ความคิดเห็นที่ 1 เพลง จะได้ไม่ลืมกัน (As a reminder) ไกลสุดฟ้า ก็ไม่สามารถกั้นเรา แค่ห่างแค่เพียงเอื้อมมือ แต่การ...ได้รักเธอ นั่นคือของสำคัญกว่า และมันมีค่ามากเกินกว่าสิ่งไหนไหน No distance can come between us. The span of the horizons will scale down to an arm reach. Our love is precious, priceless beyond compare. ฉันขอสัญญา... จะจำทุกเรื่องราว ไม่ว่าร้ายหรือดี สุขหรือทุกข์ใจ ฉันจะทบทวน เรื่องราวของเธอตลอดไป เผื่อวันสุดท้ายที่ฉันหายใจ...จะได้ไม่ลืมเธอ You have my promise...  our memories will never fade. Goodtime or bad, happiness or sad, I will forever recollect the times we had. So that upon my last breath, you will be vivid on my mind. ปลายขอบฟ้า กับระเบียงที่เราเคยนั่งมองท้องฟ้าด้วยกัน ต้นไม้...ต้นนั้น จะดูแลรักษามันแทนความคิดถึง เมื่อเธอไม่อยู่ตรงนี้ Along the skyline, on the balcony that we enjoyed the view, the tree...that tree... will be well taken care of as tribute to my longing when you're gone. โปรดจงมั่นใจ ฉันขอสัญญา... จะจำทุกเรื่องราว ไม่ว่าร้ายหรือดี สุขหรือทุกข์ใจ ฉันจะทบทวน เรื่องราวของเธอตลอดไป เผื่อวันสุดท้ายที่ฉันหายใจ... จะได้ไม่ลืมเธอ จะได้ไม่ลืมเธอ.. Please rest assured. I give my promise....our memories will never fade. Goodtime or bad, happiness or sad, I will forever recollect the times we had. So that upon my last breath, you'll be vivid on my mind.... You'll be vivid on my mind. ความคิดถึง จากคนคนหนึ่ง ถึงใครบางคน ที่อยู่แสนไกล The yearning of a being toward loved one so far away. สถานที่เดิมๆ อาหารแบบเดิมๆ เส้นทางเดิมๆ แต่ใครบางคนหายไป Same old place, same old meal, same old  path but someone has gone away. ความผูกพันเหมือนเส้นใยบางๆ ที่มองไม่เห็น จับต้องไม่ได้แต่ผูกหัวใจไว้ด้วยกัน มันทำให้เรารู้สึกผูกพัน ผูกและพันไว้ตราบนานเท่านาน จนกว่าของสิ่งนั้น สถานที่นั้น หรือ คนคนนั้น จะกลับมาคุ้นเคยเหมือนเดิม Our tie is an invisible silk of no physical trace. But it bonds our hearts into one. It binds our feelings ... for a long long time until that object,  that place or that someone will return to the way they were. แก้ไขเมื่อ 21 เม.ย. 52 02:39:35 แก้ไขเมื่อ 04 เม.ย. 52 03:48:25 แก้ไขเมื่อ 04 เม.ย. 52 03:47:56 แก้ไขเมื่อ 04 เม.ย. 52 03:41:35 แก้ไขเมื่อ 04 เม.ย. 52 01:56:05 แก้ไขเมื่อ 04 เม.ย. 52 01:42:36 จากคุณ : Tisco fan - [ 4 เม.ย. 52 01:37:14 ]

ความคิดเห็นที่ 2 This song reminds me of another romantic song by Mr. Evening-Promise.  The girl was speechless when I translated it to her. The next time, I'll come to see you again.  Won't forget Wilai of Pakhai House, Ayutthaya.  You, the beauty, I will help you grow rice.  The rice price has gone up far.  I would like to have farmer father-in-law. จากคุณ : Tisco fan - [ 4 เม.ย. 52 04:00:27 ]

ความคิดเห็นที่ 3 Oh....เห็นทีคงต้องแก้หมดเลย.....ขอบคุณมากนะครับสำหรับน้ำใจที่มีให้...ขอบพระคุรอย่างสูงครับ..^_^.. จากคุณ : sallmon2k - [ 4 เม.ย. 52 08:49:41 ]

ความคิดเห็นที่ 4 เข้ามาซึ้ง ... จากคุณ : คนไม่มีแฟน (Flowery) - [ 4 เม.ย. 52 12:31:58 ]

ความคิดเห็นที่ 5 ^ ^ เห็นมะ สาวๆพอเจอเพลงสาวผักไห่ สายัน-สัญญา เข้าไปหน่อย ซึ้งทุกที แก้ไขเมื่อ 07 เม.ย. 52 03:58:08 จากคุณ : Tisco fan - [ 7 เม.ย. 52 03:56:15 ]