ความคิดเห็นที่ 1 จากความเห็นส่วนคัว คิดว่าการพูดหรือการใช้ภาษาต่างประเทศทับศัพท์ นั้นไม่ใช่เรื่องเลวร้าย เพราะว่าหลายต่อหลายคำมันเข้าถึงจุดได้ดีกว่าคำที่ได้รับการแปลเป็นภาษาไทยแล้ว แต่ก็ต้องดู กลุ่มผู้ฟังและ/หรือผู้อ่านด้วย บางครั้งคำๆนั้นอาจจะเป็นคำที่ทับศัพท์จริงๆก็ได้ ผมสอนถ่ายภาพ มีศัพท์เฉพาะมากมาย...ที่ยังไม่ได้รับการแปลก็มาก (ก็ต้องทับศัพท์กันไป) ที่ใช้ทับศัพท์ก็มีแยะ แต่ก็มีจำนวนไม่น้อยที่แปลแล้วยิ่งงหนักเข้าไปอีก อย่างคำที่น่าจะเข้าใจได้ ง่ายๆ เช่น theme ได้รับการแปลว่า อรรถบท...critical angle ได้รับการแปลว่า มุมวิกฤติ...booster ได้รับการแปลว่า อุปกรณ์เสริม...multigrade ได้รับการแปลว่า ระหัสเปรียบต่างรวม เป็นต้น ศัพท์เหล่านี้มาจาก ศัพท์บัญญัติวิชาถ่ายภาพ ฉบับราชบัณฑิตยสถาน ส่วนการพูดภาษาฝรั่งคำภาษาไทยคำ ผมก็เห็นว่าเป็นเรื่องธรรมดาในการพูดคุยกันกลุ่มเพื่อนฝูง แต่ก็ต้องแยกให้ออกเมื่อพูดกับผู้อื่นที่ไม่สนิทสนม หรือพูดในเรื่องธุรกิจ การงาน ครับ จากคุณ : tnu - [ 12 มี.ค. 52 13:30:33 ]

ความคิดเห็นที่ 2 คุณคนนั้น...ในชีวิตประจำวันเขาคงใช้ภาษาไทยประมาณนี้ --> อย่าขึ้นบันไดเลย 'คะ'  ขึ้น 'กระเช้ายก' กันดีกว่า ขึ้นไปด้วยกันนะ 'ค่ะ' (-_-') สยองจริงๆ ต้องยอมรับว่าพวกคุณมีเมตตามากเลย..... ถ้าเป็นตัวเราเองคงไม่คุยด้วยแล้วค่ะ เสียเวลา ปล่อยให้เข้าใจผิดอย่างนั้นไปจนตายดีกว่า บัวมีสี่เหล่านี่นา :) จากคุณ : Tell no one - [ 12 มี.ค. 52 18:00:54 ]

ความคิดเห็นที่ 3 เหนื่อยค่ะ พยายามอธิบายเขาด้วยเหตุผลแต่เขาไม่ฟังเลย ขอบคุณทุกท่านมากเลยนะคะ *-* จากคุณ : yampara - [ 12 มี.ค. 52 21:57:07 A:58.8.55.21 X: ]

ความคิดเห็นที่ 4 อ้าว อิน (into) กระทู้นั้นไปหน่อย ลืมตอบคำถาม... แต่ว่าเราไม่ใช่ผู้เชี่ยวชาญนะคะ เป็นแค่คนที่ใช้ภาษาไทยคนนึงนี่แหละ ^^' ส่วนตัวคิดว่าเหมาะสมหรือไม่ ขึ้นอยู่กับว่าเราคุยกับใคร ภาษามีไว้ใช้เพื่อการสื่อสารค่ะ และคำทับศัพท์ก็มีมาตั้งนานแล้ว ทั้งจากเขมร บาลี สันสกฤต จีน อังกฤษ และอื่นๆ อีกมากมาย มีมานานจนทำให้เรารู้สึกว่ามันเป็นของเรา เรา "สร้าง" เอง "ทั้งหมด" ต้องรักษาไว้อย่าให้อะไรมาแทนที่ได้ ทั้งๆ ที่ความจริงมันไม่ใช่... ภาษาก็มีวิวัฒนาการไปเรื่อยๆ เหมือนกัน มีรับมา มีปรับใช้ เพราะว่าเราต้องสื่อสารกับคนที่ใช้ภาษาอื่น และในขณะเดียวกันก็มีการสร้างคำใหม่ๆ ขึ้นมาอยู่ตลอดด้วย เรื่อง "การใช้คำทับศัพท์" ดูจะเป็นเรื่องของ "Culture" มากกว่าด้วยซ้ำไป คนเราอยู่ในสังคมก็ต้องทำความเข้าใจว่า "แบบไหน" หรือ "แค่ไหน" ที่สังคมยอมรับได้ และ  "แบบไหน" หรือ "แค่ไหน" ที่สังคมยอมรับไม่ได้ค่ะ สรุปเลยดีกว่า เราคิดว่า "การผันวรรณยุกต์ให้ถูก" สำคัญกว่า ... และเข้าใจว่าคนส่วนใหญ่ในสังคมก็คิดอย่างนั้น เป็นกำลังใจให้ผู้มีเมตตาจิตทุกคนในกระทู้นั้นด้วยนะคะ ทุกคนใจเย็นกันดีจริงๆ :) แก้ไขเมื่อ 12 มี.ค. 52 22:22:17 จากคุณ : Tell no one - [ 12 มี.ค. 52 22:19:32 ]

ความคิดเห็นที่ 5 อยู่ที่เจตนาและวิจารณญาณของทั้งคนพูดและคนฟังมั้งคะ จากคุณ : duh (dionsyndrome) - [ 12 มี.ค. 52 22:20:20 ]

ความคิดเห็นที่ 6 ทุกท่านคะ ไม่ไหวแล้วค่ะ T^T ไม่อยากไปตอบกระทู้นั้นแล้ว ทั้ง ๆ ที่ใจจริงอยากให้เขาคนนั้นผันวรรณยุกต์ให้ถูกต้อง เพื่อคนไทยจะได้ใช้ภาษาไทยของเราอย่างถูกต้อง เขาบอกว่าดิฉันและเพื่อน ๆ ไม่เปิดรับความเห็นของคนอื่น แต่ตัวเขาเองก็ไม่รับความเห็นของคนอื่นเช่นกัน ขอให้อธิบายสิ่งที่เขาเข้าใจก็อธิบายกว้างมาก พอขอให้อธิบายละเอียดก็บอกว่ามันเยอะ ไม่อยากพิมพ์ เข้าใจค่ะว่าเยอะ แต่ว่าเวลาอ่านคำตอบของเขาแล้วมันตะหงิด ๆ ค่ะ ดิฉันถามขอให้เขาช่วยอธิบายเรื่องอักษรต่ำและการผันอักษรต่ำ เขาตอบว่า "...ส่วนเรื่องอักษรต่ำที่คุณถาม อักษรต่ำ คือ พยัญชนะที่มีรูปเป็นเสียงต่ำทั้งหมด ส่วนผันคุณต้องการแบบคำเป็นหรือคำตายละ..." อึ้งไปกับคำตอบนี้ค่ะ เหอ ๆ ส่วนที่คุณ duh (dionsyndrome) บอกว่า อยู่ที่เจตนาและวิจารณญาณของผู้พูดและผู้ฟัง ดิฉันเห็นด้วยค่ะและได้ชี้แจงเขาผู้นั้นไปแล้ว เรื่องเจตนาและวิจารณญาณของคนเราก็ย่อมไม่เหมือนกันถูกไหมคะ ดิฉันก็ได้ชี้แจงความเห็นของดิฉันแล้วแต่เขาก็ยังยืนกรานว่าเขาถูกต้อง (อันนี้เป็นสิ่งที่ดิฉันรู้สึกได้จากคำตอบของเขาค่ะ ไม่ทราบว่าจะตีความความหมายของเขาผิดไปหรือเปล่า) อยากให้คนไทยใช้ภาษาไทยให้ถูกต้องจังเลย ขอบคุณทุกท่านอีกครั้งนะคะ จากคุณ : yampara - [ 12 มี.ค. 52 22:42:24 A:192.168.0.17 X:58.8.55.21 ]

ความคิดเห็นที่ 7 ขึ้นอยู่กับโอกาสด้วยแหละครับ แต่ในเวบบอร์ด ซึ่งมีการสื่อสารกันแบบไม่ค่อยเป็นทางการเท่าใดนัก ส่วนมากทุกคนก็ใช้ภาษาระดับใกล้เคียงกับภาษาพูดอยู่แล้ว การใช้ทับศัพท์ที่มีคำในภาษาไทยที่ใช้แทนกันได้ซึ่งออกจะดูเหมือนเป็นภาษาพูดนั้นจึงไม่น่าจะเป็นเรื่องที่ผิดอะไรครับ คำไทยหลายคำให้ความหมายและความรู้สึกไม่เท่ากับคำตามประเทศที่มีความหมายเหมือนกัน ดังนั้นในหลายวงการ การใช้คำทับศัพท์ รวมถึงการเขียนคำภาษาอังกฤษลงไปจึงเป็นเรื่องที่ปฏิบัติได้พอสมควร จากคุณ : ผู้ชายที่หลงรักตัวอักษร - [ 12 มี.ค. 52 23:00:12 ]

ความคิดเห็นที่ 8 ตามไปอ่านมาแล้วค่ะ เห็นด้วยกับคุณ Tell no one  ทุกประการ ว่าพวกคุณช่างมีเมตตามากๆ เลย ที่ตอบกระทู้นั้นด้วยเหตุผลไม่มีอารมณ์สักนิด ส่วนคนๆ นั้นก็แถไปได้เรื่อยๆ คงกู่ไม่กลับแล้วค่ะ คิดว่าเค้าคงผันวรรณยุกต์ไม่เป็นไปตลอดชีวิตนั่นแหล่ะ มาเรื่องภาษาไทยบ้าง เรามีคนรู้จักหลายคนที่ใช้คำว่า "คะ" กับ "ค่ะ" ไม่ถูก เวลาพิมพ์เมลล์เรื่องงานส่งหาลูกค้าก็ใช้ผิดตลอด เราเคยบอกเค้าอยู่เหมือนกัน ก็เจอผลตอบกลับมา 2 แบบค่ะ คือ 1) ไม่เข้าใจจริงๆ คือบอกยังไงก็ไม่เข้าใจ และไม่เชื่อเราอีกต่างหาก เราว่าการผันวรรณยุกต์ไทยเนี่ยเป็น sense อย่างหนึ่งนะคะ คนที่ผันถูกไม่ได้ผันถูกเพราะท่องมาว่า อักษรต่ำถ้าใส่ไม้เอกจะเป็นเสียงโท แบบนี้อ่ะค่ะ แต่เค้าผันได้ด้วย sense น่ะค่ะ คือเห็นแล้วมันจะรู้เองว่าคำนี้ออกเสียงว่าอะไร หรือไม่ก็อาจจะเป็นด้วยความเคยชิน 2) เข้าใจว่าการเลือกใช้คำนั้นถูกต้องแล้ว และการออกเสียงจริงๆก็สามารถออกเป็นเสียงนั้นได้ เช่น "ขอบคุณจริงๆนะค่ะ" เค้าก็ออกเสียงเป็น "นะค่ะ" จริงๆ เพียงแต่ว่าเสียง "ค่ะ" ที่ออกมันไม่ต่ำเท่าไหร่ เลยฟังแล้วไม่เพี้ยนมาก ไม่รู้ว่าแบบไหนแย่กว่ากัน แต่เราคิดว่าคนที่ไม่เข้าใจการผันวรรณยุกต์ ถึงจะสอนไปก็ยากที่จะเข้าใจจริงๆ ค่ะ น้าของเราที่เป็นครูสอน ป.1 ป.2 บอกว่า เดี๋ยวนี้ เด็กๆ เล็กๆ เค้าไม่เรียนสะกดคำกันแล้วนะคะ อย่างตอนพวกเราเด็กๆ คำว่า บ้าน เค้าจะสอนว่า บอ-อา-นอ-บ้าน-ไม้โท-บ้าน ใช่มั้ยคะ แต่เด็กสมัยนี้ เรียนไปเลยว่า "บ้าน" ออกเสียงว่า "บ้าน" พอเจอคำว่า "ก้าน" ก็งงเต็กแล้วค่ะ ไม่รู้ว่าต้องออกเสียงอย่างไร เพราะไม่ได้เรียนการสะกดคำ เราฟังแล้วตกใจพอควรเลยค่ะ มิน่าล่ะ เด็กรุ่นนี้ถึงได้อ่อนการสะกดคำ และผันวรรณยุกต์กันนัก ส่วนประเด็นเรื่องภาษาต่างประเทศนั้น เราเห็นด้วยกับที่คุณ yampara ตอบไว้ในกระทู้นู้นนะคะ ว่าคุณ ค.ห. 1 ไม่ได้ใช้ภาษาต่างประเทศฟุ่มเฟือยเกินไปค่ะ อยู่ในเกณฑ์ที่รับได้ แก้ไขเมื่อ 13 มี.ค. 52 00:17:44 จากคุณ : hiroko - [ 13 มี.ค. 52 00:14:37 ]

ความคิดเห็นที่ 9 ขออนุญาตเอาลิงค์ของกระทู้นี้ไปแปะในกระทู้อ้างอิงนะครับ เผื่อคุณเจ้าปัญหาจะตามมาเถียงต่อที่นี่ :o) จากคุณ : พลายแป้ง - [ 13 มี.ค. 52 00:24:09 A:128.178.251.178 X: TicketID:120371 ]

ความคิดเห็นที่ 10 เฮ้อ เราก็เบื่อจริงๆนะ ขอบอกเลยว่าไม่ใช่เราไม่ยอมรับเรื่อง คะ ค่ะ คุณ hiroko ไม่ใช่ว่าเราผันไม่เป็น เพียงแต่คิดว่าเรื่อง คะ ค่ะเป็นเรื่องเล็ก ประเด็นเรื่องภาษาต่างประเทศเราคิดว่าคุณ คห ที่ 1 ใช้ฟุ่มเฟือยเกินไปจริงๆ คุณลองอ่านดูมีหลายคำที่สามารถใช้ภาษาไทยได้ คุณ Tell no one เรารู้ว่าคำแบบไหนควรใช้อย่างไรอยู่แล้ว แต่คุณใช้คำภาษาต่างประเทศถูกหรือยัง แล้วก็เราคิดว่าการใช้ภาษาต่างประเทศสำคัญกว่าอย่างแน่นอน เพราะเราไม่มั่นใจว่าอีกหน่อยจะโดนกลืนรึเปล่า คุณ yampara เราก็ขอให้คุณอธิบายเกี่ยวกับการใช้ภาษาต่างประเทศ แต่เราก็ยังไม่เห็นคุณจะอธิบายอะไรเลย เราฟังความคิดเห็นของผู้อื่นเสมอ เราก็เข้าใจ คะ ค่ะ แล้ว ส่วนคูรเข้าใจการใช้ภาษาต่างประเทศหรือยัง ส่วนคำตอบที่เราตอบคุณเราต้องทำเวลาเพราะช่วงนั้นอยู่ในระหว่างที่เราทำงาน คงมาพูดยาวๆให้ละเอียดไม่ได้ จึงพูดแบบรวบรัดไปซึ่งมันอาจรวบเกินไปหน่อย คุณ พลายแป้ง เอาเป็นว่า เราจะเจ้าปัญหามั้ยแต่ก็ขอยืนยันว่าการใช้ภาษาต่างประเทศให้ถูกเป็นสิ่งเหมาะสมที่สุด จากคุณ : TNT - [ 13 มี.ค. 52 01:16:07 A:192.168.0.17 X:124.120.182.35 TicketID:205233 ]

ความคิดเห็นที่ 11 การผันวรรณยุกต์ สำคัญกว่าครับ จากคุณ : ชาเขียว - [ 13 มี.ค. 52 01:25:40 ]

ความคิดเห็นที่ 12 เรื่องคะ ค่ะนี่เรื่องเล็กเหรอคะ ผันวรรณยุกต์มันง่ายกว่าภาษาต่างประเทศอีกนะ ยังไงการใช้ภาษาไทยให้ถูกต้องน่ะก็เหมาะสมกว่าค่ะ แก้ไขเมื่อ 13 มี.ค. 52 02:05:07 จากคุณ : dudesweet* - [ 13 มี.ค. 52 02:03:00 ]

ความคิดเห็นที่ 13 แล้วคุณคิดว่าการใช้ภาษาต่างประเทศไม่สำคัญใช่ไหม จากคุณ : TNT - [ 13 มี.ค. 52 07:15:52 A:192.168.0.17 X:124.120.186.212 TicketID:205233 ]

ความคิดเห็นที่ 14 เรื่องทับศัพท์นี่ผมเห็นว่าจำเป็นครับ ใช้ไปเถิด เพราะวิทยาการใหม่ๆ ส่วนหนึ่งมาจากซีกโลกตะวันตกซึ่งใช้ภาษาอังกฤษ ยังไม่มีคำไทย อาจมีผู้บัญญัติคำไทยขึ้นมาภายหลัง แต่คนอื่นเขายังไม่รู้ ไม่คุ้นเคย เพราะตอนที่เรียนก็เรียนเป็นภาษาอังกฤษ ดังนั้น หากจะตะบี้ตะบันใช้คำไทยอย่างเดียว ... จะพูดกับคนอื่นเขาไม่รู้เรื่อง และการสื่อสารนั้นก็ล้มเหลว จากคุณ : หนุ่มไทยไร้นาม - [ 13 มี.ค. 52 07:18:56 ]

ความคิดเห็นที่ 15 เราก็หมายถึงเฉพาะคำที่ คุณ คห1 ในอีกกระทู้ใช้นะ เพราะมันมีคำไทยใช้ได้จริงๆแต่บางคำเช่น ฟรี ถ้าไปใช้คำไทยคงไม่เหมาะ จากคุณ : TNT - [ 13 มี.ค. 52 08:32:35 A:58.137.72.9 X: TicketID:205233 ]

ความคิดเห็นที่ 16 คุณ TNT โคตรแถเลยค่ะ -*- จากคุณ : เด็กหญิงเขียบ ณ บ้านนา - [ 13 มี.ค. 52 08:51:25 ]

ความคิดเห็นที่ 17 สรุปว่า คุณ TNT ผันวรรณยุกต์เป็น ถ้าจะใช้ คะ ค่ะ ให้ถูก ก็ทำได้อยู่แล้วใช่ไหมคะ ถ้าเป็นอย่างนั้น ก็ต้องขอโทษด้วยที่เข้าใจคุณผิด เพราะเห็นคุณพูดถึงการใช้ คะ ค่ะ เหมือนคุณคิดว่าถ้าจะใช้ คะ ก็ต้อง คะ อย่างเดียว หรือ ถ้าจะใช้ ค่ะ ก็ต้อง ค่ะ อย่างเดียว .... ให้เลือกเอาสักอย่าง .... ซึ่งตามหลักแล้วมันผิด เพราะสองคำนี้สื่อความไม่เหมือนกัน ถ้าคนเขียนตั้งใจจะสื่อว่า "คะ" มันก็คือ "คะ" แต่ถ้าเขาตั้งใจจะสื่อว่า "ค่ะ" เขาก็ต้องใส่ไม้เอก ทุกคนก็คงเข้าใจคุณผิดเหมือนกัน คิดว่าคุณไม่รู้จริงๆ และทุกคนคงคิดว่าในเมื่อคุณผิด คุณรู้แล้วทำไมไม่ยอมรับ ทำไมคุณต้องกลบเกลื่อนด้วยการหาข้อผิดพลาดอย่างอื่นของคนอื่นมาต่อว่า มารยาททางสังคม... สิ่งนี้เป็นสิ่งที่คนทุกคนไม่ว่าจะใช้ภาษาอะไรก็ตามในโลกนี้พึงมีนะคะ ตอนนี้เราทราบแล้วว่าความจริงคุณผันวรรณยุกต์เป็น เพียงแต่คุณคิดว่ามันไม่สำคัญเท่าการพยายามไม่ใช้คำทับศัพท์ ถูกต้องไหม ในเมื่อตอนแรกเราเข้าใจคุณผิดไป เราก็จะขอโทษ............ หวังว่าคุณคงเข้าใจสิ่งที่เราพยายามสื่อนะคะ ทุกคนทั้งในกระทู้นั้นและกระทู้นี้ต่างก็รักภาษาไทย คิดว่าคุณ TNT เองก็เหมือนกัน ถึงได้ไม่ชอบการใช้คำทับศัพท์ ส่วนอีกหลายคนที่ได้แลกเปลี่ยนความคิดเห็นกับคุณ เขาก็รักภาษาไทย และไม่อยากให้คนไทยผันวรรณยุกต์ผิดๆ ถ้ามองในแง่นี้ อะไรสำคัญกว่าคงไม่ใช่ประเด็น เราอาจจะเห็นว่าทางที่เราคิดสำคัญกว่า แต่ถึงอย่างไรจุดหมายปลายทางก็ที่เดียวกันค่ะ ฝากไว้ให้คิดแล้วกันเนอะ...... จากคุณ : Tell no one - [ 13 มี.ค. 52 09:29:02 ]

ความคิดเห็นที่ 18 TNT (kainan) ถ้าจะมาแถในห้องสมุดนี่คิดให้ดีๆก่อนนะครับ ที่นี่เค้าเซียนๆกันทั้งนั้น จากคุณ : yatiko - [ 13 มี.ค. 52 09:36:26 ]

ความคิดเห็นที่ 19 เห็นด้วยกับคุณ Tell no one ทุกประการ หากว่าภาษาไทยซึ่งเป็นภาษาแม่ของเราเองเรายังใช้ไม่ถูกต้อง จะไปนับประสาอะไรกับภาษาอื่น และคุณTNT คะ ดิฉันอธิบายเรื่องการใช้คำภาษาต่างประเทศไปแล้วและยกตัวอย่างให้ด้วยในกระทู้นั้นที่ห้องสีลม หากคุณไม่เข้าใจดิฉันคงไม่รู้จะอธิบายคุณอย่างไร เพราะไม่ว่าอะไรคุณก็คงไม่เชื่อนอกจากความคิดของคุณเอง ดิฉันไม่ได้ไม่เห็นด้วยกับคุณที่ว่า หากคำภาษาต่างประเทศที่ใช้มีคำไทยแทนก็ควรใช้ทำไทย ดิฉันเห็นด้วยค่ะเพียงแต่ว่าดิฉันบอกไปแล้วว่าหากการพูดคุยไม่ได้เป็นทางการมากนักและไม่ได้ใช้ภาษาไทยคำภาษาอังกฤษคำ อย่างนี้ก็พอรับได้ คุณจะให้ใช้คำไทยทุกคำเลยหรือไงคะ คำว่า hardware คุณจะใช้ภาษาไทยว่ากระด้างภัณฑ์ หรือคะ พิจารณาดูความหมาย บริบท ความเหมาะสม กาลเทศะ สักนิดเถอะค่ะ แล้วคุณจะเข้าใจสิ่งที่ดิฉันอธิบายไปในทั้งสองกระทู้ ขอบคุณนะคะ จากคุณ : yampara - [ 13 มี.ค. 52 09:55:26 A:58.136.74.247 X: ]

ความคิดเห็นที่ 20 ดิฉันเห็นด้วยกับคุณ hiroko เช่นกันค่ะ จากคุณ : yampara - [ 13 มี.ค. 52 10:05:36 A:58.136.74.247 X: ]

ความคิดเห็นที่ 21 ^ ^ เจออีกแล้วครับ........กระด้างภัณฑ์ ละมุนภัณฑ์ http://topicstock.pantip.com/library/topicstock/2008/10/K7114454/K7114454.html พจนานุกรมศัพท์บัญญัติของราชบัณฑิตยสถาน  hardware คือ ส่วนเครื่อง ส่วนอุปกรณ์ หรือใช้ทับศัพท์ว่าฮาร์ดแวร์, software บัญญัติว่าส่วนชุดคำสั่ง หรือใช้ทับศัพท์ซอฟต์แวร์ และ joystick บัญญัติไว้ว่า ก้านควบคุม จากคุณ : เพ็ญชมพู - [ 13 มี.ค. 52 10:09:04 ]

ความคิดเห็นที่ 22 ตามนั้นค่ะคุณเพ็ญชมพู ดิฉันเพียงแต่อยากทราบเฉย ๆ ว่าคุณTNTเขาจะเรียกคำว่า ฮาร์ดแวร์ ซอฟต์แวร์ เป็นภาษาไทยว่าอย่างไร แต่คุณTNTเขาตอบแล้วค่ะในกระทู้ห้องสีลม ว่าเขาเห็นด้วยว่าสองคำนี้ควรทับศัพท์ *-* ขอบคุณสำหรับลิ้งค์ดี ๆ นะคะ หาลิ้งค์นี้อยู่ตั้งนานไม่เจอสักที ป.ล. นึกว่าคุณเพ็ญชมพูเป็นผู้หญิงมาตลอดนะคะเนี่ย แอบอ่านที่ห้องสมุดมาซักพักแล้วค่ะ ชื่นชมคุณเพ็ญชมพูและอีกหลาย ๆ ท่าน มากๆ เก่งภาษาไทยจังเลย จากคุณ : yampara - [ 13 มี.ค. 52 10:43:38 A:58.136.74.247 X: ]

ความคิดเห็นที่ 23 ดูซิดูให้ดี อันวลีข้างล่างนี้เป็นของคุณ  Medengin@ เด้อ ซิบอกไห่   เจออีกแล้วครับ........กระด้างภัณฑ์ ละมุนภัณฑ์   คราวนี้มาจาก รายการโทรทัศน์ที่สอนภาษาอังกฤษ ของคุณคริส เมื่อคืนเจอเต็มๆเลยครับ แปล software = ละมุนภัณฑ์ hardware = กระด้งภัณฑ์ แล้วยังมี joystick = แท่งหรรษา แม้ผู้เชี่ยวชาญภาษาอังกฤษยังเข้าใจผิดๆแบบนี้ ประชาชนทั่วไปที่ไม่มีความรู้ก็ต้องเชื่อเป็นธรรมดา ราชบัณฑิตยสถานกลายเป็นตัวตลกอีกแล้ว เฮ้อ!!! จากคุณ : Medengin@   - [ 18 ต.ค. 51 11:10:25 ] จากคุณ : เพ็ญชมพู - [ 13 มี.ค. 52 10:53:19 ]

ความคิดเห็นที่ 24 คิดว่า ใช้ คะ / ค่ะ สลับกัน เป็นเรื่องของการใชคำผิด ใช้ ภาษาอังกฤษ / ภาษาไทย เป็นเรื่องของความเหมาะสม จากคุณ : มะม๊าว - [ 13 มี.ค. 52 10:57:02 ]

ความคิดเห็นที่ 25 คุณ TNT นั้น ดูจากท่วงท่าแล้ว มิใช่ไม่รู้ แต่ คคห.ที่ 1 จากกระทู้โน้นอาจเป็นของแสลงสำหรับคุณ TNT อาการต่อมหมั่นไส้อักเสบกำเริบ อาการเลยออกมาเป็นดังนี้ เดินตรงๆ น่า.....หันสีข้างเข้าหาผู้คนนั้นไม่สบายกายนักหรอก ก่อนจะไปทางซ้ายตามเจ้าอ้าย หรือทางขวาตามเจ้ายี่ ก็ขอตั้งนโมฯ ก่อนว่า "ภาษาเขียนคือสิ่งที่ใช้บันทึกภาษาพูด" 1. ในการพูด เรายังไม่เคยเห็นใครใช้ คะ / ค่ะ ผิด เว้นแต่เจ้าหล่อนมีความบกพร่องในการได้ยิน แต่พูดได้ ก็เลยออกเสียงแปร่งๆ ประหลาดๆ ซึ่งนี่เป็นกรณีพิเศษ 2. คะ และ ค่ะ มีเสียงวรรณยุกต์ต่างกัน รูปเขียนก็ต่างกัน ในการใช้ภาษาเขียนแทนภาษาพูด หากใช้สลับกันหรือแยกแยะไม่ออกว่าอันไหนควรใช้เมื่อไหร่ นี่ถือเป็นความบกพร่องในการใช้ภาษาระดับพื้นฐาน เพราะต้องการจะพูดอย่างหนึ่ง แต่กลับเขียนเป็นอีกอย่างหนึ่ง พูดอีกอย่างก็คือ ถ้าเราไปอ่านข้อความที่ใช้ คะ และ ค่ะ ผิด สิ่งที่เราได้นั้น ไม่ตรงกับสิ่งที่พูดออกมาจริงๆ การผันวรรณยุกต์ผิดเป็นความบกพร่องที่สมควรต้องแก้ไข เพราะความผิดพลาดแบบนี้ จะผิดในทุกกาละและเทศะ จะทางการหรือไม่ทางการ ก็ผิดทั้งนั้น จริงไหม ?? จากคุณ : AntiSpam (อันตราคนี) - [ 13 มี.ค. 52 11:09:16 ]

ความคิดเห็นที่ 26 3. ในกรณีของการใช้ศัพท์ต่างด้าวผสมในภาษาไทยนั้น ดูไปก็ไม่สละสลวย โดยเฉพาะในกรณีที่น่าจะใช้ภาษาไทยได้ โดยส่วนตัวเห็นแล้วก็รำคาญเหมือนกัน กระนั้น ก็ต้องคิดเผื่อว่า ผู้พูดอาจจะเห็นว่าการสื่อสารทางเว็บบอร์ดไม่ได้มีความเป็นทางการนัก จึงพิมพ์ตามสิ่งที่ตัวเอง "พูด" ในชีวิตประจำวัน เหมือนกับที่เราอาจจะใช้ "มั้ย" แทน "ไหม" หรือ "ยังไง" แทน "อย่างไร" ตามสิ่งที่เราพูดจริงๆ เราตัดสินไม่ได้ว่า เวลาที่ใช้ภาษาอย่างเป็นทางการ เจ้าของข้อความยังใช้แบบนี้อยู่หรือเปล่า ต้องพิจารณาแยกออกไปอีก แต่ถ้าพิจารณาในด้านประสิทธิภาพของการสื่อสาร ผู้สื่อสารสามารถสื่อได้ตรงกับสิ่งที่พูดอย่างถูกต้อง กระนั้น กรณีนี้เป็นความบกพร่องคนละแง่มุมและคนละระดับกับเรื่องการผันวรรณยุกต์ผิด 4. ที่คุณ TNT แสดงความกังวลว่า หากใช้กันแบบนี้ไปหมด ภาษาไทยอาจถึงกาลล่มจมเป็นแน่แท้นั้น ขอให้คุณ TNT อย่าเพิ่งตีตัวไปก่อนไข้ ภาษาไทยเป็นภาษาที่มีอายุยาวนาน ผ่านร้อนผ่านหนาวมามาก มีภาษาต่างด้าวปะปนอยู่ไม่น้อย ภาษาไทยก็ยังเป็นภาษาไทยวันยังค่ำ อีกอย่าง แฟชั่นการใช้ภาษาอังกฤษปะปนในภาษาไทยนั้น เอาเข้าจริงก็มีมานานร่วมร้อยปี ภาษาไทยก็หาได้อายุสั้นลง หรือเสื่อมคุณภาพไปก็หาไม่ คุณ TNT อย่าเพิ่งร้อนใจจนเกินเหตุเกินการณ์ไปเลย... นะจ๊ะ... แก้ไขเมื่อ 13 มี.ค. 52 11:13:14 จากคุณ : AntiSpam (อันตราคนี) - [ 13 มี.ค. 52 11:11:06 ]

ความคิดเห็นที่ 27 ว้าย หน้าแตกค่ะไม่ทันดูให้ดี ขออภัยอย่างยิ่งด้วยนะคะคุณเพ็ญชมพู จากคุณ : yampara - [ 13 มี.ค. 52 11:14:28 A:58.136.74.247 X: ]

ความคิดเห็นที่ 28 ถึงคุณ Tell no one ที่เราบอกว่า "การใช้ คะ ค่ะ เหมือนคุณคิดว่าถ้าจะใช้ คะ ก็ต้อง คะ อย่างเดียว หรือ ถ้าจะใช้ ค่ะ ก็ต้อง ค่ะ อย่างเดียว ให้เลือกเอาสักอย่าง "ก็เนื่องจากเรารำคาญคุณ คห1 ที่คอยจับผิด อีกทั้งบอร์ดนั้นเป็นบอร์ดเกี่ยวกับงาน เราเห็นว่ามันเป็นเรืองเล็ก แล้วก็ จขกท อาจพิมพ์ผิดเนื่องจากเหตุผลอื่นๆ เช่นพิมพ์ไวไปหรือกดแป้นพลาดก็ได้ ไม่เห็นต้องไปจับผิด อีกอย่างเราก็ไม่ได้ต้องการบอกว่าคุณ คห1 ใช้ภาษาต่างประเทศผิดหมด แค่ต้องการบอกว่าเขาใช้ผิด ยังไม่มีคำไหนเลยบอกว่าเขาใช้ผิดหมด คุณควรเข้าใจด้วย อีกอย่างเราก็เข้าใจว่าทุกคนรักภาษาเหมือนกัน เราจึงไม่ต้องการให้คุณ คห1 ใช้คำทับศัพท์มากเกินไปในคำที่ใช้ไทยได้ จากคุณ : TNT - [ 13 มี.ค. 52 11:40:30 A:58.137.72.9 X: TicketID:205233 ]

ความคิดเห็นที่ 29 ถึงคุณ Tell no one ที่เราบอกว่า "การใช้ คะ ค่ะ เหมือนคุณคิดว่าถ้าจะใช้ คะ ก็ต้อง คะ อย่างเดียว หรือ ถ้าจะใช้ ค่ะ ก็ต้อง ค่ะ อย่างเดียว ให้เลือกเอาสักอย่าง "ก็เนื่องจากเรารำคาญคุณ คห1 ที่คอยจับผิด อีกทั้งบอร์ดนั้นเป็นบอร์ดเกี่ยวกับงาน เราเห็นว่ามันเป็นเรืองเล็ก แล้วก็ จขกท อาจพิมพ์ผิดเนื่องจากเหตุผลอื่นๆ เช่นพิมพ์ไวไปหรือกดแป้นพลาดก็ได้ ไม่เห็นต้องไปจับผิด อีกอย่างเราก็ไม่ได้ต้องการบอกว่าคุณ คห1 ใช้ภาษาต่างประเทศผิดหมด แค่ต้องการบอกว่าเขาใช้ผิด ยังไม่มีคำไหนเลยบอกว่าเขาใช้ผิดหมด คุณควรเข้าใจด้วย อีกอย่างเราก็เข้าใจว่าทุกคนรักภาษาเหมือนกัน เราจึงไม่ต้องการให้คุณ คห1 ใช้คำทับศัพท์มากเกินไปในคำที่ใช้ไทยได้ จากคุณ : TNT - [ 13 มี.ค. 52 11:44:23 A:58.137.72.9 X: TicketID:205233 ]

ความคิดเห็นที่ 30 คุณTNT คะ คุณรำคาญคนอื่นที่คอยจับผิด มันไม่ใช่เหตุผลของการใช้ คะ หรือ ค่ะ เพียงอย่างเดียว ไม่ใช่หรือคะ แล้วที่คุณเห็นว่าการผันวรรณยุกต์ผิดเป็นเรื่องเล็ก ไม่จำเป็นต้องใส่ใจให้มาก หากมีคนอย่างคุณสักล้านคนในประเทศไทย ภาษาไทยของเราก็คงถึงกาลล่มจมอย่างที่คุณคิดนั่นแหละค่ะ จากคุณ : yampara - [ 13 มี.ค. 52 11:53:15 A:192.168.0.17 X:58.136.74.247 ]

ความคิดเห็นที่ 31 ถึงคุณ เพ็ญชมพู และคุณ yampara มิทราบว่าในกระทู้เราบอกตรงไหนเหรอว่าคุณ คห1 ใช้ภาษาต่างประเทศผิดทุกคำ บอแค่ว่าเขาใช้ผิดไม่ได้หมายถึงต้งอผิดทุกคำ กรุณาทำความเข้าใจด้วย เราไม่รู้ว่าคุณ 2 คนใช้คำต่างประเทศได้ดีแค่ไหน คุณ yampara เราว่าคุณควรอ่านใหม่ก่อนนะเราไม่เคยบอกว่า คห1 ผิด ทุกคำในภาษาต่างประเทศเราบอกว่าเขาใช้ผิดไม่ได้หมายถึงทุกคำ อีกอย่างคำตอบคุณขากคำถามที่เราถามเราว่ามันยังไม่ชัดเจนนะ เหมือนกับว่าคุณยังไม่เข้าใจพอ จากคุณ : TNT - [ 13 มี.ค. 52 11:55:24 A:58.137.72.9 X: TicketID:205233 ]

ความคิดเห็นที่ 32 คุณ yampara เราว่าถ้ามีคนอย่างคุณแค่ไม่กี่คน ภาษาไทยคงล่มจมเพราะถูกคำต่างประเทศกลืนไปหมดแหละ จากคุณ : TNT - [ 13 มี.ค. 52 12:00:39 A:58.137.72.9 X: TicketID:205233 ]

ความคิดเห็นที่ 33 AntiSpam (อันตราคนี) เราขอบคุณในคำแนะนำของคุณ เรื่องของ 2 คำนั้นเราพอทราบว่าใช้แบบไหนเนื่องจากในการทำงานของเราก็เจอมันทุกวัน แต่เราก็อดเป็นห่วงการใช้คำต่างประเทศที่ผิดไม่ได้เนื่องจาก เจอบ่อยกว่า คำว่า คะ และ ค่ะ อีกอย่างคำบางคำของภาษาต่างประเทศ ถ้าคุณลองดูน่าจะพบว่าบางคำเมื่อก่อนใช้ภาษาไทยอย่างแพร่หลาย แต่เดี่ยวนี้บางคำโดนกลืนหรือหายไปแล้วเพราะภาษาฝรั่ง จากคุณ : TNT - [ 13 มี.ค. 52 12:10:37 A:58.137.72.9 X: TicketID:205233 ]

ความคิดเห็นที่ 34 คุณ yatiko กับคุณ เด็กหญิงเขียบ ณ บ้านนาคุณเป็นอะไรกันเหรอ ถึก เกินไปรึเปล่า เราแค่ต้องการอธิบายให้เข้าใจเท่านั้น รู้ว่าห้องนี้มีแต่คนเก่ง จากคุณ : TNT - [ 13 มี.ค. 52 12:16:59 A:58.137.72.9 X: TicketID:205233 ]

ความคิดเห็นที่ 35 **แก้ไข คห31 ตรง อย่างคำตอบคุณขากคำถาม เป็น อย่างคำตอบคุณของคำถาม จากคุณ : TNT - [ 13 มี.ค. 52 12:19:26 A:58.137.72.9 X: TicketID:205233 ]

ความคิดเห็นที่ 36 ถ้าคุณแสดงความเห็นอย่างนี้ ดิฉันก็ขอตอบตามแบบที่คุณตอบบ้างว่า คุณควรอ่านใหม่ก่อนนะ มิทราบว่าดิฉันบอกตรงไหนหรอคะว่าคุณคห. 1 ในกระทู้นู้นเขาใช้ถูกทุกคำ ดิฉันบอกว่า พอรับได้ เหมือนคุณยังไม่เข้าใจพอหรือเปล่า พอเถอะค่ะ เราอย่ามาถกกันเรื่องการใช้คำภาษาต่างประเทศแทนคำภาษาไทยเลย เพราะว่าต่างคนต่างมีเหตุผลของตัวเอง ซึ่งเหตุผลของดิฉันนั้น ดิฉันได้ตอบไว้แล้วว่าขึ้นอยู่กับกาลเทศะและวิจารณญาณ คุณอาจจะมองว่ามันมากเกินไป แต่ดิฉันเห็นว่านั่นพอรับได้ นั่นก็เป็นเหตุผลส่วนตัวของแต่ละคน แล้วที่ดิฉันตอบคำถามคุณไปดิฉันเห็นว่าชัดเจนแล้ว หากคุณไม่เข้าใจดิฉันก็ไม่อยากจะอธิบายแล้วเพราะอย่างไรคุณก็คงไม่เข้าใจอยู่ดี ดิฉันไม่ใช่คุณนะคะที่ตอบคำถามแบบสั้นกะทัดรัดเกินไป ดิฉันว่าดิฉันตอบ อธิบาย และยกตัวอย่างไปแล้ว คนอื่นเขาก็มีที่เข้าใจคำตอบของดิฉันนะคะ ว่าแต่คุณยังไม่ตอบคำถามของดิฉันเลยที่ถามคุณว่า คุณTNT คะ คุณรำคาญคนอื่นที่คอยจับผิด มันไม่ใช่เหตุผลของการใช้ คะ หรือ ค่ะ เพียงอย่างเดียว ไม่ใช่หรือคะ แต่หากระหว่างที่ดิฉันตอบอยู่นี่คุณได้ตอบคำถามแล้วดิฉันก็ขออภัยไว้ด้วยค่ะ เพราะว่าดิฉันพิมพ์ตอบยาว อาจจะไม่เห็นว่าคุณได้ตอบไปก่อนแล้ว แล้วที่คุณย้ำนักย้ำหนาว่าคนอื่นใช้ภาษาต่างประเทศได้ดีแค่ไหน คุณต้องการอะไรกันแน่คะ ต้องการอวดความสามารถของตัวเองหรือเปล่า ที่ดิฉันถามนี้ไม่ได้กวนนะคะ เพราะอยากรู้จริงๆว่าคุณเจตนาอะไร ลำพังอ่านตัวหนังสืออย่างเดียวอาจจะเข้าใจเจตนาของคุณผิดไปได้ เห็นคุณถามคนอื่นบ่อยเหลือเกินว่าใช้ภาษาต่างประเทศได้ดีแค่ไหน ก็เลยพาลทำให้ดิฉันคิดว่าคุณเก่งในเรื่องนี้ หากว่าดิฉันเข้าใจเจตนาผิดไปก็ขออภัยไว้ด้วยนะคะ พอเถอะค่ะ ดิฉันไม่อยากแสดงความเห็นเรื่องการใช้คำภาษาต่างประเทศแล้วด้วยเหตุผลที่อธิบายไว้ข้างต้น ดิฉันจะจบการตอบคุณไว้ ณ ความเห็นนี้แล้วนะคะ เบื่อ ไม่อยากจะอธิบายความรู้กับคนที่เกรียนอย่างคุณ ป.ล. ดิฉันก็เกรียนเป็นนะคะ หึหึ จากคุณ : yampara - [ 13 มี.ค. 52 12:20:11 A:192.168.0.17 X:58.136.74.247 ]

ความคิดเห็นที่ 37 อีกนิดนะคะ พอดีพึ่งเห็น ภาษาไทยจะล่มจมหรือไม่ขึ้นอยู่กับผู้ใช้ภาษา ว่าจะทำให้คงอยู่ ดีขึ้น แย่ลง หรือสูญหาย การใช้คำต่างประเทศแทนคำไทยนั้นก็มีทางแก้ แม้ว่าจะยากสักหน่อย ก็คือรณรงค์และปลูกจิตสำนึกให้ใช้ภาษาไทยกันให้ถูกต้อง ดิฉันไม่ได้บอก ส่งเสริม หรือแนะนำให้ใช้ภาษาต่างประเทศแทนภาษาไทยทุกคำนี่คะ ดิฉันบอกอย่างนี้เมื่อไหร่กันหรือ ดิฉันแค่บอกว่าถ้าเหมาะสมก็ใช้ได้ แค่นี้เอง คุณเป็นอะไรมากหรือเปล่าคะ ที่ไปว่าคนอื่นเขาแบบนั้น หากคุณว่าคุณเด็กหญิงเขียบ ณ บ้านนา กับ คุณ yatiko ว่าถึก คุณบอกคุณต้องการอธิบายให้เข้าใจเท่านั้น คุณสองคนนี้ดิฉันคิดว่าก็น่าจะต้องการอธิบายให้เข้าใจว่าคุณน่ะเกรียน ดิฉันยอมรับว่าความคิดเห็นของดิฉันเรื่องการใช้คำภาษาต่างประเทศแทนคำไทยนั้นไม่ตรงกับความเห็นของคุณ แต่คุณล่ะคะ ยอมรับเรื่องอะไรบ้าง อยากตอบก็ตอบนะคะ ดิฉันไม่ตอบแล้ว แต่จะมาดูคนแถ ว่าสีข้างเลือดออกถึงไหนแล้ว จากคุณ : yampara - [ 13 มี.ค. 52 12:33:53 A:58.136.74.247 X: ]

ความคิดเห็นที่ 38 ถึงคุณ yampara ไม่ทราบว่าเราบอกคุณตรงไหนเหรอว่า คุรบอกว่าเขาผิดหมด เพียงแต่บอกว่า คุณไม่ยอมรับที่ 2 คำนั้นใช้คำไทยแทนได้ เราก็ไม่ได้อยากเถียงคุณเรื่องนี้นะเพราะคุณอาจเห็นว่าการผันสำคัญกว่า แต่เราคิดว่าการใช้ภาษาต่างประเทศให้ถูกสำคัญกว่าเพราะเราเจอใช้ผิดบ่อยจากการทำงาน ที่คุณบอกว่า "คนอื่นใช้ภาษาต่างประเทศได้ดีแค่ไหน คุณต้องการอะไรกันแน่" เราไม่ได้ต้องการอะไรเพียงแต่อยากรู้เหมือนที่คนๆนั้นถามเราต่างหากในเรื่อง คะ ค่ะ อีกอย่างเรื่องการอธิบายเราคงไม่มีเวลาว่างมากเหมือนคุณนะที่จะพิมพ์ถึงขนาดนั้น เพราะเราต้องทำหน้าที่ที่รับผิดชอบอยู่ แล้วก็ถ้าคุณตอบแล้วซึ่งอยู่ตรงไหนก็ไม่ทราบเราก็ขออภัย เรานะจบไปนานมากแล้ว แต่คุณมาทีหลังแล้วมาเริ่มก่อน ไม่เข้าใจว่าคุณเป็นอะไรมากมั้ยหรือต้องการอะไร ถึงได้มาเพิ่มเติมอีก อยากรู้จังว่าสีข้างไหม้ไปถึงไหนแล้ว จากกระทู้นั้นเราก็บอกไปแล้วว่าความคิดของคุณกะเราคงเป็นเส้นขนาน และอยากจบไม่ได้อยากมาเถียงเรื่องอะไรแบบนี้เลย แล้วก็เรื่อง คุณเด็กหญิงเขียบ ณ บ้านนา กับ คุณ yatiko เราก็ไม่ได้อยากยุ่งหรอกนะถ้าไม่มาอะไรก่อน เอาเป็นว่าคุณเห็นว่าการผันของคุณสำคัญ แต่เราก็เห็นว่าการใช้ภาษาต่างประเทศก็สำคัญ แค่นั้นก็พอ ปล.เราไม่ได้เกรียนนะ แต่ถ้าคุณต้องการก็ได้ จากคุณ : TNT - [ 13 มี.ค. 52 13:50:44 A:58.137.72.9 X: TicketID:205233 ]

ความคิดเห็นที่ 39 ^ ^ ^ โอ้ท่านเกรียน ข้าน้อยขอซูฮก ถึงคุณ yampara อย่าโต้ตอบ อย่าถือสานะคะ ท่องไว้ค่ะ ท่องไว้ว่า "แพ้เป็นพระ ชนะเป็นเกรียน" ค่ะ จากคุณ : ทรายขาวในเงาจันทร์ - [ 13 มี.ค. 52 14:10:01 ]

ความคิดเห็นที่ 40 จริงๆ อยากอัญเชิญหลายๆ ท่านในกระทู้นี้ไปอ่านกระทู้ที่ห้องโต๊ะเครื่องแป้งดู เพื่อนๆ ห้องนั้น กรุณาหาอย่าหาว่าเราว่าร้าย มันเป็นความจริง คุณอยากได้ความผิดภาษาไทยแบบไหนล่ะ มีครบทุกรสชาติ ผิดทุกประเภท ทุกชนิด ทุกระดับ ทุกสารบบ ผิด ผิด ผิด ผิดหมด !!! บางกระทู้เราอ่านแล้วก็แอบกรี๊ดเล็กๆ ในใจ กรี๊ดดดดดดดดดดดด ถ้าถือสาระว่า เราไปคุยกันเรื่องที่ไม่ใช่เรื่องภาษา แล้ววางเฉยกับเรื่องนี้ ชีวิตก็มีความสุขพอสมควร หากถือไม้บรรทัดไล่แป๊ะๆ เข้าล่ะก็.....ไม่ต้องทำอะไรเลยพอดี จากคุณ : AntiSpam (อันตราคนี) - [ 13 มี.ค. 52 14:54:43 ]

ความคิดเห็นที่ 41 คุณ TNT ควรจะยอมรับความจริงนะคะ คุณเข้าใจผิดเรื่องคำว่า "คะ" กับ "ค่ะ" จริงๆ ตอนแรกคุณยืนยันเสียงแข็งว่า คะ ค่ะ ของคุณถูก แต่เมื่อมีหลายคนเข้ามาพยายามอธิบาย คุณก็ดึงดัน ต่อว่าพวกเขาต่างๆ นานา แถไปเรื่อยๆ .... จนในที่สุดคุณก็รู้ว่าตัวเองเข้าใจผิด (ใช่ไหม...) แต่แทนที่คุณจะยอมรับ และขอโทษที่ว่าคนอื่น คุณกลับหาเรื่องอื่นมากลบเกลื่อน พยายามบอกทุกคนว่าคู่กรณีของคุณผิดมากกว่า เหมือนกับว่าถ้าเขาผิดมากกว่าแล้วคุณจะไม่ผิด ซึ่งมันเป็นไปไม่ได้นะคะ ข้อความของคุณในกระทู้นั้นก็ฟ้องอยู่ชัดๆ จากคุณ : Tell no one - [ 13 มี.ค. 52 17:09:47 ]

ความคิดเห็นที่ 42 คุณ Tell no one นี่ท่าทางยังไม่เลิกนะ เราไม่เคยคิดว่าเราเข้าใจผิด แล้วตัวคุณเข้าใจถูกรึเปล่า แทนที่จะยอมรับว่าคุณไม่เข้าใจกลับมาว่าเราอีก ถ้าภาษาต่างประเทศคุณยังคิดว่าไม่สำคัญอยู่ คุณก็ใช้ไปเถอะ เดี่ยวอีกหน่อยคุณก็จะรู้เอง มันเป็นไปไม่ได้นะที่คุณจะมากลบเกลื่อนตัวเองอีก แล้วก็เรามั่นใจในการใช้ 2 คำนี้เพราะในการทำงานเราเจอ 2 คำนี้บ่อยมากจนเคยไปแล้ว และรู้ว่าควรใช้ยังไง แต่ที่เราพิมพ์แบบนั้นก้เพราะเรารำคาญ ที่มีคนมาจับผิดมากระทั่งจุดเล็กๆ แต่จุดใหญ่ของตัวองก็ผิดอยู่แล้วตัวคุณรู้จักการใช้ภาษาต่างประเทศดีพอหรือยัง เราเบื่อที่จะเถียงกะคุณแล้วต่างคนต่างความคิด จากคุณ : TNT - [ 13 มี.ค. 52 17:54:30 A:58.137.72.9 X: TicketID:205233 ]

ความคิดเห็นที่ 43 น่าสนุกดี... เหมือนเล่นโต้วาทีกับเด็กเลย... คุณ Tell no one นี่ท่าทางยังไม่เลิกนะ - เลิกอะไรคะ เราไม่เคยคิดว่าเราเข้าใจผิด - น่าสงสารมาก แล้วตัวคุณเข้าใจถูกรึเปล่า - เข้าใจถูกค่ะ แทนที่จะยอมรับว่าคุณไม่เข้าใจกลับมาว่าเราอีก - ถ้าไม่เข้าใจจริงๆ จะยอมรับค่ะ ถ้าภาษาต่างประเทศคุณยังคิดว่าไม่สำคัญอยู่ คุณก็ใช้ไปเถอะ - ไม่เคยบอกว่า "คิดว่าไม่สำคัญ" ค่ะ เดี่ยวอีกหน่อยคุณก็จะรู้เอง - คุณคงต้องรอต่อไป มันเป็นไปไม่ได้นะที่คุณจะมากลบเกลื่อนตัวเองอีก - ไม่ทำค่ะ กลัวเป็นอย่างคุณ แล้วก็เรามั่นใจในการใช้ 2 คำนี้เพราะในการทำงานเราเจอ 2 คำนี้บ่อยมากจนเคยไปแล้ว และรู้ว่าควรใช้ยังไง - ถ้าเป็นแบบที่คุณบอกในกระทู้นั้น มันผิดค่ะ ถึงคุณจะมั่นใจ เจอบ่อยมากชิน แต่สิ่งที่คุณบอกว่ารู้ มันผิด แต่ที่เราพิมพ์แบบนั้นก้เพราะเรารำคาญ ที่มีคนมาจับผิดมากระทั่งจุดเล็กๆ แต่จุดใหญ่ของตัวองก็ผิดอยู่ - คุณจะบอกว่าคุณเขียนหลักการผิดๆ เพราะความรำคาญ และคุณก็ใช้มาตรฐานของตัวเองคนเดียวตัดสินภาษาที่คนทั้งประเทศใช้ .. ว่าจุดไหนเล็ก จุดไหนใหญ่ แล้วตัวคุณรู้จักการใช้ภาษาต่างประเทศดีพอหรือยัง - ยังไม่ดีพอค่ะ แค่แปลได้ สื่อสารได้เท่านั้น ยังอ่านหนังสือปรัชญายากๆ โดยไม่เปิด Dict ไม่ได้ เราเบื่อที่จะเถียงกะคุณแล้วต่างคนต่างความคิด - ไม่เคยคิดจะเถียงกับคุณ เพียงแค่แสดงความคิดเห็นตามประเด็นที่เจ้าของกระทู้ยกมา แต่คุณก็ตามเข้ามาเถียงถึงที่นี่ จากคุณ : Tell no one - [ 13 มี.ค. 52 18:51:00 ]

ความคิดเห็นที่ 44 เราก็คิดว่ามันเหมือนกับการเล่นเกมส์อยู่กะเด็ก เราไม่เคยคิดว่าเราเข้าใจผิด - น่าสงสารมาก **ที่เราบอกว่าไม่เคยคิดว่าเราไม่เคยคิดว่าเข้าใจผิด เพราะเราไม่เคยใช้แบบนั้นในการทำงานหรือชีวิตประจำวัน แล้วตัวคุณเข้าใจถูกรึเปล่า - เข้าใจถูกค่ะ **ไม่มั้ง มันเป็นไปไม่ได้นะที่คุณจะมากลบเกลื่อนตัวเองอีก - ไม่ทำค่ะ กลัวเป็นอย่างคุณ **เราก็ไม่เคยทำ กลัวเป็นเหมือนคุณ แล้วก็เรามั่นใจในการใช้ 2 คำนี้เพราะในการทำงานเราเจอ 2 คำนี้บ่อยมากจนเคยไปแล้ว และรู้ว่าควรใช้ยังไง - ถ้าเป็นแบบที่คุณบอกในกระทู้นั้น มันผิดค่ะ ถึงคุณจะมั่นใจ เจอบ่อยมากชิน แต่สิ่งที่คุณบอกว่ารู้ มันผิด **ไม่ผิดแน่นอน เพราะชีวิตจริงเราไม่เคยใช้แบบนั้น แต่ที่เราพิมพ์แบบนั้นก้เพราะเรารำคาญ ที่มีคนมาจับผิดมากระทั่งจุดเล็กๆ แต่จุดใหญ่ของตัวองก็ผิดอยู่ - คุณจะบอกว่าคุณเขียนหลักการผิดๆ เพราะความรำคาญ และคุณก็ใช้มาตรฐานของตัวเองคนเดียวตัดสินภาษาที่คนทั้งประเทศใช้ .. ว่าจุดไหนเล็ก จุดไหนใหญ่ **จุดนั้นมันใหญ่จริงๆ คำว่า Serve Businessแค่ฟังดูก็แปลกๆแล้ว ใช้คำว่ารองรับธุรกิจ มันจะไม่ดูสวยกว่าหรือ แล้วตัวคุณรู้จักการใช้ภาษาต่างประเทศดีพอหรือยัง - ยังไม่ดีพอค่ะ แค่แปลได้ สื่อสารได้เท่านั้น ยังอ่านหนังสือปรัชญายากๆ โดยไม่เปิด Dict ไม่ได้ **พูดถึงการใช้แทนภาษาไทยอยู่ เราเบื่อที่จะเถียงกะคุณแล้วต่างคนต่างความคิด - ไม่เคยคิดจะเถียงกับคุณ เพียงแค่แสดงความคิดเห็นตามประเด็นที่เจ้าของกระทู้ยกมา แต่คุณก็ตามเข้ามาเถียงถึงที่นี่ **ถ้าคุณไม่มาว่าอะไรเรา เราก็คงไม่อยากยุ่ง ชีวิตประจำวันของคุณคงใช้คำว่า โทรศัพท์มือถือ เป็น โมบาย หรือ คำว่า ธนาคาร เป็น แบงค์ สินะ แค่คิดก็น่ากลัวแล้ว คุณอาจบอกว่ามันแทนกันได้ แต่เราคิดว่าไม่เหมาะ จากคุณ : TNT - [ 13 มี.ค. 52 19:33:08 A:124.120.194.194 X: TicketID:205233 ]

ความคิดเห็นที่ 45 เอาเป็นเราเข้าใจเรื่องนี้ดีพอ และไม่ผิดแน่นอน แต่ที่ต้องการพูดเรื่องการใช้ภาษาต่างประเทศก็เพราะ วันนั้นที่เราว่าคุณ คห ที่1 ไป ลูกน้องเราได้ทำรายงานมาส่งซึ่งเราเห็นว่ามีการใช้คำต่างประเทศมาปนคำไทยเยอะมาก รวมทั้ง คำว่า serve และ business ที่คุณ คห1 ใช้ แล้วพอเรายิ่งมาเห็น คุณ คห1 ใช้เราเลยอาจจะอารมณ์เสียไปหน่อยเพราะมันทำให้นึกถึงสิ่งที่ลูกน้องเราใช้ จึงใจร้อนเกินไป และจึงได้ว่าคุณ คห1 ไป จากคุณ : TNT - [ 13 มี.ค. 52 20:19:58 A:124.120.194.194 X: TicketID:205233 ]

ความคิดเห็นที่ 46 "แล้วก็เรามั่นใจในการใช้ 2 คำนี้เพราะในการทำงานเราเจอ 2 คำนี้บ่อยมากจนเคยไปแล้ว และรู้ว่าควรใช้ยังไง" คนเข้าใจเค้าไม่พิมพ์แบบนี้หรอกครับ "เราว่าเราเข้าใจถูกแล้วนะ เพราะไม่เคยเห็นคนอื่น เขาใช้ทั้ง 2 คะม ค่ะ มาก่อน เคยเห็นแต่ ค่ะ" ใช้ไม่เป็นก็บอกมาเฮอะ -*- ว่าแต่เป็นผู้ชายนิ จะคะจะค่ะคงไม่สำคัญเท่าไรมั้ง ถ้าห่วงใยการทับศัพย์จริง เริ่มจากตัวคุณเองก่อนดีมั้ยครับ เปลี่ยนชื่อก่อนดีมั้ย ชื่อ kainan นี่ ตีลังกาอ่านยังไงก็ไม่ใช่ภาษาไทย ตัวอย่างผู้เป็นห่วงเป็นใยการใช้ภาษาต่างประเทศอย่างเอกอุ http://search.pantip.com/cgi-bin/ss?query=kainan&group=Cafe&grp=&search=&submit=&age=all&x=31&y=30 ยกมาเป็นน้ำจิ้ม บริษัทไรอะครับ บอกทางหลังไมค์ ได้ไหม เผื่อไปสมัครมั่ง ผม start ยังไม่เท่านั้นเลยงะ จบม.รัฐ แถวๆเจ้าพระยา จบด้านภาษามาเหมือนกัน จากคุณ :   (kainan) ว้าววว จบมาไม่่นานมีลูกน้องแ้ลว สุดยอดเลยครับ ว่าแต่ ทำไมไม่ใช้เริ่มทำงานแทน start ล่ะครับ ผมเป้นห่วงการใช้ภาษาของคุณจัง เลิกแถซะทีเหอะ จากคุณ : Papercut - [ 13 มี.ค. 52 21:43:38 ]

ความคิดเห็นที่ 47 อยากฟังคุณ TNT พูดคะ ค่ะ มั่งจังเลย ยกตัวอย่างให้ลองฟังบ้างได้ไหมคะ จากคุณ : คนดีผีคุ้ม - [ 13 มี.ค. 52 21:52:17 ]

ความคิดเห็นที่ 48 Papercut อย่ามาถึกแถวนี้ดีกว่า อีกอย่างจำเป็นเหรอว่าต้องเป็นรหัสของเรา ผู้ชายนิ - -- - แน่ใจเหรอ งั้นชื่อคุณก็น่าจะเปลี่ยนได้นะ ไม่รูว่าใช้เป็นจริงป่าว ว้าววว จบมาไม่่นานมีลูกน้องแ้ลว สุดยอดเลยครับ - - - แค่คำนี้คุณก็ผิดแล้ว ว้าววว จบมาไม่่นานมีลูกน้องแ้ลว สุดยอดเลยครับ - - - ถ้าสัก 8 ปี พอมีได้ไหม ไร้สาระ จากคุณ : TNT - [ 13 มี.ค. 52 23:36:56 A:124.120.183.204 X: TicketID:205233 ]

ความคิดเห็นที่ 49 http://www.pantip.com/cafe/silom/topic/B7468943/B7468943.html ความคิดเห็นที่ 18 บริษัทไรอะครับ บอกทางหลังไมค์ ได้ไหม เผื่อไปสมัครมั่ง ผม start ยังไม่เท่านั้นเลยงะ จบม.รัฐ แถวๆเจ้าพระยา จบด้านภาษามาเหมือนกัน จากคุณ :   (kainan) กับ คห 8 ถ้าคำตอบมันเป็นข้อ a-c ผมไม่มีปัญหาเรื่องการฝน แต่ถ้าคำตอบเป็น ข้อ D เวลาในการฝนคำตอบมันจะน้อยลง ซึ่งผมเป็นคนฝนช้า พอเทปพูดข้อ D เสร็จ ยังไม่ทันฝนเสร็จข้อใหม่ก็มา ตอนผมซ้อมผมก็ได้ประมาณ 73 ข้อจาก 100 แต่พอไปทำจริงๆ หดไปเยอะมาก จากคุณ : TNT - [ 1 มี.ค. 52 12:31:25 A:124.120.190.248 X: TicketID:205233 ] สองคนนี้ไม่ใช่คุณดินระเบิดเหรอครับ ว้าว แปลกแต่จริง นอกจากโง่เรื่องคะค่ะ เนี่ย โง่เรื่องคอมด้วยเหรอครับ รู้จักบัตรผ่าน, login มั้ยครับ อ๋อๆ สงสัยลูกน้องเอาไปใช้แหงเลย แย่ๆๆ ครับๆ จบแปดปีแล้วครับ เชื่อแล้วคะ เอ๊ย ครับ จบแปดปีแต่ไปตอบกระทู้สตาร์ทเงินเดือน ครับ เชื่อแล้วครับ จากคุณ : เกรียนอย่างเดียวไม่พอต้อง... (Papercut) - [ 13 มี.ค. 52 23:59:39 ]

ความคิดเห็นที่ 50 ตอบคำถามหน่อยยยย อีกอย่างจำเป็นเหรอว่าต้องเป็นรหัสของเรา -- จริงของคุณครับ ต้องมีคนแอบเอาบัตรผ่าน+Login คุณไปใช้แน่ๆเลย เลวมากๆ คนสมัยนี้ ผู้ชายนิ - -- - แน่ใจเหรอ -- เริ่มไม่แน่ใจแล้วครับ ผมต้องขอโทษจริงๆ คาดว่าเป็นเพศกลางๆน่ะครับ หรืออาจไม่ระบุเพศแบบใส้เดือน อะไรเทือกนั้น ว้าววว จบมาไม่่นานมีลูกน้องแ้ลว สุดยอดเลยครับ - - - แค่คำนี้คุณก็ผิดแล้ว --ครับ ผมพิมพ์ผิดครับ แต่ผมก็ไม่พิมพ์ไทยคำอังกฤษคำกระทู้อื่น แล้วมาด้านหน้าด่าชาวบ้านเค้านะครับ ว้าววว จบมาไม่่นานมีลูกน้องแ้ลว สุดยอดเลยครับ - - - ถ้าสัก 8 ปี พอมีได้ไหม --แปดปีนี่ประมาณมอสองครับ เชื่อครับ สมเหตุสมผลดี ไร้สาระ   -- เห็นด้วยเป็นที่สุดครับ จากคุณ : Papercut - [ 14 มี.ค. 52 00:03:59 ]

ความคิดเห็นที่ 51 โง่รึเปล่าไม่รู้ รู้จักบัตรผ่าน, login ----รู้จักแน่นอนเพราะใช้อยู่ จบแปดปีแต่ไปตอบกระทู้สตาร์ทเงินเดือน ครับ เชื่อแล้วครับ --- อันนี้ไม่ได้เป็นคนไปตอบ -- จริงของคุณครับ ต้องมีคนแอบเอาบัตรผ่าน+Login คุณไปใช้แน่ๆเลย เลวมากๆ คนสมัยนี้ เพราะโดนเปลี่ยนรหัสจาก เจ้าของ ถึงได้เข้าไม่ได้นี่แหละ แต่พูดไปก็ไม่เชื่ออยู่ดี ว้าววว จบมาไม่่นานมีลูกน้องแ้ลว สุดยอดเลยครับ --อยากรู้จังว่าคุณอายุเท่าไร ครับ ผมพิมพ์ผิดครับ แต่ผมก็ไม่พิมพ์ไทยคำอังกฤษคำกระทู้อื่น แล้วมาด้านหน้าด่าชาวบ้านเค้านะครับ --อะไรตกไป ไร้สาระ -- เห็นด้วยเป็นที่สุดครับ -- เห็นด้วยเช่นกัน จากคุณ : TNT - [ 14 มี.ค. 52 00:20:16 A:124.120.183.204 X: TicketID:205233 ]

ความคิดเห็นที่ 52 ไม่มาซะที ผมไปนอนแล้วนะครับ คุณ เกรียนนาน(kainan) อย่าลืมนะครับ เริ่มที่ตัวเราก่อน อย่าลืมไปเปลี่ยน Loginเป็นภาษาไทยนะครับ หวังว่าชาตินี้คงไม่ต้องเจอกันอีกนะครับ บ๊ายบาย จากคุณ : Papercut - [ 14 มี.ค. 52 00:20:22 ]

ความคิดเห็นที่ 53 ผู้ชายนิ - -- - แน่ใจเหรอ -- เริ่มไม่แน่ใจแล้วครับ ผมต้องขอโทษจริงๆ คาดว่าเป็นเพศกลางๆน่ะครับ หรืออาจไม่ระบุเพศแบบใส้เดือน อะไรเทือกนั้น แล้วคุณเพศไหน จะพอได้หรือยัง จากคุณ : TNT - [ 14 มี.ค. 52 00:25:11 A:124.120.183.204 X: TicketID:205233 ]

ความคิดเห็นที่ 54 อย่าลืมไปเปลี่ยน Loginเป็นภาษาไทย - - - อยากเปลี่ยนเหมือนกัน แต่โดนเปลี่ยนรหัสไปแล้ว (คงไม่เชื่ออีก) จากคุณ : TNT - [ 14 มี.ค. 52 01:10:31 A:124.120.183.204 X: TicketID:205233 ]

ความคิดเห็นที่ 55 อ่านโดยละเอียดแล้วทุกซอกทุกมุม... แล้วก็ต้องร้องอุทาน  ว่า โห............. ................สุดยอด ของ จอมแถ เลยนะเนี่ย..................... จากคุณ : ~นายเฉิ่มศักดิ์~ - [ 14 มี.ค. 52 10:38:32 ]

ความคิดเห็นที่ 56 โอ้โห......กว่าจะอ่านจบ ทั้งที่กระทู้นั้นและกระทู้นี้ สุดยอดเลยค่ะ จากคุณ : สายชลธี - [ 14 มี.ค. 52 11:45:26 ]

ความคิดเห็นที่ 57 ไม่มีใครที่ไม่เชื่อคุณหรอกค่ะ เพียงแต่ไม่เข้าใจแค่นั้นเองว่าทำไมคุณไม่หัดยอมรับความจริงซะที จากกระทู้ที่ห้องสีลมดิฉันได้พยายามอธิบายให้คุณเข้าใจแล้ว แต่ดูเหมือนว่าคุณอาจจะยังไม่ได้อ่าน เพราะต้องมาคอยนั่งแถ(ลงไข) ในนี้ เอาล่ะค่ะ ดิฉันจะยกความเห็นมาให้คุณอ่านอีกสักครั้งก็ได้ ********************************************* ความคิดเห็นที่ 66   คุณ TNT ดิฉันมีเรื่องจะแก้ไขความเข้าใจของคุณดังนี้นะคะ 1. ดิฉันไม่ได้ต้องการเปรียบเทียบว่าระหว่างการผันวรรณยุกต์กับการใช้คำทับศัพท์ต่างประเทศแทนการใช้ภาษาไทย อย่างไหนสำคัญกว่ากัน เพียงแต่ดิฉันคิดว่าการผันวรรณยุกต์ให้ถูกต้องเป็นเรื่องสำคัญและเป็นพื้นฐานต่อการเรียนภาษาไทย ถูกค่ะที่คุณบอกว่าเป็นเรื่องเล็กๆ ก็เพราะเป็นเรื่องเล็กไงคะ มันจึงไม่ใช่เรื่องยากที่เราจะทำความเข้าใจ 2. การใช้ คะ ใช้ ค่ะ ที่คุณบอกว่าสักวันจะถูกกลืนไป อาจจะหายไปไม่มีคำนี้ให้ใช้อีก ดิฉันคิดว่าก็เป็นไปได้ค่ะ ถ้าหากว่าวันนั้นผู้หญิงไทยไม่มีมารยาททางการสื่อสารระหว่างบุคคลอีกต่อไปแล้ว นอกจากนี้หากคุณได้อ่านหนังสือ นิตยสาร นิยาย ลองสังเกตดูนะคะว่าการใช้ คะ ใช้ ค่ะ เป็นเรื่องสำคัญจริงๆ และตอนนี้ดิฉันก็ทำงานเกี่ยวกับด้านนี้อยู่ การสัมภาษณ์งานที่ผ่านมา ทางบรรณาธิการให้ดิฉันลองเขียนประโยคที่มีการใช้คำว่า คะ ค่ะ นะคะ น่ะค่ะ จ้ะ  จ๊ะ เห็นไหมคะ แค่จุดเล็กๆน้อยๆ นี้ก็สามารถทำให้ดิฉันมีการมีงานทำมาจนถึงทุกวันนี้ ฉันจึงยังมั่นใจเต็มที่ค่ะ ว่าการใช้คะ ค่ะ รวมทั้งการผันวรรณยุกต์ เป็นเรื่องสำคัญจริงๆ 3. ดิฉันยังไม่แน่ใจว่าคุณคือผู้ชายหรือผู้หญิง บางทีถ้าคุณเป็นผู้ชาย คุณจึงอาจจะคิดว่าเรื่องนี้ไม่สำคัญ เพราะปกติในชีวิตประจำวันของคุณคงไม่พูด คะ ค่ะ กับใครอยู่แล้ว แต่ถ้าหากคุณทำงาน แล้วมีลูกน้อง หรือมีลูกสาวน่ารักๆสักคน เเล้วเวลาเขาพูดกับคุณโดยไม่ลงเสียงคะ ค่ะ คุณคงจะคิดว่าเป็นเรื่องปกติใช่ไหมคะ 4. ดิฉันบอกคุณไปแล้ว ว่าดิฉันยอมรับว่าไม่เก่งภาษาต่างประเทศ ฉะนั้นดิฉันจึงไม่สามารถอธิบายกับคุณในเรื่องนี้ได้ชัดเจนเท่าไหร่นัก แต่ที่ดิฉันค่อนข้างไม่ชอบเกี่ยวกับคุณ และนั่งเถียงกับคุณด้วยเหตุผลมาตลอดหลายวันที่ผ่านมา ก็เพราะดิฉันคิดว่าคุณช่างเป็นคนที่ไม่ยอมรับความจริงเอาเสียเลย จนทำให้ดิฉันไม่อยากจะเชื่อเลยว่าคนที่เขาทำวิจัย เรียนมาซะขนาดนี้ เขามีทัศนคติอย่างนี้เหรอ ดิฉันอยากจะทราบจังว่าเวลาคุณทำงานร่วมกันกับผู้อื่น คุณเคยรับฟังความเห็นของคนอื่นบ้างไหม? 5. ท้ายที่สุดที่อยากบอก นั่งเถียง นั่งแถ กันมาหลายวัน ดิฉันไม่ได้ต้องการชนะ แต่ดิฉันต้องการให้คุณยอมรับความเป็นจริงบ้าง แต่ถ้ามันไม่สามารถช่วยอะไรคุณได้เลย ดิฉันก็ผิดเองค่ะ และขอยกธงขาวยอมแพ้คุณด้วย จากคุณ : ทรายขาวในเงาจันทร์   - [ 13 มี.ค. 52 10:14:59 ]   ในกระทู้นี้ ดิฉันต้องการเข้ามาถามผู้รู้ว่าการใช้คำทับศัพท์ ใช้อย่างไรจึงจะเหมาะสม ถ้าหากคุณได้เรียนแบบวิธีวิจัย ทำสารนิพนธ์มา ก็น่าจะทราบว่าคนในนี้ไม่มีใครที่เขาบอกว่าเรื่องการใช้คำทับศัพท์ต่างประเทศไม่สำคัญ แต่คุณกลับตีความหมายผิดๆ กลายเป็นว่าดิฉันรวมทั้งหลายๆคนไม่รู้เรื่องบ้างล่ะ มัวแต่ไปสนใจเรื่อง คะ ค่ะ จนละเลยเรื่องการทับศัพท์บ้างล่ะ ดิฉันอยากให้คุณเข้าใจนะคะ ประเด็นไม่ได้อยู่ที่ว่าการใช้คำทับศัพท์สำคัญน้อยกว่าการผันวรรรณยุกต์ แต่ประเด็นมันก็คือ ทำไมเรื่องง่ายๆแค่นี้ คนฉลาดๆอย่างคุณถึงไม่เข้าใจ หรือยอมรับซะที หยุด!!! ทำร้ายตัวคุณเองเถอะค่ะ สีข้างคุณ เลือดไหลไม่หยุดเเล้ว จากคุณ : ทรายขาวในเงาจันทร์ - [ 14 มี.ค. 52 15:49:51 ]

ความคิดเห็นที่ 58 1.ก่อนออกจากห้องน้ำ หันหลังมองสักนิดนะค่ะ เพื่อความสะอาดของส่วนรวม ขอบคุณคะ 2.ก่อนออกจากห้องน้ำ หันหลังมองสักนิดนะคะ เพื่อความสะอาดของส่วนรวม ขอบคุณค่ะ คนรู้ภาษาไทยจะกด 1 หรือ กด 2 ครับ ^^ (แม่บ้านที่ทำงานเก่าของผมทำข้อความติดในห้องน้ำน่ะครับ เลยได้ตัวอย่างนี้มา ทายสิคุณแม่บ้านเขาใช้ 1 หรือ 2) ส่วนเรื่องทับศัพท์ถ้าภาษาไทยไม่เป็นที่คุ้นเคยเลย หรือเป็นศัพท์เทคนิคในวงการ ส่วนตัวผมว่ามันใช้ได้นะ เคยได้ยินไหมครับ คนไทยเอาภาษาอังกฤษมาใช้ ไม่ได้ทำให้ภาษาไทยวิบัติ แต่ทำภาษาอังกฤษเพี้ยนอย่างร้ายกาจ อย่าง Fit ที่แปลว่า พอดี ไงครับ ตัวอย่างที่ชัดมาก ๆ พี่ไทยเอามาใช้ฟิตกลายเป็นคับไปซะแล้ว จากคุณ : กมลภัทร (กมลภัทร) - [ 14 มี.ค. 52 16:43:13 ]

ความคิดเห็นที่ 59 แล้วตัวคุณรู้จักการใช้ภาษาต่างประเทศดีพอหรือยัง โทรศัพท์มือถือ เป็น โมบาย แล้วตัวคุณรู้จักการใช้ภาษาต่างประเทศดีพอหรือยัง โทรศัพท์มือถือ เป็น โมบาย แล้วตัวคุณรู้จักการใช้ภาษาต่างประเทศดีพอหรือยัง โทรศัพท์มือถือ เป็น โมบาย ไม่รู้จะสงสาร หรือสมเพชดี จากคุณ : Tell no one - [ 14 มี.ค. 52 19:01:03 ]

ความคิดเห็นที่ 60 ว่าจะไม่พิมพ์แล้วเชียว แต่พอเห็นคุณ Tell no one ตอบแล้วก็อยากเสริมอีกสักนิดว่า คุณ Tell no one คะ ขนาดคำว่า scan คุณทรายขาวในเงาจันทร์ลองถามเขาว่าภาษาไทยใช้คำแทนคำนี้ว่าอะไร ถ้าดิฉันจำไม่ผิดเขายังตอบว่า scan ถ้าจำไม่ผิด ภาษาไทยใช้ว่า สำเนา ประมาณนี้แหละค่ะ คำอาจจะไม่เป๊ะนะคะ พอดีหาแล้วแต่หาไม่เจอว่าเขาพิมพ์ตอบไว้ที่กระทู้ไหน ความเห็นไหน ถ้าหาเจอจะพิมพ์บอกค่ะ ป.ล. คุณ TNT คะ สีข้างใครกันแน่คะที่จะเป็นแผลและเลือดไหล คิดดี ๆ นะคะ จากคุณ : yampara - [ 14 มี.ค. 52 19:49:08 A:192.168.0.17 X:58.8.56.244 ]

ความคิดเห็นที่ 61 อ่า เจอแล้วค่ะ กระทู้นู้นห้องสีลมนะคะ ความเห็นที่ 47 ขออนุญาตยกข้อความนะคะ พอดีลงรูปไม่ได้ ยังไม่ได้สมัครสมาชิก อิอิ "...ส่วนคำว่า สแกน เราไม่แน่ใจในภาษาไทย ถ้าจำไม่ผิดน่าจะเป็น สำเนา..." คำนี้เองดิฉันก็ไม่ทราบว่าราชบัณฑิตท่านกำหนดคำไทยไว้ใช้แทนหรือเปล่า แต่ดิฉันเห็นว่า สำเนา ไม่น่าจะใช่คำแทนคำว่า สแกน นะคะ สำเนาน่าจะใช้แทนคำว่า copy มากกว่า ผิดถูกอย่างไรไม่ทราบ แต่อยากแสดงความเห็น หากท่านใดมีความรู้ในเรื่องนี้ขอความกรุณาชี้แจงด้วยนะคะ ขอบพระคุณมากค่ะ จากคุณ : yampara - [ 14 มี.ค. 52 19:57:24 A:192.168.0.17 X:58.8.56.244 ]

ความคิดเห็นที่ 62 ผมว่ามันเป็นเหตุการณ์ปกตินะครับ ที่ปิดเทอมเมื่อไหร่เกรียนจะระบาดเมื่อนั้น เป็นสีสันอย่างหนึ่งเลยทีเดียว ^ ^ ป.ล. เหมือนเห็นแวบๆ ว่าเพื่อนคุณ TNT อยู่จิ๊งหน่อง... โอ๊ย ไม่อยากเชื่อว่าตัวเองจะอยู่มหาวิทยาลัยกับเกรียนแบบนี้... ยังไงก็ TNT ก็อย่าทำภาพลักษณ์มหาวิทยาลัย "แย่" เลยนะครับขอร้อง ถ้าไม่รู้จักว่าเกรียนคืออะไร ลองส่องกระจกดูนะครับ จะเห็นเลย ชัดเจนทีเดียวล่ะ จากคุณ : Urashima - [ 15 มี.ค. 52 04:01:50 ]

ความคิดเห็นที่ 63 อ่านทั้ง 2 กระทู้แล้ว ผมเรียงลำดับเหตุการณ์ได้ว่า 1. คุณTNTมีปมเรื่องการใช้ คะ ค่ะ จึงเกิดอาการฉุนเมื่อมาเจอ คุณบางสิ่งบนโลกที่เรียกว่าความรัก ท้วงติงเรื่องการใช้ "คะ" และ "ค่ะ" ของเจ้าของกระทู้ 2.  การท้วงติงและแก้ไขเรื่องการใช้คำลงท้าย "คะ" "ค่ะ"ของคุณบางสิ่งบนโลกที่เรียกว่าความรัก นั้นถูกต้องแล้ว 3. คุณTNT โต้คุณว่าการใช้คำลงท้ายของคุณคุณบางสิ่งบนโลกที่เรียกว่าความรักผิด ซึ่งในความเป็นจริงคุณTNTเองต่างหากที่ใช้ผิด 4. สมาชิกหลายท่านแสดงความคิดเห็นว่าสิ่งที่คุณTNT เชื่อว่าถูกนั้นผิด มีการยกหลักฐานประกอบ มีการสอนการผันเสียงวรรณยุกต์อักษรต่ำคู่คือ "ค. ควาย" ให้คุณTNT 5. เมื่อเริ่มจนมุมคุณTNT ก็ถามหาหลักฐาน เมื่อมีหลักฐานคุณTNTก็ไม่ยอมรับ และพยายามเบี่ยงประเด็น 6. คุณTNT ยกประเด็นเรื่อง "การใช้ภาษาต่างประเทศในภาษาไทย" มากลบเกลื่อนจุดด้อยเรื่องคำลงท้าย "คะ" "ค่ะ" แบบผิด ๆ ของตนเอง 7. เรื่องดำเนินไปด้วยการยกเหตุผลและข้อมูลของสมาชิกท่านอื่น ในขณะที่คุณTNT ยังไม่ยอมรับผิดในเรื่อง "คะ" "ค่ะ" แต่กลับบอกว่าเรื่องการใช้คำอังกฤษในบริบทไทยนั้นสำคัญกว่า 8. คุณTNTยังคงเป็นห่วงการใช้ภาษาต่างประเทศในภาษาไทยอย่างต่อเนื่อง พร้อม ๆ กับการตอบโต้สมาชิกท่านอื่นแบบข้าง ๆ คู ๆ 9. เริ่มมีการแฉโดยตรวจค้นชื่อของคุณTNT พบว่า คุณTNTเองก็ใช้การทับศัพท์ภาษาอังกฤษในการตอบกระทู้ในอดีตทั้ง ๆ ที่สามารถใช้ภาษาไทยแทนได้ ซึ่งสวนทางกับเจตนาความห่วงใยที่คุณTNTได้ฝากไว้ทั้ง 2 กระทู้ 10. จากการสืบค้น พบว่าคุณTNTตอบกระทู้ก่อน ๆ ด้วยคำลงท้ายว่า "ครับ" เริ่มมีการหักล้างด้วยข้อมูลการทำงานที่คุณTNTได้เขียนไว้เอง จากการลำดับเหตุการณ์ทั้งหมด สมมุติฐาน คือ คุณTNT เป็นเพศชาย จากการประมวลโดยล็อกอิน kainan ซึ่งอาจไม่แปลกที่จะใช้ "คะ" "ค่ะ" ผิด ประเด็นอยู่ที่ 1. คุณTNT ใช้ "คะ" "ค่ะ"ผิดแล้วยังเอาความเข้าใจผิดนั้นไปต่อว่าผู้อื่น 2. คุณTNT บอกเองว่าการใช้ภาษาต่างประเทศ(ซึ่งในที่นี้คุณTNTจำเพาะว่าเป็นภาษาอังกฤษ)ในบริบทของภาษาไทยนั้นเป็นเรื่องที่เลวร้าย แต่คุณTNTก็ยังมีพฤติกรรมที่เลวร้ายนั้นเสียเอง (เมื่อประมวลตามผลการตอบกระทู้โดยล็อกอิน kainan) สรุป เหตุเกิดจากการที่คุณTNTรู้ไม่จริง แล้วบอกว่าการใช้ "คะ","ค่ะ"ที่ถูกต้องอยู่แล้วนั้นผิด ทำให้เกิดข้อโต้แย้ง และบานปลายเบี่ยงประเด็นมาเป็นการใช้ภาษาต่างประเทศในภาษาไทย *ข้อสังเกต 1. เกือบทุกความคิดเห็นของทั้ง 2 กระทู้ ไม่มีใครยอมรับในความคิดของคุณTNTเลยว่าเป็นความคิดที่ถูกต้อง 2. เหตุการณ์จะไม่บานปลายถ้าคุณTNTไม่ยึดถืออัตตาในตนเอง และยอมรับข้อผิดพลาดของตนเอง แทนที่จะนำประเด็นอื่นมากลบความตื้นเขินทางปัญญาของตัวคุณTNTเอง 3. ในกรณีนี้คุณTNT พยายามจะใช้เรื่องใหญ่มากลบเรื่องเล็ก โดยการสร้างประเด็นใหม่พยายามโน้มน้าวว่าสำคัญกว่า หลีกเลี่ยงการเผชิญหน้าที่จะพูดถึงประเด็นเก่าที่ตนเองจุดขึ้นมาโดยให้เหตุผลว่าเป็นเรื่องเล็ก จากคุณ : Mr_Coquette - [ 15 มี.ค. 52 04:06:14 ]

ความคิดเห็นที่ 64 ดูมานานละ ว่าจะไม่ตอบแล้วเชียว ที่คุณ Tell no one พูดมาว่า แล้วตัวคุณรู้จักการใช้ภาษาต่างประเทศดีพอหรือยัง โทรศัพท์มือถือ เป็น โมบาย ไม่รู้จะสงสาร หรือสมเพชดี คุณอาจจะเห็นว่ามันเป็นเรื่องตลกเป็นไปไม่ได้ที่จะมีคนพูดแบบนั้นใช่รึเปล่า แต่ถ้าคุณได้ไปมาบุญครองชั้นที่เขาขายมือถือเยอะๆ คุณก็จะรู้เอง เพราะมีครั้งนึงเราเคยเอามือถือไปซ่อมแล้วมี น้องคนนึงไปซื้อมือถือเขาพูดว่าไงคุณรู้มั้ย เขาพูดว่า "พี่ๆขอโมบายรุ่น.... หน่อย " แบบนี้ เสียดายไม่ได้อัดเอาไว้ไม่งั้นจะเอามาให้คุณฟังแน่นอน คุณ yampara เราไม่รู้ว่าคุณเข้าใจคำว่า scan ในความหมายไหน แต่เราคิดว่าคำนี้ยังกำกวมอยู่เพราะเราเองก็บอกว่าไม่แน่ใจ 1.scan แบบแรก scan เอกสารจากเครื่องแล้วพิมพ์ออกมาเลย เราคิดว่าแบบนี้น่าจะเหมือนกับการสำเนา แต่บางคนอาจเรียกว่า Xerox เราถึงบอกว่ามันยังกำกวมอยู่ 2.scan แล้วเก็บไว้ในเครื่องแบบนี้เพื่อใช้ส่งต่อหรืออื่นๆ คงไม่ใช่สำเนาแน่นอน ถ้าคุณเข้าใจในความหมายอื่นเราก็ขออภัย เพราะเราเองก็บอกว่าแล้วไม่แน่ใจคำนี้ คุณ ทรายขาวในเงาจันทร์ ที่บอกว่าไม่มีใครเชื่อเราหรอก เราก็ไม่ได้บังคับให้คุณเชื่อ เพียงแต่ถ้าต้องการหลักฐานที่เป็นเอกสารทางราชการยืนยันว่าเราทำงานมานานแค่ไหนแล้วก็ยินดี เพียงแต่เราไม่รู้ว่าเอามาลงในนี้แล้วเอกสารเราจะปลอดภัยแค่ไหน อีกอย่างเรื่องรหัสล๊อกอินกับบัตรผ่าน เราเป็นคนไปยืมรหัสเจ้าของมาเองและเจ้าของเขาก็อายุน้อยกว่าเราพอควร เราไม่อยากให้คุณไปพาดพิงถึงน้องเขา ถ้าคุณจะว่าก็ว่าเราคนเดียวก็น่าจะพอแล้ว ส่วนกระทู้อื่นๆเจ้าของล็อกอินเป็นคนตั้ง ถึงได้มีคำว่า ครับ ลงท้าย อ้อสีข้างเรายังปกติอยู่ไม่มีเลือด คุณ Urashima เราไม่เคยบอกว่าเราอยู่มหาวิทยาลัยไหนหรือจบที่ไหนมา เราบอกว่าเพื่อนเราอยู่ แล้วก็ถ้าคุณต้องการเอกสารทางราชการยืนยันเราก็ยินดี เพียงแต่เราต้องการแน่ใจว่าเอามาลงแล้วจะปลอดภัย ส่วนที่เราเรียนสถาบันไหนมานั้นเอาเป็นว่าเป็นสถาบันที่คนเรียนม.ดังๆอย่างคุณชอบดูถูก คุณ Mr_Coquette ที่เรามั่นใจว่าเราไม่ใช้ผิดก็เพราะ จริงอยู่วันที่เราท้วงคุณบางสิ่งบนโลกที่เรียกว่าความรัก อาจนำเอาหลักการที่คุณบอกว่าผิดมา เพราะวันนั้นเราอาจอารมณ์เสียเกินไปหน่อย จากลูกน้องเรา เราก็ขออภัยคุณ บางสิ่งบนโลกที่เรียกว่าความรักเพราะเราใช้อารมณ์มากไป เนื่องจากเราไปเหลือบเห็นคุณ บางสิ่งบนโลกที่เรียกว่าความรัก ใช้คำว่า serve business ซึ่งเป็นคำที่ลูกน้องเราใช้ผิดมากในวันนั้น ทำให้เรานึกถึงเรื่องเก่า จากคุณ : TNT - [ 15 มี.ค. 52 11:43:11 A:124.120.190.59 X: TicketID:205233 ]

ความคิดเห็นที่ 65 อ้อลืมตอบประเด็นนี้ไป คุณ Mr_Coquette ที่เรามั่นใจว่าเราไม่ใช้ผิดก็เพราะ ในชีวิตจริงรวมถึงการทำงาน เราไม่ได้ใช้หลักการแบบนั้น เราถึงได้มั่นใจ เรารู้ว่าคุณเก่งมากๆๆๆเรื่อง การใช้ คะ ค่ะ ขอบคุณที่ชมเราทุกอย่าง เอาเป็นว่า คุณนะเก่งๆๆๆในทุกเรื่อง เก่งมากด้วย เก่งกระทั่งคำว่า "ค. ควาย" เราไม่เคยบอกว่า 2 คำนั้นไม่สำคัญ เพียงแต่เราเจอการใช้ภาษาต่างประเทศแบบผิดๆมาเยอะกว่า เลยอาจมองว่ามันสำคัญกว่า เราขึ้เกียจมานั่งเถียงแล้ว เบื่อเหมือนกันแหละ เอาเป็นว่ากระทู้นั้นเราอาจใช้อารมณ์มากไปหน่อย เพราะอารมณ์เสียจากงานของลูกน้องเรา จากคุณ : TNT - [ 15 มี.ค. 52 11:56:09 A:124.120.190.59 X: TicketID:205233 ]

ความคิดเห็นที่ 66 สุดท้ายเราไม่ขอตอบอะไรอีก เพื่อจะได้ปิดประเด็น การใช้ คะ ค่ะ และ การใช้ภาษาต่างประเทศเสียที จากคุณ : TNT - [ 15 มี.ค. 52 12:33:16 A:124.120.190.59 X: TicketID:205233 ]

ความคิดเห็นที่ 67 เราขึ้เกียจมานั่งเถียงแล้ว เบื่อเหมือนกันแหละ เอาเป็นว่ากระทู้นั้นเราอาจใช้อารมณ์มากไปหน่อย เพราะอารมณ์เสียจากงานของลูกน้องเรา จากคุณ : TNT - [ 15 มี.ค. 52 11:56:09 A:124.120.190.59 X: TicketID:205233 ] อืมม นี่คือข้อสรุปของทุกอย่างที่เกิดขึ้นในกระทู้ที่แล้ว......... มีทางลงง่ายๆน่าจะลงซะตั้งนานแล้ว จากคุณ : ล็อกอินขอยืม (พระเอกละครหลังข่าว) - [ 15 มี.ค. 52 13:53:42 ]

ความคิดเห็นที่ 68 คุณTNTคะ ขอดิฉันชี้แจงและถามอะไรหน่อยเถิดค่ะ คุณใช้คำว่า สแกน ในความหมายที่ว่า ให้คนตอบท่านอื่นสแกนหนังสือหรือพจนานุกรม แล้วเอารูปมาลงให้คุณดูในกระทู้ไม่ใช่หรอคะ ซึ่งก็คือความหมายที่ 2 แบบที่คุณได้พิมพ์บอกมา แล้วคุณจะมาบอกว่าคุณไม่แน่ใจหรือกำกวมได้อย่างไรล่ะคะในเมื่อที่มาของคำที่ก็คือตัวคุณเอง ที่น่าจะทราบว่าคุณต้องการใช้ในความหมายไหน แล้วทำไมคุณถึงบอกว่ากำกวม ไม่เข้าใจ ส่วนคุณ Mr_Coquette นั้น คุณชมเขาน่ะถูกต้องแล้วค่ะ เพราะว่าเขาเป็นเพื่อนดิฉัน ซึ่งเป็นผู้ชายแต่ใช้ คะ และ ค่ะ ได้ถูกต้อง เนื่องจากเขาถือหลักการผันวรรณยุกต์อักษรต่ำ (คำเป็นและคำตาย) และหลักการผันวรรณยุกต์อักษรต่ำ (คำเป็นและคำตาย) นี้ ทำให้คุณ Mr_Coquette ใช้สองคำนี้ได้ถูกต้องทั้งการพูดและการเขียน (หรือการพิมพ์) ด้วยมิใช่ถือหลักการอะไรแบบที่คุณถือ เข้าใจหรือยังคะ แล้วตัวคุณเองก็ยกเรื่องการใช้คำภาษาต่างประเทศมาแทนคำภาษาไทย จู่ ๆ ก็ยกมา ดิฉันเองก็ยังงง ๆ นะคะ ว่าคุณจะยกมาทำไม เพราะว่าคุณคห.1 ในกระทู้นู้นเขาพูดถึงเรื่อง คะ และ ค่ะ พอคุณบอกว่าเขาใช้ไม่ถูก คุณคห. 1 เองก็อธิบายการใช้คะ และ ค่ะ ตามที่คุณขอ แต่คุณกลับบอกว่าไม่ถูกต้อง พอดิฉันและคนอื่น ๆ ยืนยันว่าเขาใช้ถูกต้อง คุณกลับยกเรื่องการใช้คำภาษาต่างประเทศมาแทนคำภาษาไทย แล้วที่คุณบอกว่า เราไม่เคยบอกว่า 2 คำนั้นไม่สำคัญ เพียงแต่เราเจอการใช้ภาษาต่างประเทศแบบผิดๆมาเยอะกว่า เลยอาจมองว่ามันสำคัญกว่า การใช้คำภาษาต่างประเทศแบบผิด ๆ ของคุณ หมายความว่าอย่างไรคะ ระหว่าง 1. การใช้คำภาษาต่างประเทศ ที่คนไทยนำมาใช้แล้วความหมายเปลี่ยนไป หรือ 2. การใช้คำภาษาต่างประเทศแทนคำภาษาไทยที่มีใช้อยู่แล้ว ส่วนตัวดิฉันแล้ว แบบที่ 1 นั้น ถือเป็นเรื่องที่เรานำมาใช้กันผิด ส่วนแบบที่ 2 นั้น ดิฉันมองว่าเป็นเรื่องของความเหมาะสมหรือไม่เหมาะสม ไม่ใช่มองว่าผิดแบบที่คุณมอง อันนี้ก็ขึ้นอยู่กับความเห็นส่วนตัว ดิฉันอธิบายมานี้ก็เพราะเห็นว่าคุณได้ชี้แจงเหตุผลของคุณแล้วดิฉันจึงอยากแสดงเหตุผลของดิฉันบ้าง เพื่อให้คุณได้เข้าใจความเห็นของดิฉัน และดิฉันก็เข้าใจเหตุผลของคุณแล้วค่ะ ไม่ตอบก็ไม่เป็นไรนะคะ แค่อยากฝากให้คิด ขอบคุณค่ะ จากคุณ : yampara - [ 15 มี.ค. 52 14:44:57 A:58.8.51.24 X: ]

ความคิดเห็นที่ 69 ขอยกคำนี้มาตอบนะคะ เกรียน -- พฤติกรรมเรียกร้องความสนใจจากสังคมชนิดหนึ่ง มีต้นกำเนิดมาจากเกมส์ออนไลน์ แรคนาร็อค ใช้นิยามผู้เล่นที่อยู่ในวัยประถมถึงมัธยมที่ตัดผมทรงหัวเกรียน ซึ่งมีพฤติกรรมไม่สร้างสรรค์ เรียกร้องความสนใจ โชว์พาว ไม่รับฟังเหตุผลผู้อื่น สนุกคะนอง มักมีความสุขกับการให้ชาวบ้านมาด่า ต่อมานิยามนี้จึงแพร่ระบาดอย่างรวดเร็วในหลายบอร์ดและกลายเป็นวลีจำกัดความพฤติกรรมข้างต้น แม้ว่าผู้กระทำจะเลยวัยขาสั้นมาแล้วก็ตาม กระทู้ราโชมอน >> กระทู้ที่มีสองฝ่ายที่เป็นคู่กรณีออกมาเล่าเรื่องกันไปคนละแบบ คนอ่านต้องตัดสินใจเองว่าจะเชื่อใครอ่านคำอธิบายเพิ่มเติม http://www.pantip.com/cafe/chalermthai/topic/A7534899/A7534899.html จากคุณ : เด็กหญิงเขียบ ณ บ้านนา เกรียนมากๆค่า   TNT สุดๆเลยค่ะ  สุดๆๆ เป็นนักการเมืองได้เลยค่ะ จากคุณ : รัก_ประจำทาง - [ 15 มี.ค. 52 15:43:49 ]

ความคิดเห็นที่ 70 ความคิดเห็นที่ 66   สุดท้ายเราไม่ขอตอบอะไรอีก เพื่อจะได้ปิดประเด็น การใช้ คะ ค่ะ และ การใช้ภาษาต่างประเทศเสียที จากคุณ : TNT - [ 15 มี.ค. 52 12:33:16 A:124.120.190.59 X: TicketID:205233 ]     ตกลงค่ะคุณจะไม่ตอบอะไรอีก แต่สำหรับดิฉัน ไม่ได้ต้องการเพื่อโต้เถียง จนให้คุณจนมุมและปิดปากเงียบ แต่ดิฉันต้องการให้คุณยอมรับความจริง และหัดเปิดใจให้กว้าง ยอมรับฟังความเห็นของคนอื่นบ้าง ถ้าการแสดงความคิดเห็นของคุณแม้จะผิด...ดิฉันว่าก็ไม่มีใครเขาโกรธหรอกค่ะ แต่ที่ทุกคน รวมทั้งดิฉันไม่ชอบเลย ก็คือ การไม่ยอมรับความจริงของตัวคุณเองมากกว่า เอาเป็นว่า เรื่องทั้งหมดดิฉันก็ขอโทษคุณด้วย ถ้าหากว่าเรื่องการใช้ภาษาจากทั้ง 2 กระทู้ จะทำให้คุณไม่สบายใจ และเข็ดขยาดกับการแสดงความคิดเห็น แต่ดิฉันอยากให้คุณทราบไว้อย่างหนึ่งนะคะ ว่าทุกคนหวังดีกับคุณจริงๆ อยากให้คุณเปิดใจให้กว้าง และรับสิ่งใหม่ๆเข้ามาบ้าง ไม่ใช่หมกมุ่นอยู่แต่ความคิดของตนเองฝ่ายเดียว ของแบบนี้เปลี่ยนแปลงกันได้นะคะ... ลองกลับไปคิดดูค่ะ ^_^ จากคุณ : ทรายขาวในเงาจันทร์ - [ 15 มี.ค. 52 16:25:15 ]

ความคิดเห็นที่ 71 ที่คุณ yampara บอกว่า คุณใช้คำว่า สแกน ในความหมายที่ว่า ให้คนตอบท่านอื่นสแกนหนังสือหรือพจนานุกรม แล้วเอารูปมาลงให้คุณดูในกระทู้ไม่ใช่หรอคะ - - - เราบอกว่า สแกน คือ สำเนาก็จริง แต่ก็ไม่ได้บอกว่ามันคือแบบ 1 หรือ 2 เราเองก็บอกในกระทู้ก่อนหน้าแล้วว่าไม่แน่ใจ ตั้งแต่กระทู้นู้น แต่ไม่ว่ามันจะหมายความแบบไหน ก็ขึ้นอยู่กับคนใช้มากกว่า เรื่อง หลักการผันวรรณยุกต์อักษรต่ำ (คำเป็นและคำตาย) ที่คุณ Mr_Coquette ชมเรามา เราจะบอกว่าเรื่องนี้ ถึงเราจะอธิบายได้ไม่หมดตามที่เคยพูดไป แต่เราคิดว่าเราพอเข้าใจหลักการผันต่างๆได้ เนื่องจากเรามีหนังสือเกี่ยวกับเรื่องนี้อยู่ ซึ่งหนังสือก็อธิบายได้ละเอียดอยู่แล้วและชัดเจน แต่ถ้าทำให้คุณไม่พอใจก็ขออภัย เรื่องคำต่างประเทศเราคิดว่าคำที่ คห1 ใช้ ที่เราเห็นว่ามันผิดก็เนื่องจากคำว่า serve มาใช้คู่กับ business เราฟังดูแล้วมันรู้สึกแปลกๆ ดูแล้วน่าจะใช้ว่า รองรับ มากกว่า ถึงได้บอกไป ส่วนที่บอกว่า "จู่ ๆ ก็ยกมา ดิฉันเองก็ยังงง ๆ นะคะ ว่าคุณจะยกมาทำไม" เราตอบคุณ ทรายขาวในเงาจันทร์ ไปแล้ว เราไม่รู้ว่าคุณทำงานหรือเรียนอยู่ แต่ถ้าเกิดคุณมีลูกน้องคนนึงที่เวลาทำงาน พิมพ์พวกคำต่างประเทศผิดแล้วผิดอีก คุณจะทำอย่างไร เราถึงได้อารมณ์เสีย คุณ ทรายขาวในเงาจันทร์ เราไม่ได้คิดจะโต้เถียงหรืออย่างไร และเรามั่นใจในการใช้ คะ ค่ะ ของเรา เราไม่ได้ไม่สบายใจ เพียงแต่แรกๆนั้นยอมรับว่าอารมณ์เสียเกินไปจากเรื่องงาน พอเหลือบไปเห็นการใช้ภาษาต่างประเทศอย่างที่เราว่าไป เราถึงได้ยกมา และยกหลักการที่คุณบอกว่าผิดนั่นมา คุณ รัก_ประจำทาง เราไม่ได้คิด เรียกร้องความสนใจจากสังคม ใดๆทั้งสิ้นตามที่คุณกล่าวมา เพียงแต่อยากแสดงความเห็น ซึ่งอาจใช้อารมณ์มากเกินไปหน่อย และเราไม่รู้ว่าความคิดเห็นล่างๆจะมาว่าอะไรเราอีกหรือเปล่า แต่ถ้าคุณไม่เชื่อเราก็ยินดีให้พิสูจน์ตามที่เคยบอกไป เพียงแต่ต้องการความมั่นใจว่าเอกสารจะปลอดภัยจริงๆ เพราะเคยเห็นว่าบางคนเอาข้อมูลมาลงในเวบแล้วมีปัญหาตามมาทีหลัง เราถ้าทำให้คุณ ทรายขาวในเงาจันทร์ และ คุณ yampara ไม่พอใจด้วยประการใดก็ขออภัย คุณทั้ง 2 เช่นกัน และขอจับมือกับคุณทั้ง 2 ไม่อยากให้เป็นแบบเกาหลีเหนือกับเกาหลีใต้ ที่ว่าเป็นเกาหลีเหมือนกันแต่กลับแตกคอกันเอง เราขอจบที่ ความคิดเห็น นี้ จากคุณ : TNT - [ 15 มี.ค. 52 18:57:12 A:124.120.193.105 X: TicketID:205233 ]

ความคิดเห็นที่ 72 จับมือกันค่ะ จากคุณ : yampara - [ 15 มี.ค. 52 20:16:40 A:58.8.49.208 X: ]

ความคิดเห็นที่ 73 เคยได้ยินคนเรียกโทรศัพท์มือถือว่า "มือถือ" หรือไม่ก็ "โทสับ" แต่ไม่เคยได้ยินใครเรียกว่า "โมบาย" ถ้าพูดว่า "โมบาย" แบบคำนาม คนคงนึกถึง "เครื่องแขวนหมุนไปมาตามลมได้" มากกว่า บางทีวันนั้นน้องเขาอาจจะขอดู "ไอโมบายรุ่น......" ก็ได้นะคะ เพราะไปร้านขายมือถือ คงไม่ต้องบอกว่า ขอดูมือถือหน่อย น่าจะบอกแค่ยี่ห้อ (ตราสินค้า) กับรุ่น เอาเถอะค่ะ .. คุณเป็นคนได้ยินนี่นา แต่อย่าเก็บมาเป็นอารมณ์มากเลยนะคะ ทั้งเรื่องคนทั่วไป และลูกน้องที่ใช้คำทับศัพท์ เดี๋ยวจะโมโหจนเขียนหลักการผิดอีก ^^ ไม่ดีต่อตัวคุณเลย...... และพวกเขาก็คงไม่ได้มารับรู้ด้วยว่าเป็นต้นเหตุที่ทำให้คุณเป็นแบบนี้...... :) จากคุณ : Tell no one - [ 15 มี.ค. 52 21:37:48 ]

ความคิดเห็นที่ 74 mobile คำเดียว แปลว่าโทรศัพท์มือถือได้ด้วย ความรู้ใหม่! กระทู้นี้มีประโยชน์ดี ^__^ จากคุณ : โอลลี่_iN_LoVe - [ 15 มี.ค. 52 21:44:27 ]

ความคิดเห็นที่ 75 แตกต่างไม่แตกแยก นี่แหละ คือข้อสรุป!!! จากคุณ : ทรายขาวในเงาจันทร์ - [ 16 มี.ค. 52 09:52:11 ]

ความคิดเห็นที่ 76 อ่านประโยคของคุณ TNT muj.oความคิดเห็น 41 แล้วฮาค่ะ หลอนมาก จากคุณ : นางสาวอาร์ต - [ 19 มี.ค. 52 16:12:57 ]

ความคิดเห็นที่ 77 ตามมาต่อ ... จบซะที : ) ... บุญรักษาครับ : ) จากคุณ : Bother Boy ! - [ 21 มี.ค. 52 16:28:51 ]