ความคิดเห็นที่ 1 return ใช้เป็น noun ได้เลยครับ Request for the Return of the Letter of Guarantee จากคุณ : หนุ่มไทยไร้นาม - [ 5 มี.ค. 52 16:56:39 ]

ความคิดเห็นที่ 2 ขอถามค่ะ นี่เป็นจดหมาย - ขอเรียกคืนหนังสือค้ำประกันที่เราออกให้ลูกค้านำไปประกอบการยื่นซองประมูล หรือ - ขอคืนหนังสือค้ำประกันที่ผู้ประมูลงานนำมายื่นคืนให้กับตัวผู้ประมูลงานเอง หรือ - ขอคืนหนังสือค้ำประกันที่คนอื่นนำมายื่นคืนให้กับบริัษัทผู้ออกหนังสือค้ำประกันนั้น เราว่าแต่ละแบบก็คงต่างกันนิดหน่อยมังคะ จากคุณ : Guga - [ 5 มี.ค. 52 18:14:51 ]

ความคิดเห็นที่ 3 ผมเดา (อีกแล้ว เพราะไม่มีบริบทมาด้วย) ว่าน่าจะเป็น B/G นะครับ ต้องขอคืนโดยด่วนเลย เพราะไม่ใช้แล้ว แต่ค่าธรรมเนียมมันวิ่งตามเวลา จากคุณ : หนุ่มไทยไร้นาม - [ 6 มี.ค. 52 09:08:21 ]

ความคิดเห็นที่ 4 คำว่า "คืน" เคยเจอในเอกสารกฎหมาย เขาใช้คำว่า "release" นะ ตัดคำว่า request ไปเลยก็ได้ แล้วเขียนแค่ Re: Letter of Guarantee Release ก็พอ พอเขียนข้อความในจดหมาย คนอ่านก็รู้ว่า ขอคืนอยู่ดีนั่นแหละ จากคุณ : หมอดูสำนัก white rabbit (fortuneteller) - [ 6 มี.ค. 52 22:59:11 ]