ความคิดเห็นที่ 1 เล่มไหนที่จะแถม ส่งไปที่ร้านผม หรือแลกกันก็ได้นะ (ภาษาอังกฤษ) มีแยะอยู่เหมือนกัน บางเล่มที่อ่านง่ายๆก็จะแจกให้กับโรงเรียนใกล้ๆ บ่อยครั้งที่ลูกค้านำหนังสือมาแลกกับทางร้าน เราไม่ขาย หรือรับซื้อ แจกและแลกอย่างเดียว อ้อ...ลืมไป รับด้วย ลูกค้าบางคนก็นำมาให้ แต่ที่ถูกจิ๊กไปก็แยะเหมือนกัน ทั้งตั้งใจและไม่ตั้งใจ บางคนยืมไปแล้วก็ลืมนำไปคืนก็มี เราก็จำไม่ได้ว่าใครเอาไปบ้าง จากคุณ : tnu - [ 8 มี.ค. 52 14:35:35 ]

ความคิดเห็นที่ 2 เป็นผม ผมจะเก็บหนังสือพวกนั้นเอาไว้นะ เพราะต่อไป ผมตั้งใจจะทำห้องสมุดขนาดย่อมๆ ของตัวเอง เอาไว้ตอนเกษียณแล้ว จะกลับมาใช้ชีวิตสงบๆ และมุมสงบๆ กับหนังสือดีๆ สักเล่ม พร้อมกับกาแฟอุ่นๆ สักถ้วย เท่านี้ก็มีความสุขแล้วครับ ชีวิตไม่ได้ต้องการอะไรมากไปกว่านี้เลย จากคุณ : sss - [ 8 มี.ค. 52 15:01:29 A:192.168.0.17 X:58.9.87.171 TicketID:192266 ]

ความคิดเห็นที่ 3 อยากเปลี่ยนบรรยากาศ กทม ร้อนชมัดเลย ร้านเฮีย tnu มีตำแหน่งพนักงานเสิร์ฟให้เราทำบ้างหรือเปล่าล่ะ? เอ่อเผื่อเราจะให้บริการดูดวงแก่นักท่องเที่ยวที่นั่นได้ด้วย แก้ไขเมื่อ 08 มี.ค. 52 15:24:35 จากคุณ : หมอดูค่าย white rabbit (fortuneteller) - [ 8 มี.ค. 52 15:24:11 ]

ความคิดเห็นที่ 4 เจียงใหม่ร้อนตับไหม้เหมือนกันนะคุณหมอดูดวง ทำงานที่ร้านต้องพูดภาษาอังกฤษได้ ต้องอ่านได้ และต้องแปลได้ ถ้า qualify ละก้อ ขอ  letter of recommendation จาก former employer ด้วยละกัน...อิ อิ แต่ว่า...ที่ร้านไม่มีต้นมะขามซะด้วยซิ จากคุณ : tnu - [ 8 มี.ค. 52 16:18:07 ]

ความคิดเห็นที่ 5 ถ้าวิธีของผมก็ คัด-ขาย ครับ เล่มไหนเอาไว้อ่านได้นานๆ จะเก็บ ก็คัดเก็บไว้ เล่มไหนอ่านรอบเดียวแล้วก็แล้วกัน คัดขายไป ราคาที่ร้านหนังสือรับซื้อ เท่าที่เคยผ่านตาในห้องนี้แหละ ประมาณ 25-30% ของราคาปก ส่วนร้านอยู่ที่ไหนบ้าง เดี๋ยวคงมีผู้มาให้ข้อมูล เงินที่ขายได้ก็เอามาซื้อหนังสือเล่มใหม่ต่อไป วิธีขายให้ร้านหนังสือมือสอง ไม่ต้องห่วงว่าหนังสือของเราจะไม่มีคุณค่า เพราะคนที่จะมาซื้อต่อเขาต้องเห็นคุณค่า เขาถึงยอมจ่ายเงินซื้อ ผิดกับการเอาหนังสือไปบริจาค ผู้รับอาจไม่เห็นคุณค่าเลย เพราะของฟรี และอาจเป็นหนังสือที่เขาไม่ต้องการ เลยเอาไปขายชั่งกิโลแล้วเข้าโรงงาน recycle ไปเลย แบบนี้ละ หนังสือของเราจะหมดคุณค่าอย่างแท้จริง จากคุณ : หนุ่มไทยไร้นาม - [ 8 มี.ค. 52 16:48:05 ]

ความคิดเห็นที่ 6 ผมสนใจเป็นลูกค้าครับอยากได้หนังสือเกี่ยวกับการแปลครับเอาทุกlevel เลยครับ  มีไหมครับ คุณ Flowery  ถ้ามีอยากซื้อครับ อยากได้รายชื่อหนังสือครับก่อนมีไหมครับ ขอบคุณมากครับ จากคุณ : crossroad2008 - [ 9 มี.ค. 52 13:59:03 ]

ความคิดเห็นที่ 7 คุณtnuเป็นเจ้าของร้านที่เชียงใหม่หรอคะ อยู่แถวไหนคะ จะได้ไปอุดหนุนบ้าง(อ้อ ขอส่วนลดล่วงหน้านะคะ  555++) พอดีชอบไปซื้อหนังสือแถวๆท่าแพมาอ่านหนะคะ จากคุณ : pie_love_beck - [ 9 มี.ค. 52 17:31:55 ]

ความคิดเห็นที่ 8 สวัสดีค่ะ อาจารย์ tnu ตอนนี้ หนูกำลังคัดแยกประเภทหนังสืออยู่ คัดแยกเสร็จแล้วหนูจะส่งไปให้อาจารย์บางส่วนก่อนนะคะ ขอแลกกับแคบหมูสักถุงสองถุงก็พอค่ะ ของโปรดเลยค่ะ ไปเชียงใหม่ทีไรพลาดไม่ได้ ฮิ ฮิ ที่ถูกจิ๊กไปก็แยะเหมือนกัน --- หนูก็เคยเจอเพื่อนยืมไปไม่คืนค่ะ ก็คิดซะว่าเพื่อนเค้าคงอยากได้จริง ๆ แต่ก็แอบเคืองนิด ๆ ค่ะ สวัสดีค่ะ คุณ sss เราก็อยากทำห้องสมุดของตัวเองเหมือนกันค่ะ แต่พื้นที่ในบ้านไม่อำนวย อยากมีเช้าวันอาทิตย์ที่นั่งจิบกาแฟ เอนหลังนั่งอ่านหนังสือเล่มโปรดบนเก้าอี้โยกกับเค้าเหมือนกันค่ะ คิดแล้วคงเป็นเช้าที่อบอุ่นและมีความสุข สวัสดีค่ะ คุณ fortuneteller ถ้าจะไปเยี่ยมอาจารย์ tnu กัน อย่าลืมชวนหนูนะคะ จากคุณ : Flowery - [ 9 มี.ค. 52 19:51:11 ]

ความคิดเห็นที่ 9 สวัสดีค่ะ คุณหนุ่มไทยไร้นาม ที่จะแบ่งขายบ้างก็เพราะอยากจะนำเงินที่ได้ไปซื้อเล่มใหม่เหมือนกันค่ะ ตามประสาหนอนหนังสือ ขาดหนังสือไม่ได้เลยชีวิตนี้ สวัสดีค่ะ คุณ crossroad2008 หนังสือเกี่ยวกับการแปลเราก็มีหลายเล่มค่ะ แต่คงขายไม่ได้ค่ะ เพราะเปิดเรียนปริญญาโท การแปล เดือนมิถุนายนนี้แล้ว คงเก็บไว้อ่านก่อนค่ะ เห็นคุณ crossroad2008 สนใจเรื่องการแปล เดี๋ยวจะแนะนำให้นะคะ คิด ๆ อยู่เหมือนกันว่าจะเล่าเรื่องการสอบปริญญาโท การแปล คงจะมีผู้สนใจอยากอ่านอยู่บ้าง เดี๋ยวจะมาโพสต์เพิ่มนะคะ สวัสดีค่ะ คุณ pie_love_beck ถ้าจะไปร้านอาจารย์ tnu แล้ว มาเล่าบรรยากาศให้ฟังบ้างนะคะ จากคุณ : Flowery - [ 9 มี.ค. 52 19:57:20 ]

ความคิดเห็นที่ 10 หนังสือเกี่ยวกับการแปลที่เคยอ่านนะคะ - คู่มือสอนแปล เขียนโดยอาจารย์วรนาถ วิมลเฉลา เล่มนี้ พี่ krisdauw แนะนำให้อ่านค่ะ พอดีว่าตอนนั้นปรึกษาพี่เค้าเรื่องเรียนภาษาอังกฤษ พี่เค้าเลยแนะนำเล่มนี้ให้อ่าน อ่านง่ายค่ะ อ่านแล้วเข้าใจการใช้ภาษาอังกฤษดีขึ้น หนังสือเรื่อง ภาษาอังกฤษผิดบ่อย ที่อาจารย์วรนาถเขียนก็เข้าใจง่ายเหมือนกันค่ะ ดีมาก ๆ แต่อาจจะหาซื้อยากหน่อย ตอนนั้นที่เราได้อ่าน ก็เพราะไปยืมหนังสือที่จุฬาฯ ค่ะ - การแปลขั้นสูง เขียนโดยอาจารย์สุพรรณี ปิ่นมณี เล่มนี้ดีมาก ๆ ค่ะ เสียดายที่ก่อนไปสอบปริญญาโท การแปล เราอ่านเล่มนี้น้อยไป ตอนทำข้อสอบ คิดอยู่ว่าถ้าได้อ่าน, ทำความเข้าใจ และฝึกตามได้หมดเล่มคงจะดี แต่ย้อนเวลากลับไม่ได้ ก็คงต้องแปล ณ ขณะนั้นให้ดีที่สุด - การแปลกับการสอนภาษาัอังกฤษ เขียนโดยอาจารย์ปรีมา มัลลิกะมาส เล่มนี้ เราชอบมาก เพราะเราสนใจทั้งการแปลและการสอนภาษาอังกฤษ ถ้าเป็นไปได้ เราอยากเรียน 2 สาขานี้ควบคู่กัน อาจารย์ยกตัวอย่างการแปลตอนหนึ่งจากเรื่อง Life of Pi ด้วย เราประทับใจในการเขียนของอาจารย์ แต่ตอนนั้น ก็ไ่ม่ได้จำชื่อเรื่องนี้ จนเมื่อเดือนก่อน เห็นหนังสือเล่มนึง หน้าปกสะดุดตา อ่านดู เอ๊ะ ทำไมชื่อตัวเอกคล้ายเคยอ่าน อ้าว เล่มนี้นี่หว่าที่อาจารย์ยกตัวอย่างให้ดู ก็เลยซื้อเล่มนั้นมา แต่ป่านนี้ก็ยังอ่านไม่จบ (ตามเคย) จากคุณ : Flowery - [ 9 มี.ค. 52 20:34:00 ]

ความคิดเห็นที่ 11 - การแปลวรรณกรรม เขียนโดยอาจารย์วัลยา วิวัฒน์ศร ใครสนใจแปลวรรณกรรม เราขอแนะนำให้อ่านเล่มนี้ ดีมาก ๆ เล่มอาจจะหนาหน่อย แต่เข้มข้นมาก ๆ ตอนที่เราส่งบททดสอบแปลไปที่สนพ.แห่งหนึ่ง เรายังเสียดายเลยที่ยังไม่ได้อ่านหนังสือเล่มนี้ - แปลให้เป็นแล้วเก่ง เขียนโดยอาจารย์เตือนจิตตฺ์ จิตต์อารี เล่มนี้สีแดงสะดุดตา ชอบที่เรียบเรียงเรื่องการแปลไว้เยอะ มีตัวอย่างการแปลหลายประเภท - เรียนแปลอังกฤษ เขียนโดยอาจารย์นเรศ สุรสิทธิ์ เล่มนี้ เน้นความเข้าใจโครงสร้างของประโยคค่ะ มีตัวอย่างการแปลของนักศึกษาให้ดู มีทั้ง First draft, Second draft และ Final draft เหมือนเรียนรู้การปรับบทแปลแต่ละระยะค่ะ จากคุณ : Flowery - [ 9 มี.ค. 52 20:41:06 ]

ความคิดเห็นที่ 12 - ศิลปะแห่งการแปล เขียนโดยคุณสุลักษณ์ ศิวรักษ์ ช่วงสัปดาห์สุดท้ายก่อนเราไปสอบ เราอ่านเล่มนี้ระหว่างนั่งเรือไปทำงาน ตัวอย่างในหนังสือค่อนข้างยาก แต่ก็ได้เรียนรู้มากมายจากหนังสือเล่มนี้ - หม้อแกงลิง, คำให้การของคนให้คำ เขียนโดยคุณจิระนันท์ พิตรปรีชา อ่านแล้ว ได้ย้อนความหลังถึงภาพยนตร์ที่ชื่นชอบ, ได้เรียนรู้ภาษาอังกฤษบางส่วน และได้รู้ว่าคุณจิระนันท์มีวิธีการเลือกใช้คำอย่างไร ทำไมแปลออกมาเป็นคำนั้น ประโยคนั้น ส่วนตัว เราชอบคุณจิระนันท์เพราะใช้ภาษาสวย อ่านนิยายที่คุณจิระนันท์แปลแล้วน้ำตาไหลพรากประำจำ จากคุณ : Flowery - [ 9 มี.ค. 52 20:49:56 ]

ความคิดเห็นที่ 13 เดี๋ยวนึกอะไรออกอีกจะเอามาโพสต์นะคะ ขอตัวไปจัดหนังสือก่อนนะคะ สงสัยอะไรเพิ่มเติมถามในกระทู้นี้ได้เลยค่ะ ยังรอความคิดเห็นของท่านอื่น ๆ อยู่นะคะ จากคุณ : Flowery - [ 9 มี.ค. 52 20:51:32 ]

ความคิดเห็นที่ 14 เข้ามาอ่านอีกรอบ  ดีใจจังที่มีคนสนใจเรียนเรื่องการแปลเหมือนกันเลยค่ะ ต่างกันที่ คุณ flowery ทั้งเรียนและอ่านหนังสืออย่างเป็นชิ้นเป็นอันมากๆเลย ขอบคุณนะคะ ที่เข้ามาแนะนำหนังสือ ส่วนเรื่อง หนังสือล้นนี่เป็นปัญหาเหมือนกันคะ เพราะเป็นคนชอบเก็บหนังสือ แต่ตอนนี้อยุ่หอพักของมหาลัย ที่เก็บยิ่งไม่มี นี่ยังไม่รู้เลยว่าเรียนเสร็จจะขนกลับบ้านที่กรุงเทพยังไง ถ้ายังไง คุณ floweryลองแยกหมวดหมู่ก่อนนะคะ แล้วลองมาshareกัน เพื่อจะเอามาtradeกันได้บ้าง ;) แก้ไขเมื่อ 09 มี.ค. 52 23:27:05 จากคุณ : pie_love_beck - [ 9 มี.ค. 52 23:24:30 ]

ความคิดเห็นที่ 15 ไม่เป็นไรค่ะ คุณ pie_love_beck ว่าง ๆ จะเข้ามาโพสต์เพิ่มนะคะ จากคุณ : Flowery - [ 10 มี.ค. 52 19:16:35 ]

ความคิดเห็นที่ 16 มีรายชื่อหนังสือนิยายมั้ยคะ  สนใจจะอุดหนุนค่ะ จากคุณ : ซามูไรหมูตอน - [ 11 มี.ค. 52 16:51:55 ]

ความคิดเห็นที่ 17 สวัสดีค่ะ คุณซามูไรหมูตอน นิยายก็มีค่ะ ช่วงนี้งานเข้ากะทันหันค่ะ หากรวบรวมรายชื่อหนังสือเสร็จ จะนำมาแจ้งให้ทราบนะคะ จากคุณ : Flowery - [ 11 มี.ค. 52 20:39:14 ]

ความคิดเห็นที่ 18 สนใจหนังสือภาษาอังกฤษ แนวสืบสวนสอบสวนค่ะ จากคุณ : Elbereth - [ 18 มี.ค. 52 14:21:38 ]

ความคิดเห็นที่ 19 สวัสดีจขกท.ครับ ถ้าตอนนี้ผมอยู่กรุงเทพก็อยากจะถามครับว่ามีหนังสืออะไรบ้าง (ก็มีของแถมด้วยนี่นา) แต่ตอนนี้อยู่ไกลเกินครับเลยต้องขอผ่าน เรื่องหนังสือให้เพื่อนยืมแล้วเค้าไม่เอามาคืนนี่ผมว่าเพื่อนคุณคงไม่ได้ตั้งใจจะไม่คืนหรอกมั๊งครับ น่าจะลืมไปว่ายืมมามากกว่านะครับ แบบอ่านเสร็จว่าจะคืนยังไม่มีเวลา วางไว้ก่อน เสร็จแล้วก็ลืมน่ะครับ จากคุณ : unknower - [ 19 มี.ค. 52 17:15:26 ]

ความคิดเห็นที่ 20 สวัสดีค่ะ คุณ Elbereth หนังสือภาษาอังกฤษ แนวสืบสวนสอบสวนรู้สึกว่าจะไม่มีค่ะ สวัสดีค่ะ คุณ unknower หนังสือที่ยืมแล้วไม่คืนก็แล้วแต่คนค่ะ มีคนนึงพอถามถึงหนังสือที่ยืมไป เค้าบอกตรง ๆ เลยว่าตั้งใจจะไม่คืนถ้าไม่ทวง เพราะเห็นเรามีหนังสือเยอะแล้ว คงไม่ติดใจกับหนังสือเล่มเดียวค่ะ เรื่องรายชื่อหนังสือคงต้องขอเวลา 2 สัปดาห์นะคะ พอดีว่าช่วงนี้มีงานด่วนเข้ามาค่ะ สัปดาห์หน้ามีประชุมใหญ่ 6 วันรวดเลยค่ะ หลังเสร็จงานประชุมจะรีบมาอัพเดตนะคะ จากคุณ : Flowery - [ 19 มี.ค. 52 22:08:02 ]

ความคิดเห็นที่ 21 สวัสดีค่ะคุณ Flowery ถ้ารายชื่อหนังสือเรียบร้อยแล้ว รบกวนหลังไมค์หาเอ๋หน่อยนะคะ เผื่อมีหนังสือที่อยากได้...ขอบคุณค่ะ จากคุณ : ปรีชญา - [ 20 มี.ค. 52 12:23:34 ]

ความคิดเห็นที่ 22 รับทราบค่ะ คุณปรีชญา จากคุณ : Flowery - [ 21 มี.ค. 52 21:48:37 ]

ความคิดเห็นที่ 23 คุณFloweryสู้ๆนะคะ ขอให้clearงานได้เสร็จไวๆ  จริงช่วงนี้งานหนังสือใกล้เข้ามาแล้ว แต่สงสัยจะอดไปคะ ไม่ทราบว่า คุณFlowery จะไปเก็บหนังสือเพิ่มมั้ยคะเนี่ย   ;) แก้ไขเมื่อ 22 มี.ค. 52 10:57:45 แก้ไขเมื่อ 22 มี.ค. 52 10:57:23 จากคุณ : pie_love_beck - [ 22 มี.ค. 52 10:57:03 ]

ความคิดเห็นที่ 24 สวัสดีค่ะ คุณ pie_love_beck ขอบคุณที่เป็นกำลังใจค่ะ การประชุมเสร็จสิ้นไปด้วยดีแล้ว เหลือ clear งานที่ออฟฟิศต่อค่ะ ไม่แน่ใจว่าจะได้ไปงานหนังสือวันไหน แต่จะหาเวลาไปนะคะ ไปคราวนี้ คงจะเน้นดู ๆ หนังสือมากกว่าค่ะ จากคุณ : Flowery - [ 29 มี.ค. 52 12:32:26 ]