ความคิดเห็นที่ 1 Thai  PM:  Abhisit  Vejjajiva “We  will  restore  order” Thailand’s  prime  minister  gave and interview to  CNN allegation “Monita Rajpal”  on Monday 14th, 2009 Monita:  So  Mr.  Thuksin  is saying that your government, you, are undemocratic. Your government is illegal and unconstitutional. How do you respond to that? Mr.PM.: Well, not true because the same constitution, the same process of electing prime minister in parliament return(ed) two previous government(s) who happen(ed) to be his supporters. He didn’t call them undemocratic, then, and everything is(has) gone  according  to the constitution, according to the law, and according to the normal parliamentary democratic process and I read the red (reiterate). Nobody’s denied me(is denying the need) for further political reform(s) and political development. But you do not achieve that by violence, you do not achieve that by rioting, by not respect(ing) the rule of law and certainly you do not do it by intimidating political opponants. แก้ไขเมื่อ 17 เม.ย. 52 17:15:37 จากคุณ : จขกท (กล้วยบัว) - [ 16 เม.ย. 52 15:56:06 ]

ความคิดเห็นที่ 2 Monita:  Sir,  Do you have what it takes to bring people together?  Mr thaksin  has a wide wide support in Thailand  specifically with those within  the rural community(ies)  and he has shown that he has one  (won) landslide election(s) before.  Do you have what it takes to bring people together?   Mr.PM.: Well the latest sets of election(s) that we have(had) were in January, about a few weeks after I took office and we won 21 out of 27 by election, none of those seem to (seat were) acually democratic  (democrat seats) before the election. Monita:  But that was a very close election. You have(had) to bring together a coalition that(and) people from Mr. thaksin('s) party has to come and work with you. But in term(s) of your own influence, what kind of influence doyou have? Mr.PM:  Well, infact, in this previous selection(s), the popular vote, I losed(lost) by 100,000 votes out of 30,000,000, and we have come a long way.  We have now proved that you can have a democratic and a clean government, a government that respect(s) human right(s); no extratradicial (extrajudicial) killing; no unaccountable death(s); and no interfering(interference) with the media and independent organization. แก้ไขเมื่อ 17 เม.ย. 52 17:21:26 จากคุณ : จขกท (กล้วยบัว) - [ 16 เม.ย. 52 15:59:31 ]

ความคิดเห็นที่ 3 Monita:  But, How dose that translate to those who are really understand and really feel that Mr. Thaksin’s actually a hero, what thay say, (actually hears what they're saying) and I’m talk(ing) about those who are living in the rural communities, those those communities who feel isolated by you and your government. Mr.PM. No, it’s not isolated anybody.  The policy target to be pursued  (policy package that we've pursued) very much focuses (is focused) on the rural poor and the least fortunate in the society. The biggest spending item that my government is engaging in is the price support program for the farmer.  We are actually reaching out to make sure that there is free education, and also income guarantee for the elderly, only intellectaully (all these are actually) helping the least fortunate, the poor.   We need times (time) to get this (these) targets (packages) fully implemented to make those people see.  that is not, I think, anything  the government (any single government) that aims but(at) doing this, all democratic(ally elected) government(s) should be doing this and any program that has seem(been) beneficial during Thuksin administration we continue. แก้ไขเมื่อ 17 เม.ย. 52 17:31:40 จากคุณ : จขกท (กล้วยบัว) - [ 16 เม.ย. 52 16:20:53 ]

ความคิดเห็นที่ 4 Monita:  Sir, I’ll. If we can clarify something for me please, we are getting report that the education ministry in Bangkok is on fire.  Do you have information of that? Mr.PM.: No, it’s been put out. The fire has been put out. Monita:  OK. How long do you think this current chaos can last? Do you have a militaly support? Mr.PM. What I want to do is to restore law and order as soon as possible.  We think that by this evening we should  be able to contain a lot of the activities so that the main focus will be the remaining protest around the government house and that we will try to ask them to disperse, and I will make sure that everybody is given justice. จากคุณ : จขกท (กล้วยบัว) - [ 16 เม.ย. 52 16:21:37 ]

ความคิดเห็นที่ 5 ขอบคุณมากค่ะ  กำลังหาอยู่พอดีเลย จากคุณ : จุ๊จุ๊ (Natgira_Jah) - [ 16 เม.ย. 52 23:07:10 ]

ความคิดเห็นที่ 6 ขอบคุณ จขกท นะคะ พณฯท่านนายกอภิสิทธิ์นี่เก่งภาษาอังกฤษจริงๆ เลยเนอะ เรามีเพื่อนอีก 2 คนทีไปอังกฤษ และ อเมริกาตั้งแต่ 5-6 ขวบ ก็ยังไม่เก่งภาษาเท่าคุณอภิสิทธิ์เลย สำเนียง หรือ สำนวนอะไรไม่ได้ระดับนี้ หรือจะเป็นเพราะท่านจะมุ่งมั่นมาทางสายการเมืองโดยเฉพาะก็ไม่รู้ เฮ้อ .. ว่าแล้วตัวเราเองก็ต้องพยายามต่อไป จากคุณ : Rainwoman - [ 17 เม.ย. 52 11:48:48 ]

ความคิดเห็นที่ 7 เจ้าของกระทู้เก่งจังค่ะ ถอดละเอียดมากเลย จากคุณ : บางสิ่งบนโลกที่เรียกว่าความรัก - [ 17 เม.ย. 52 13:22:44 ]

ความคิดเห็นที่ 8 ขอบคุณทุกท่านมากค่ะที่กรุณาให้กำลังใจ  แต่คิดว่ามีที่ตัวเองถอดผิดแน่ๆหลายแห่งเลยค่ะ  แต่ไม่รู้ว่าที่ถูกต้องคืออะไร  ที่แน่ๆก็มี: บรรทัดที่ 8 ในความเห็นที่ 1  " I read the red"  แปลแล้วไม่ได้ใจความค่ะ บรรทัดที่  10  ในความเห็นที่ 2 "extratradicial killing"  คำๆนี้ตามความเข้าใจน่าจะเป็น "extraordinary killing" ซึ่งแปลว่า "การวิสามัญฆาตกรรม" แต่ลองฟังดูกี่รอบๆก็ได้ยันอย่างที่ถอดเทปออกมา ซึ่งไม่น่าจะเป็นคำที่ถูกต้องค่ะ ใครมีความเห็นอย่างไรลองแถลงไขมาให้ทราบจะเป็นพระคุณมากค่ะ จากคุณ : จขกท (กล้วยบัว) - [ 17 เม.ย. 52 14:23:27 ]

ความคิดเห็นที่ 9 ตรง "Read the Red" เป็น Reiterate หรือเปล่าคะ ไม่แน่ใจเหมือนกัน รอคำแนะนำจากผู้รู้ด้วยคนค่ะ ขอบคุณ คุณเจ้าของกระทู้ด้วยนะคะ จากคุณ : มันจะดีเหรอคะ - [ 17 เม.ย. 52 15:07:20 ]

ความคิดเห็นที่ 10 บรรทัดที่ 8 ในความเห็นที่ 1  " I read the red"  แปลแล้วไม่ได้ใจความค่ะ - I reiterate = ผมขอย้ำว่า บรรทัด ที่  10  ในความเห็นที่ 2 "extratradicial killing"  คำๆนี้ตามความเข้าใจน่าจะเป็น "extraordinary killing" ซึ่งแปลว่า "การวิสามัญฆาตกรรม" แต่ลองฟังดูกี่รอบๆก็ได้ยันอย่างที่ถอดเทปออกมา ซึ่งไม่น่าจะเป็นคำที่ถูกต้องค่ะ - extrajudicial killing = วิสามัญฆาตกรรม ในความเห็นที่้ 2  "...and he has shown that he has one landslide election before.  " - น่าจะเป็น he has won landslide ในความเห็นที่ 3 "...all democratic government should " - น่าจะเป็น all democratically elected government จากคุณ : Just wonder - [ 17 เม.ย. 52 15:39:38 ]

ความคิดเห็นที่ 11 จริง ท่านนายกอภิสิทธิ์พูดอย่างเป็นคนอังกฤษ ผมฟังโดยไม่ดูภาพจะคิดเป็นฝรั่ง ส่วนเทป จขกท ได้ถอดโอเค แค่ตรงนั้นตรงนี้มีผิดน้อยบ้างครับ return two previous government who happen returned two previous governments who happened everything is gone according everything has gone according and I read the red and I reiterate Nobody’s denied me for further political reform Nobody is denying the need for further political reforms by not respect the rule of law by not respecting the rule of law rural community rural communities he has one landslide election before he has won landslide elections before latest sets of election that we have were in January latest set of elections that we had were in January none of those seem to acually democratic before the election none of those seats were actually democrat seats before the election You have to bring together a coalition that people from Mr. thaksin party has You had to bring together a coalition and people from Mr. Thaksin's party had term of terms of in this previous selection in this previous elections I losed by I lost by respect human right respects human rights no extratradicial killing no extrajudicial killings unaccountable death unaccountable deaths interfering interference actually a hero,what thay say actually hears what they're saying talk about talking about policy target to be pursued policy package that we've pursued much focuses on much is focused on only intellectaully helping the least fortunate, the poor all these are actually helping the least fortunate, the poor times to get this targets fully implemented time to get these packages fully implemented I think, anything the government that aims but doing this I think, any single government that aims at doing this all democratic government all democratically elected governments seem beneficial been beneficial จากคุณ : groovy (Coffeeclub) - [ 17 เม.ย. 52 16:16:21 ]

ความคิดเห็นที่ 12 โฮ่ะๆๆๆๆ  ผิดเยอะตามความคาดหมาย ขอบคุณมากๆๆๆๆจริงๆค่ะ คุณ "มันจะดีหรือคะ" คุณ"Just wonder" และ คุณ "groovy (Coffeeclub)" ที่ช่วยตรวจทานแก้ไข  ได้ความรู้มากขึ้นเยอะ  เพราะหลายคำก็ไม่เคยรู้จักมาก่อนเลยค่ะ ดิฉันก็เลยแก้ไขลงไปที่เนื้อความด้านบน  โดยใส่ไว้ในวงเล็บ  หวังว่าผู้มาอ่านทีหลังทุกท่านคงไม่งงนะค๊ะ จากคุณ : จขกท (กล้วยบัว) - [ 17 เม.ย. 52 17:38:12 ]

ความคิดเห็นที่ 13 อ่า ผมว่า เอาไปทำเป็น foward mail ดีไหม จะได้กระจายข่าว ให้กับ คนไทยที่ยังไม่ได้ฟังการสัมภาษณ์ คุณ อภิสิทธิ์ และส่งให้กับชาวต่างชาติ ทั่วโลก เพื่อที่เขาจะได้รับข้อมูลที่ถูกต้องนะ จะว่าอะไรไหมถ้าผมจะทำน่ะ? จากคุณ : Foward mail (c_choke) - [ 18 เม.ย. 52 21:22:44 ]

ความคิดเห็นที่ 14 สวัสดีค่ะ คุณ c_chok เข้าใจความปรารถนาดีของคุณนะคะ  ในความเห็นส่วนตัวเห็นว่าการเผยแพร่ข้อมูลที่ถูกต้องนั้นเป็นเรื่องที่ดี และไม่เสียหายแต่ประการใด  โดยเฉพาะข้อมูลนี้เป็นเนื้อหาข่าวต่างประเทศที่เผยแพร่ไปทั่วโลกอยู่แล้ว  แต่ก็ไม่ควรทำเกินเลยไปจนรบกวนสิทธิส่วนบุคคลของผู้อื่น (เช่น ทำให้เขารู้สึกเดือดร้อนรำคาญ)  ดังนั้นถ้าคุณ c_chokeจะทำ forword mail ดิฉันก็ยินดีค่ะ  แต่ควรเลือกส่งไปยังกลุ่มผู้รับที่ คุณ c_chok มั่นใจว่าเขาจะไม่รู้สึกเดือนร้อนรำคาญ และยินดีที่ได้รับ forword mail นี้นะคะ   อีกเรื่องนึงที่อยากจะให้ข้อมูลก็คือเนื้อหาข่าวนี้ได้ถูกแปลเป็นภาษาไทยและลงข่าวในหนังสือพิมพ์มติชนแล้ว ดิฉันไปอ่านเจอเข้ารู้สึกสนใจเลยลองไปค้นดูใน youtube แล้วก็ลองถอดเทปดูนี่แหละค่ะ จากคุณ : จขกท (กล้วยบัว) - [ 18 เม.ย. 52 23:38:02 ]

ความคิดเห็นที่ 15 เกือบลืมไป..หากคุณ C_choke  จะส่งเป็น forword mail ต้องขอความกรุณาช่วยแก้ไขส่วนที่ผิดให้ถูกต้องก่อนส่งนะคะ จากคุณ : จขกท (กล้วยบัว) - [ 19 เม.ย. 52 10:42:08 ]

ความคิดเห็นที่ 16 ขอบคุณ คุณกล้วยบัวมากๆครับ จากคุณ : ศูนย์ - [ 19 เม.ย. 52 19:43:58 A:58.64.64.30 X: TicketID:206849 ]

ความคิดเห็นที่ 17 คุณอภิสิทธิ์เป็นนายกรัฐมนตรีที่ สง่างามมากของประเทศไทยตั้งแต่มีนายก รัฐมนตรีมา ขอให้พระคุ้มครองให้ปลอดภัยเพื่อจะได้อยู่คู่ประเทศไทยไปนาน ๆ นะค่ะ ขอเป็นกำลังใจให้ค่ะ สู้ สู้ จากคุณ : รักเมืองไทย - [ 20 เม.ย. 52 08:59:18 A:202.12.118.61 X: ]