ความคิดเห็นที่ 1 อ่อนภาษาก็อย่าไปฝืนธรรมชาติ หางานที่ไม่ต้องใช้ภาษาทำ ชีวิตจะง่ายกว่า เราเห็นคนที่ไม่เก่งภาษาแล้วได้งานทำ มีเยอะแยะไป เวลาหางาน คุณคิดว่าได้ มันก็ได้ คิดว่าไม่ได้ มันก็ไม่ได้ มันเป็นเรื่องของ "พลังจิืต" 1. คนอื่นแปลให้ ถ้าเขาเห็นภาษาอังกฤษเขียนดีเลยเรียกสัมภาษณ์ แล้วเขาสัมภาษณ์เป็นภาษาอังกฤษคุณก็ไม่ได้งานทำอยู่ดี (นี่เป็นกรณีที่นายจ้างฉลาด) 2. คนอื่นแปลให้ ถ้าเขาเห็นภาษาอังกฤษเขียนดีเลยเรียกสัมภาษณ์ แล้วเขาสัมภาษณ์เป็นภาษาไทยคุณก็ได้งาน แล้วพอลงมือทำงาน เขาให้คุณเขียนภาษาอังกฤษทั้งวัน คุณเขียนไม่ได้ คุณก็ต้องลาออกไปเอง (นี่เป็นกรณีที่นายจ้างเก่งอังกฤษ แต่ไม่ฉลาดเรื่องรับพนักงาน) 3. คนอื่นแปลให้ ถ้าเขาเห็นภาษาอังกฤษเขียนดี ไม่ดี เขาก็ไม่รู้ แต่เห็นเป็นภาษาัอังกฤษ ดูเท่ห์ดี ก็เลยเรียกสัมภาษณ์ แล้วเขาสัมภาษณ์เป็นภาษาไทยคุณก็ได้งาน แล้วพอลงมือทำงาน เขาให้คุณเขียนภาษาอังกฤษทั้งวัน คุณก็มั่ว บริษัทก็ไม่รู้ แล้วก็เกิดโกลาหล เพราะมีอะไรผิดพลาดหลายอย่าง (นี่เป็นกรณีที่นายจ้างโง่) กรณี 3. คุณจะเจองานประมาณว่า เจ้านายให้ลูกจ้างแปลงานด่วนตั้ง 36 หน้า โดยที่เจ้านายไม่รู้เรื่องอะไรเลยว่า การแปลงาน มันไม่ใช่เปิดดิกแปลเป็นตัวๆได้... ตัวเจ้านายเองก็ใช้โปรแกรมแปลภาษาแปลเอา เพราะรู้เท่าไม่ถึงการ คุณอยากทำงานกับบริษัทแบบนี้หรือ ลองไปอ่านดูได้ที่นี่ http://www.pantip.com/cafe/library/topic/K7706237/K7706237.html จากคุณ : fortuneteller - [ 7 เม.ย. 52 02:45:47 ]

ความคิดเห็นที่ 2 แล้วอีกอย่างหนึ่ง ไม่อยากพูดให้คุณเสียใจ แต่อยากจะช่วยให้คุณปรับปรุงข้อความในจดหมายสมัครงาน หรือใน resume โดยอยากจะพูดด้วยความเกรงใจ และด้วยความเห็นใจ อย่างจริงใจว่า "ข้อความภาษาไทยที่คุณเขียนมาน่ะ ดูแล้วไม่น่าสนใจเลย" แปลเป็นอังกฤษให้ดีแค่ไหน มันก็ไม่น่าที่จะช่วยอะไรขึ้นมาได้ ลองไปคิดทบทวนดูดีๆ เขียนอะไรให้มันน่าสนใจมากกว่านี้ ถึงเขียนเป็นภาษาไทย ก็อาจประสบความสำเร็จ ได้งานทำ ก็ได้ จากคุณ : fortuneteller - [ 7 เม.ย. 52 02:50:12 ]

ความคิดเห็นที่ 3 กิจกรรมของคุณก็เรียกได้ว่ามีประโยชน์หลายอัน แต่ไม่จำเป็นต้องบอกไปหมดเพราะจะดูเป็นเด็กกิจกรรมจนไม่สนใจเรียน คุณอาจได้คะแนนด้านการทำงานร่วมกับผู้อื่นแต่ตกด้านการเอาใจใส่การเรียน ประวัติฝึกงานแยกออกมาต่างหาก ถ้ามีผลการฝึกงานก็แนบไปด้วย กิจกรรมทางการศึกษาแยกจากกิจกรรมพวกที่ผู้ใหญ่จะดูเป็น "ไร้สาระ" เช่นเชียร์ลีดเดอร์ พวกนี้เรียกเป็นทักษะการทำงานร่วมกับผู้อื่น และความรับผิดชอบได้ เลือกเอาอะไรที่เหมาะกับองค์กรมาเสนอ ปรับเปลี่ยนตามความเหมาะสม พริตตี้เชียร์สินค้าให้ภาพลักษณ์ที่ไม่ค่อยดี ถ้าเป็น MC ยังพอจะน่าดูหน่อย (แม้จะงานเดียวกันก็ตาม) คุณควรบอกว่าตัวเองมีความสามารถในการนำเสนอ การขาย การโน้มน้าวใจ ความจำดี เรียนรู้ที่จะอดทน อย่าโกหกเรื่องภาษาด้วยการให้คนอื่นแปล resume ให้ ควรพูดความจริงตั้งแต่ต้นดีกว่าไปลำบากตอนปลาย ทำมาเถอะค่ะ ที่นี่ช่วยดูให้ได้ เราเพิ่งได้รับตอบรับฝึกงานเข้าบริษัทPR ที่เข้ายากแห่งหนึ่ง เรามีโปรไฟล์กิจกรรมยาวมากสมัยม.ปลาย แข่งวิชาการระดับประเทศหลายครั้งแต่เราตัดออกเกือบหมดเหลือแค่แข่งภาษาไทยที่จะเป็นการการันตีทักษะภาษาของเรา กับกิจกรรมที่เกี่ยวข้องกับงานenetของโรงเรียน เขียนเล่าเรื่องราวที่ได้ทำ พอเป็นระดับมหาวิทยาลัยก็จำกัดอยู่ที่ กิจกรรมละครเวทีซึ่งเราอยู่ในงาน effect ทำงานกับพวกพลุ ดินปืน เครื่องสร้างหมอก เราเขียนเรื่องการแก้ปัญหาเฉพาะหน้า การประสานงานกับบุคคลต่างๆในเวลาคับขัน ตอนไปสัมภาษณ์ก็เล่าเรื่องไฟไหม้และการรับมือ เรายังขนชิ้นงานที่เคยทำซึ่งเป็นแผน PR ทำส่งอาจารย์ไปให้เขาดูด้วย แนบใบประกาศกิจกรรมอบรมด้านข่าว (เพราะงานPRต้องรู้กระบวนการข่าว นิสัยนักข่าว รับมือกับข่าวได้ดี ใช้ให้เป็นประโยชน์) ถ้าเราจะไปสมัครบริษัทด้านอื่น สมมุติ ด้านทำรายการโทรทัศน์ เราเอาใบประกาศอบรมข่าวนำ กับDVDผลงานที่เคยทำ บทที่เคยเขียน บทแบบที่ยังเป็นกระดาษขยี้ๆซึ่งเขียนร่าง เลือกสิ่งที่เขาสนใจและสามารถบอกเล่าความเป็นตัวเราซึ่งตรงกับคุณสมบัติที่เขามองหา สุดท้ายนี้ เราขอแนะนำว่า คุณควรเรียนภาษาเพิ่มเป็นการเพิ่มคุณค่าให้ตัวคุณ ตอนนี้คนได้ภาษานั้นได้เปรียบกว่า บริษัทจะจ้างคนเก่งงาน+นิสัยดี+สื่อสารดี รวมในคนเดียวกัน ซึ่งคุ้มกว่าจ้างแยกๆ ตอนนี้งานหายาก คุณยิ่งต้องทำตัวเองให้โดดเด่น เกรดคุณเป็นอย่างไร วิธีการเขียนเรซูเม่อย่างไร มันมีผลหมด อัตราแข่งขันสูง ไม่ใช่ว่าจบแล้วจะได้งานเลย บางคนต้องสมัครเนิ่นๆ เก่งๆเขาก็มาจองตัว เพราะการฝึกพนักงานใหม่มันเปลืองงบมาก สู้คัดคนเก่ง ดี มาเลี้ยงดีกว่าค่ะ เอาใจช่วยเน้อ จากคุณ : kurika - [ 7 เม.ย. 52 09:56:22 ]

ความคิดเห็นที่ 4 การเขียนภาษาไทยก็ไม่เต็ม100 นะคะ พึ่ง  แปลว่า  พึ่งพาอาศัย เพิ่ง แปลว่า  สำเร็จเรียบร้อยเมื่อไม่นานมานี้ ทุรกันดาร ไม่ใช่ ธุรกันดาร จากคุณ : หญิงทอผ้า - [ 7 เม.ย. 52 15:47:08 ]

ความคิดเห็นที่ 5 อย่างที่ข้างบนบอกกันหลายท่านแล้ว ถ้าอยากทำงานที่ต้องใช้ภาษา หนูน่าจะไปฝึกฝนตัวเองเพิ่มเติมนะคะ ถึงหนูจะมีความรู้ด้านบัญชีอยากทำงานด้านเลขานุการหรือพนักงานต้อนรับ หนูก็ต้องใช้ความรู้ความสามารถด้านภาษาอยู่ดี ถ้าหนูให้คนอื่นช่วยแบบนี้แล้วถึงเวลาต้องทำเอง หนูจะทำได้เหรอคะ ป.ล. ฝึกฝนภาษาอังกฤษหรือภาษาที่สามแล้ว ควรฝึกฝนภาษาไทยด้วยนะคะ v v คิดซะว่าช่วยเหลือหนูหน่อยนะค่ะ T_T นะคะ แก้ไขเมื่อ 07 เม.ย. 52 19:01:14 จากคุณ : P๐m PoM GiRL - [ 7 เม.ย. 52 19:00:33 ]

ความคิดเห็นที่ 6 การเขียนเรซูเม่ให้ดีปกติควรเขียนให้อยู่ใน เอ4 แผ่นเดียว และตรงประเด็นที่เกี่ยวข้องกับงานที่สมัครดีที่สุดนะครับ (งานที่สมัครควรต้องมีเรซูเม่ที่เหมาะสำหรับในแต่ละงาน แต่คนไทยชอบทำ 1 เรซูเม่แล้วส่งหว่านไปทั่วเลย) อีกทั้งอะไรที่มันเกี่ยวข้องน้อยอย่าใส่เข้าไปให้เพราะมันจะดูเลอะ และไม่น่าเชื่อถือ สรุปคือลองแก้เนื้อหาภาษาไทยอย่างท่าน คห. บนๆว่ามาก่อนดีไหมครับ ตัวอย่างเรซูเม่ต่างๆในเน๊ต http://images.google.com/images?ndsp=20&hl=th&rlz=1T4RNWN_enTH321TH254&um=1&sa=3&q=resume+sample จากคุณ : โจโฉ (joechou) - [ 7 เม.ย. 52 19:17:17 ]

ความคิดเห็นที่ 7 หนูพริตตี้ การเขียน resume ให้ได้งานดีๆ มันไม่ใช่อยู่ที่ว่าเขียนภาษาอะไร มันอยู่ที่ว่าเขียนว่าอะไร ไม่ใช่เขียนว่าตัวเองเคยทำอะไร แล้วให้นายจ้างดูว่าเค้าจะนำไปใช้ได้ไหม ต้องมองในมุมมองของนายจ้างว่าประกาศรับสมัครเค้าต้องการคนมีคุณสมบัติอะไร แล้วเขียน resume เน้นคุณสมบัติเราที่ตรงกับที่เค้าต้องการ คุณสมบัติที่คนละเรื่องกับงานไม่ต้องเขียน ใน cover letter ก็ทำเป็นตาราง column แรกเขียน Your requirements คือบอกคุณสมบัติที่เขาลงในโฆษณา เช่นต้องจบตรีทางด้านบัญชี อีกช่องหนึ่งเขียน My qualification เช่น จบตรีมาจากมหาวิทยาลัยxxx with high honor หรืออะไรก็ว่าไป ทำอย่างนี้นายจ้างเขาจะเทียบดูง่ายว่าเรา qualify หรือเปล่า ไม่ต้องไปนั่งแกะหาใน resume อีกอย่างคือไม่ใช่เขียน resume เดียวส่งให้ทุกที่ครอบจักรวาล ต้องเขียนใหม่เกือบทุกครั้งเพราะนายจ้างแต่ละคนต้องการคุณสมบัติคนไ่ม่เหมือนกัน ต้องเขียนให้ตรงจุด บางครั้งเราไม่มีคุณสมบัติที่เขาต้องการ แต่มีวิธีเขียนที่ทำให้เค้าเออออได้โดยไม่ต้องไปหลอกเค้า เช่นทำนองว่าเรากำลังอยู่ในระหว่างจะำทำให้ได้อยู่ (is progressing toward obtaining a (license)) จากคุณ : Tisco fan - [ 7 เม.ย. 52 20:56:45 ]

ความคิดเห็นที่ 8 เจ้าของกระทู้โดนดุเลย น่าสงสารจัง ผมขอให้กำลังใจก็แล้วกัน555+ สู้ ๆ ครับ จากคุณ : Rifle D. - [ 7 เม.ย. 52 22:58:11 ]

ความคิดเห็นที่ 9 ดุเพื่อให้ได้งานนะคะ เจ้าของกระทู้อ่านไปคงใจเสียบ้างล่ะค่ะ แต่แต่ละความเห็นก็ช่วยบอกข้อบกพร่อง และแนะนำสิ่งที่ดีกว่าให้ทั้งนั้นนะคะ ทุกความเห็นหวังดีค่ะ จากคุณ : ธิดาจันทรา - [ 7 เม.ย. 52 23:14:43 ]

ความคิดเห็นที่ 10 เราเคยตรวจresumeให้บริษัทพี่เรา เป็นบริษัทบัญชี เราจะคัดคนที่ใช้ภาษาไทยผิด สะกดไม่ถูกต้องออก เพราะแสดงถึงความไม่ละเอียด และไม่ใส่ใจตรวจทานซึ่งถือว่าสำคัญมากๆ อย่างresume ของ จขกท ถ้าภาษาไทยสะกดผิดเช่นนี้เราก็จะคัดออก เพราะขาดคุณสมบัติอย่างที่ว่า (ถ้าจะบอกว่านี่เป็นการพิมพ์เฉพาะในตอนใช้อินเตอร์เนท เวลาใช้ในโลกจริงๆคุณเขียนถูกต้องล่ะก็ เราว่าไม่ใช่ค่ะ เพราะความเอาใจใส่ รอบคอบ ละเอียด รวมทั้งนิสัยแท้จริงมันจะสะท้อนออกมาตอนที่เราไม่รู้ตัว หรือไม่ใส่ใจที่สุด ถ้าคุณเป็นคนละเอียดพอทำงานในการตรวจสอบ เตรียมงาน เป็นเลขานุการ คุณจะพลาดไม่ได้เลย) ติเพื่อก่อนะคะ จากคุณ : kurika - [ 8 เม.ย. 52 15:33:01 ]