ความคิดเห็นที่ 1 1. a subject close to your heart แปลตรงตัวคือ วิชาที่อยู่ใกล้หัวใจ ความหมายประมาณ วิชาที่ชื่นชอบ 2.finger cross คงหมายความว่า fingers crossed ไขว้นิ้ว เป็นความเชื่อ superstition อย่างนึง คงเคยได้ยินนะคะ เวลาจะทำอะไร เช่นเดินข้ามถนน หรือจับสลากอะไรซักอย่าง ไขว้นิ้วไว้แล้วจะโชคดี อะไรแบบนี้ ตัวอย่าง: I keep my fingers crossed as I did my speaking test 3. We are fighting a losing battle ตรงตัวคือ เรากำลังต่อสู้ในสงครามที่เรากำลังแพ้ ประมาณสู้ไปก็ไม่มีประโยชน์ 3.we are fighting a losing bat จากคุณ : pisage - [ 2 มี.ค. 52 13:34:49 ]

ความคิดเห็นที่ 2 1. a subject close to your heart เรื่องใกล้ใจ 2.finger cross fingerS crossED << can't cross with just the one finger There are two reasons why you have your fingers crossed... one when you are telling fib and two, for good luck 3.we are fighting a losing battleแพ้แหง ไม่มีทางชนะ จากคุณ : ta/'o-o/' - [ 2 มี.ค. 52 14:25:41 ]

ความคิดเห็นที่ 3 1.ประมาณว่าเป็นเรื่องละเอียดอ่อนได้รึเปล่า (ไม่น่าจะถูกต้องตามความเห็นที่หนึ่งนะ เพราะพวกนี้มันเหมือนเป็นสำนวนมากกว่า และในข้อสอบก็เป็นเรื่องเกี่ยวกับที่ ผู้หญิงขอยกเลิกการแต่งงานกระทันหัน จำไม่ได้ว่้าตอบอะไรไป) 2.การไขว้นิ้วสองนิ้วไว้ เพื่อความโชคดี หรือบางทีเวลาโกหกก็ไม่บาป (ข้อนี้ถูก เอิ้กๆ) 3.การสู้ที่ไม่มีทางชนะ คือแพ้ตั้งแต่เริ่ม (แต่ข้อนี้ตอนตอบ ตอบ debate อ่ะ 55+ ตอนทำ้ข้อสอบคิดว่ามันเปลี่ยนแปลงได้ซะอีก แย่จัง) จากคุณ : หนูฟั่นเฟือน - [ 2 มี.ค. 52 16:44:41 ]

ความคิดเห็นที่ 4 1.ประมาณว่าเป็นเรื่องละเอียดอ่อนได้รึเปล่า ไม่ได้ครับ เป็นสำนวนมาตรฐานเลยครับ คือเรื่องใกล้ตัว เรื่องที่เราสนใจ เอาใจใส่ จากคุณ : K.Senior - [ 2 มี.ค. 52 21:45:38 ]