คือผมไม่เก่งอังกฤษ กำลังเริ่มฝึกอยู่ ขอคำแนะนำด้วยนะครับ
คือสมมุติเป็นประโยคมา เรารู้คำแปลหมดแล้ว เช่น
I cut myself with a knife.
ผมรู้คำแปลละ แต่ผมแปลแล้วงง ผมแปลว่า ฉันตัดตัวเองโดยมีด
ผมก็ยังงงกับคำที่ผมแปลมานะครับ ซึ่งลองไปดูในหนังสือ มันบอกแปลว่า ฉันได้ทำมีดบาดตัวเอง
อย่างงี้ ผมควรจะฝึกตรงไหนครับ grammar รึป่าว รึว่าไม่เกี่ยวกับอังกฤษ เราต้องตีความเอง
ปล.ตอนนี้ผมฝึกศัพท์ ศัพท์จากที่ไม่รู้สักคำ ตอนนี้เริ่มรู้เพิ่มขึ้นแล้วนะครับ รู้สึกตื่นเต้นนิดๆ ถึงอาจจะเทียบกับคนอื่นว่ามันน้อย
จากคุณ :
effort
- [
วันเนา (14) 01:14:32
A:125.24.233.84 X:
]
ขอถามเกี่ยวกับการแปลภาษาอังกฤษเป็นไทย ครับ
