A little princess เป็นหนังสืออ่านนอกเวลาภาษาอังกฤษ(stage 1) ประเภทสะท้อนชีวิต ของ oxford bookworms
-----------------------------------------------------------------------------
ผมอ่านแล้วรู้สึกสนุกมากๆครับเรื่องนี้ ได้คำศัพท์เยอะ และ Grammar ด้วยครับ อยากให้ลองอ่านดูนะครับ
-----------------------------------------------------------------------------
ตัดตอนพิเศษ(เนื้อเรื่องย่อ)
Ralph Crewe lives in India, with his little daughter Sara. He is a rich man, and when he brings Sara to Miss Minchin’s school in London. Miss Minchin is very pleased. She likes girls with rich fathers, because it good for her school. Mr. Crewe loves Sara very much, and he buy her lots of beautiful dresses, and books, and dolls. Miss Minchin smiles, but she says to her sister: ‘Sara looks like a little princess, not a schoolgirl!’
Mr. Crewe goes back to his work in India, and Sara begins her new life at school. She is kind friendly girl. Everybody likes her, and she soon makes friends.
But when you are rich, everybody is your friend. On Sara’s eleventh birthday, there is some terrible news from India. Poor Sara is very unhappy, and she quickly learns who her true friends are…..

แปล
ราล์ฟ ครูว์ อาศัยอยู่ในประเทศอินเดียกับซาร่า ลูกสาวคนเล็กของเขา ราล์ฟมีฐานะล่ำรวย เมื่อเขาพาซาร่าเข้าเรียนที่โรงเรียนของคุณมินชินในลอนดอน คุณมินชินรู้สึกยินดีเป็นอย่างยิ่ง เธอชอบนักเรียนที่มีฐานะร่ำรวย เพราะจะเป็นประโยชน์กับโรงเรียนของเธอ ราล์ฟรักซาร่ามาก จึงซื้อเสื้อผ้าสวยๆให้เธอใส่ รวมทั้งหนังสือและตุ๊กตาอีกมากมาย คุณมินชินสีหน้ายิ้มแย้ม แต่กลับพูดกับน้องสาวองเธอว่า “ซาร่าเหมือนเจ้าหญิงน้อยมากกว่านักเรียนธรรมดาคนนึง”
ราล์ฟกลับไปทำงานที่ประเทศอินเดีย และซาร่าก็เริ่มต้นชีวิตใหม่ของเธอที่โรงเรียนแห่งนี้ ซาร่าเป็นเด็กน่ารัก เธอมีจิตใจเป็นมิตร เพื่อนทุกคนจึงชอบเธอ ในไม่นานเธอก็มีเพื่อนมากมาย
แน่นอนเมื่อคุณร่ำรวย ใครๆก็เป็นเพื่อนกับคุณ แต่แล้วในวันเกิดอายุครบ 11 ปี ซาร่าได้รับข่าวร้ายจากอินเดีย ซาร่าผู้หน้าสงสารเศร้าใจเป็นอย่างยิ่ง เธอก็ได้เรียนรู้อย่างรวดเร็วว่า ใครบ้างคือเพื่อนแท้ของเธอ

-----------------------------------------------------------------------------
โปรดติดตามชมบทที่ 1 ใน 2 - 3 วันข้างหน้า
ปล.การแปลเนื้อเรื่องย่อครั้งนี้ se ed เป็นผู้แปล ในบทที่ 1 นี้ จขกท จะต้องแปลเองครับ

จากคุณ : I love you forever. - [ 21 เม.ย. 52 12:31:50 A:118.174.177.174 X: TicketID:208336 ]