมาสวยจัง ก็จะบอกว่า
หล่อจัง หรือไม่ก็เป็นผู้ชายที่กำลังเดินมาสวยจัง อันนี้เป็นทั้งตอนที่พูดภาษาไทยกับภาษาอังกฤษเลยค่ะ
(ได้โปรดอย่าว่าเราบ้านะ)
วันก่อนก่อนนอน หยิบดิกชั่นนารีlongman มาอ่านแล้วก็เผลอหลับไป
ก็ฝันเป็นภาษาอังกฤษ แต่ว่าพอตื่นขึ้นมาจำไม่ได้เลยว่าฝันว่าอะไร รู้แต่ว่าคุยกับคนคนนึงโต้ตอบกันเป็นภาษาอังกฤษ นานประมาณสิบนาทีมั้งคะแล้วก็ตื่นค่ะ แสดงว่าโอกาสที่ทักษะภาษาอังกฤษจะกลับมายังมีใช่ไหมคะ
อืม อาการประมาณนี้ พยายามให้ข้อมูลมากที่สุด ขอคำชี้แนะด้วยนะคะ ขอบคุณค่ะ น้อมรับทุกความคิดเห็นค่ะ
จากคุณ :
ploy_angjoe 
- [
28 ก.พ. 52 03:19:35
]
สืบเนื่องจากกระทู้การฟังข้างล่างนะคะ ขอถามปัญหาทักษะภาษาอังกฤษส่วนตัวหน่อยค่ะ
