ท่านจะรู้มั้ยหนอ ?
วรรณกรรม ล้ำค่า ของท่าน เมื่อแปลออกมาเป็นภาษาไทย
จะมีตัวหนังสือผิดเยอะขนาดนี้
บางเล่มเปิดอ่านไม่ถึง 3 หน้าก็เจอคำผิดเลย เซ็งจริง ๆ
ไม่เคยปรับปรุงเล้ยยยยยยย สำนักพิมพิ์นี้
เดี๋ยวก็เช่าซะหรอก ยอมเสียตังค์แพง ๆ ซื้อมาแต่ผลงานท่านนี่ตรวจแบบลวก ๆ จริง ๆ
วันไหนว่าง ๆ ตรวจหาว่าเรื่องไหนผิดเยอะสุด จะซื้อมาอีก 2เล่ม ใช้ไฮไล ขีดคาด คำผิด ทุกคำ ปากกาแดงตีเส้นสองเส้น เน้น ๆ ส่งไปให้ฝ่ายพิสูจน์อักษร เล่มหนึ่ง ฝ่าย บก อีกเล่ม ให้เข็ด
ขอบ่นนิดเถอะครับ มันเป็นคุณค่าทางจิตใจของผมจริง ๆ
ผมไม่สามารถ ใช้ดินสอหรือปากกา แก้ไขในหนังสือได้
มันทำร้ายจิตใจผม คิดว่าคงมีเพื่อน ๆ หลายคนไม่แก้หนังสือตัวเองให้
เลอะเถอะแน่
จากคุณ :
kaskar 
- [
11 มี.ค. 52 22:47:47
]
อยากร้องไห้แทน นักเขียนนิยายจริง ๆ
