ความคิดเห็นที่ 1 1 เราว่าใช่ plain 2 by all means ตามสบาย 3 can never be appreciated จากคุณ : Ta (ta/'o-o/') - [ 3 มี.ค. 52 20:53:32 ]

ความคิดเห็นที่ 2 ลืมๆ ข้อสอง เป็น A:would it be all right if i come a bit lat the evening? B:_________________ จากคุณ : เจ้าของกระทู้ - [ 3 มี.ค. 52 20:54:31 A:58.9.21.207 X: ]

ความคิดเห็นที่ 3 ช่วยบอกเหตุผลอย่างละเอียด พร้อมวิเคราะห์ประโยคข้อสามให้ดูด้วยได้มั้ยอ่าคะ คือเราโง่อังกฤษมากๆเลยค่ะ เอาแบบว่าอธิบายชัดเจนแจ่มแจ้งให้คนโง่อังกฤษอย่างเรารู้เรื่องอ่าค่ะ T_T จะสอบ GAT PATแล้ว อังกฤษก็ยังโง่เหมือนเดิม ไม่เคยเปลี่ยนแปลง T_T จากคุณ : เจ้าของกระทู้ - [ 3 มี.ค. 52 20:58:33 A:58.9.21.207 X: ]

ความคิดเห็นที่ 4 The culture ไม่ได้เป็นสิ่งมีชีวิตที่จะ appreciate อะไรได้ มันถึงต้อง ถูก appreciated << passive voice มากกว่านั้นอธิบายไม่เป็นแล้ว ต้องรอคนอื่น แฮ่ๆ จากคุณ : ta/'o-o/' - [ 3 มี.ค. 52 21:56:04 ]

ความคิดเห็นที่ 5 อธิบายแค่นั้นก็พอแล้วครับ people appreciate culture culture is appreciated (by people) จากคุณ : K.Senior - [ 4 มี.ค. 52 00:31:26 ]

ความคิดเห็นที่ 6 ข้อ 1 ตอบ plain เพราะแปลว่าเรียบๆ ธรรมดาๆ แต่ข้ออื่นมีความหมายแนวเดียวกันคือ แน่น เคร่งครัด ข้อ 2 by all means แปลว่าแน่นอน ตามสบาย ข้อ 3 appreciate ก็แปลว่ายกย่อง ชื่นชม ถ้าจะบอกวัฒนธรรมมันชื่นชมคน สัตว์ สิ่งของ นั้นเป็นไปไม่ได้ ตัววัฒนธรรมต้องเป็นสิ่งที่ได้รับความชื่นชมเท่านั้น คือต้องใช้ในรับกรรม คือ Passive voice ไม่ใช่ประธาน Active voice น่ะค่ะ ดังนั้น the culture can never be appreciated. ไม่ใช่ the culture can never appreciate. ค่ะ ขอเสริมอีกนิดนะคะ สิ่งของ สถานที่ ต้องเป็นสิ่งที่ได้รับความชื่นชมเท่านั้น แต่ถ้าเป็นบุคคลจะให้ความชื่นชมหรือรับความชื่นชมจากผู้อื่นก็ได้ ตัวอย่างเช่น People appreciate this culture.                Natty appreciates John. แนตตี้ชื่นชมจอห์น                John is appreciated by Natty. จอห์นได้รับความชื่นชมจากแนตตี้ พี่อธิบายแล้วงงไหมคะ หวังว่าคงเข้าใจน้า..... จากคุณ : เยี่ยมจริงๆเลยค่ะคุณนายแอนดรู - [ 4 มี.ค. 52 02:44:03 ]