ความคิดเห็นที่ 1 ความทรงจำสุดท้าย  (Silent Scream) * นั่งมองสบตา อยู่กับเข็มเวลา ที่หมุนที่เดินผ่าน ก็รู้ว่ามันแสนนาน ที่เธอนั้นได้เดินจากไป แต่ว่าใจฉัน ยังอยู่ที่เดิม ไม่อาจก้าวเดินจากไปไหน เพราะใจมันรู้แต่ Stare at the clock hands moving. Know that you left long time ago. Yet my heart stays still, can't move. 'Cause my heart knows, but... ** รักแค่เธอคนเดียว อยู่เรื่อยไป ทั้งหัวใจมันบอก อยู่แค่นี้ ยังคงคิดว่าเธอนั้นคือ คนสุดท้าย รักได้เพียงคนเดียว อยู่เรื่อยมา แม้เวลาผ่านพ้นไม่มีความหมาย ปล่อยให้โลกมันหมุนไป ตราบที่ฉันยังหายใจ รู้ไว้เลยยังรักเธอ (ก่อนที่โลกสลายไป ก่อนที่ฉันหยุดหายใจ ความทรงจำสุดท้าย ก็คือเธอ) To love only you, always, all the time. All my heart knows you're the last one, the only one. Passting time is immaterial. Let earth spin. So long as I breathe, know that I always love you. (Before earth shatters, before I stop breathing, my last memory is "you") * ใจที่หมดหวัง ได้แต่ขังตัวเองเอาไว้ในอดีต ชีวิตเธอคงหมุนไป อยู่โลกความจริงกับเขา ปล่อยให้ความเหงาผูกติดฉันไป ถ่วงลงทะเลแห่งความหลัง พร้อมความจริงของใจ Broken heart can only stay in the past. Your life goes on in a real world with someone. Loneliness stays with me, sunk in past memory sea. So does the true heart. ***หวังบางที ว่าจะมีสักเสี้ยวไหม ที่เธอจะยังจดจำฉันในใจ ว่าเคยรัก และเคยได้ผูกพัน หรือเธอปล่อยฉันสูญหายตามกาลเวลา Hope that in a corner of your mind you still remember we used to love, to cherish. Maybe you let me fade from your memory with the passing time. แก้ไขเมื่อ 17 เม.ย. 52 18:57:33 จากคุณ : K.Senior - [ 17 เม.ย. 52 18:52:04 ]

ความคิดเห็นที่ 2 Silent Scream รึ ผมรู้จักสมาชิกคนหนึ่งของวงนี้ครับ เป็นเพื่อนลูกชาย งั้นเอา version ร้อยกรองส่งเข้าประกวดแข่งกะคุณ K อิอิ บางตอนความหมายอาจเพี้ยนจากต้นฉบับไปบ้างนะครับ เพื่อให้ได้สัมผัส แต่อารมณ์เพลงโดยรวมแล้ว ไม่เปลี่ยน ความทรงจำสุดท้าย  (Silent Scream) The Last Memory  (Silent Scream) นั่งมองสบตา อยู่กับเข็มเวลาที่หมุนที่เดินผ่าน ก็รู้ว่ามันแสนนาน ที่เธอนั้นได้เดินจากไป แต่ว่าใจฉันยังอยู่ที่เดิม ไม่อาจก้าวเดินจากไปไหน เพราะใจมันรู้แต่... Staring at the clock’s hands moving round by round For a very long time since you walked away from where you last sat But my heart is still there, hardly changes Because it knows only that รักแค่เธอคนเดียวอยู่เดียว อยู่เรื่อยไป ทั้งหัวใจมันบอก อยู่แค่นี้ ยังคงคิดว่าเธอนั้นคือ คนสุดท้าย รักได้เพียงคนเดียว อยู่เรื่อยมา Love only you, only you and only you That’s what all my heart cries out Unchangeable that you are the last one Can love only you, that’s all about แม้เวลาผ่านพ้นไม่มีความหมาย ปล่อยให้โลกมันหมุนไป ตราบที่ฉันยังหายใจ รู้ไว้เลยยังรักเธอ ใจที่หมดหวัง ได้แต่ขังตัวเองเอาไว้ในอดีต Time passed, meaninglessly for me Let the world go round Just know that I’ll love you to my last breath This heart falls hopeless, imprisoning itself in the past never rebound ชีวิตเธอคงหมุนไป อยู่ในโลกความจริงกับเขา ปล่อยให้ความเหงาผูกติดฉันไป ถ่วงลงทะเลแห่งความหลัง พร้อมความจริงของใจ Your life may tarry With him in the real world Leaving me tied with loneliness Throwing deep into the sea of the past and sincerity white as pearl หวังบางทีว่าจะมีสักเสี้ยวไหม ที่เธอจะยังจดจำฉันในใจ ว่าเคยรักและเคยได้ผูกพัน หรือเธอปล่อยฉันสูญหายตามกาลเวลา Hope there might be some times That you still think of me As whom you used to love and care Or you just let the time go by and finally set it free ก่อนที่โลกสลายไป ก่อนที่ฉันหยุดหายใจ Before my world ends, before my breathing ends ความทรงจำสุดท้ายก็คือเธอ The last memory is you แก้ไขเมื่อ 18 เม.ย. 52 02:17:53 จากคุณ : หนุ่มไทยไร้นาม - [ 18 เม.ย. 52 02:15:52 ]