PANTIP.COM : K7702045 ขอมอบบทเพลง...เป็นของขวัญชาวจีนศึกษาทุกท่านครับ [จีนศึกษา]

ความคิดเห็นที่ 10

โฮกกกกก ชอบเพลงLiangZhuมาก ฟังแล้วร้องไห้ทุกที เคยได้ฟังเวอร์ชั่นที่ใช้เอ้อร์หูเล่น โฮกมากกก เพื่อนส่งเมดเลย์เอเปค ที่ใช้บรรเลงตอนdinnerเลี้ยงผู้นำประเทศบรรเลงโดยวงดุริงยางค์กองทัพเรือมาให้ เขาใช้เพลงนี้เป็นเพลงแทนจีน ส่วนไต้หวันเขาใช้เหมยฮวา ซึ้งมากก

LiangZhu เป็นเพลงที่จับใจโลกดนตรีคลาสสิคมานานเหมือนกันค่ะ ปกติแล้วเพลงจีนจะมีสำเนียงเสียง แล้วก็สเกลที่ต่างจากเพลงตะวันตก (เพลงไทยก็เหมือนกัน) ทำให้อาจจะฟังแหม่งๆสำหรับคนไม่ชิน แต่เพลงนี้จะแต่งแบบเพลงตะวันตกแล้วก็มีการรวมเอาเพลงพื้นบ้านของจีนไว้ด้วยก็เลยฟังง่าย ไพเราะสำหรับหูคนที่ชินเพลงแบบตะวันตกค่ะ

เท่าที่ค้นๆมานะ (wikiเพื่อนยาก) เพลงนี้ใช้ไวโอลินเป็นตัวเอก (ไวโอลิน คอนแชร์โต หมายถึง การเดี่ยวไวโอลินร่วมกับวงออร์เคสตรา ไวโอลินเป็นตัวเด่น) ไวโอลินเดี่ยวนี้คือ แม่นางจู้อิงไถ ค่ะ ส่วนเสียงเชลโล จะเป็นตัวแดนของ เหลียงซานป๋อ (เชลโลให้เสียงเหมือนชายหนุ่ม ส่วนไวโอลินนี่คือสาวน้อยค่ะ)

ช่วงแรกจะเป็นฟลุต กับโอโบ ก็เป็นเหมือนการเปิดม่าน ตรงนี้จะเล่าเรื่องของนางในวัยเด็ก

ต่อมาก็จะเป็นช่วงที่นางปลอมเป็นชายไปเรียนหนังสือ ดนตรีก็จะเร็วๆ กระทั่งมาพบกันกับซานป๋อ ก็จะเป็นเพลงที่กล่าวถึงช่วงเวลาหลายปีที่เป็นเพื่อนสนิท นางตกหลุมรักเขาแต่บอกไม่ได้เพราะติดที่ว่าซานป๋อไม่รู้ว่านางเป็นหญิง ก็ได้แต่บอกว่า นายไปหาเราที่บ้านนะ เรายกน้องสาวให้นาย แต่จริงๆแล้วเป็นการบอกว่า "มาขอเรานะ"

ทั้งสองก็ได้พบกันอีก ท่อนตรงนี้จะเป็นการเล่นคู่กันของไวโอลินกับเชลโล แสดงความรักต่อกัน แต่แล้วความสุขก็หายไปกลายเป็นโทนทึม โกรธ แรง เพราะว่าซานป๋อรู้ว่าอิงไถต้องแต่งกับคนอื่น เข้าโศก จากนั้นซานป๋อก็ตายพร้อมๆกับที่ท่อนเพลงรักของทั้งคู่นั้นกลับมาอีกครั้ง ช่วงแถวๆนี้จะเล่นแบบขัดกันระหว่างไวโอลิน และออร์เคสตร้า สร้างภาพขัดแย้ง

จากนั้นก็เป็น ช่วงที่อิงไถฆ่าตัวตาย เพลงรักกลับมาอีกครั้ง เหมือนกับว่าคู่รักทั้งสองได้กลายเป็นผีเสื้อเคียงคู่กันไปตลอดกาล

http://en.wikipedia.org/wiki/Butterfly_Lovers%27_Violin_Concerto

หาอ่านเพิ่มเติมได้ค่ะ

จริงๆจีนมีดนตรีที่ดีมาก นักดนตรีเก่งๆก็มาก เราชอบดนตรีโบราณของจีนค่ะ ตอนนี้กำลังสนใจคงโหว ซึ่งเป็นพิณแนวตั้งของจีน ปัจจุบันไม่มีเหลือแล้วแต่มีการทำของใหม่ขึ้นมาหน้าตาอิงจากพิณฝรั่งแต่เสียงจีน ไพเราะเหมือนสายน้ำมากๆค่ะ

จากคุณ : kurika - [ 4 เม.ย. 52 20:10:58 ]