ความคิดเห็นที่ 1 assure กับ remind เป็น transitive verb คือกริยาที่ต้องการกรรม คุณไม่ได้ใส่กรรมหรือ object ให้มัน คงต้องแก้ อย่างอื่นคงไม่แก้เพราะความไพเราะไม่ไพเราะเป็นเรื่องอัตนัยหรือ subjective แต่ละคนมองไม่เหมือนกัน แก้ให้เฉพาะจุดที่ภาษามันสะดุดเพราะผิดไวยากรณ์ จากคุณ : แอ๊ด ปากเกร็ด - [ 7 พ.ค. 52 14:44:51 ]

ความคิดเห็นที่ 2 เราคิดว่าด้านภาษาอังกฤษยังไม่คล้องจองไพเราะเท่าไหร่นักค่ะ แต่พอแปลมาแล้วก็ซาบซึ้งดี มิบังอาจแก้ให้ค่ะ เข้ามาคอมเม้นเฉยๆ :) จากคุณ : หนูฟั่นเฟือน - [ 7 พ.ค. 52 14:45:03 ]

ความคิดเห็นที่ 3 อ่านแล้วก็ให้ความหมายที่ดี อันนี้เล่น Let me ก็เข้าท่าดีนะ เท่าที่สังเกต พยางค์สุดท้ายของสองบรรทัดแรกและต่อ ๆ ไปจะมีเสียงสระคล้องจองกันเอง แต่ไม่ไปยุ่งกับสองบรรทัดอื่น แต่ฟังดูก็ใช้ได้นะครับ เพราะคิดว่าคุณหมอคงตั้งใจจะให้เป็นเช่นนั้น จากคุณ : RaziexQ - [ 7 พ.ค. 52 16:30:13 ]

ความคิดเห็นที่ 5 ขอบคุณมากนะคะสำหรับคำติชม ดิฉันจะเอาไปปรับปรุงต่อไป เรื่อง Transitive verb นี่ถ้าเติมได้ก็คงเติมนะคะ ถ้าเติมไม่ได้ก็จะไปลองเปิด Thesaurus หาคำที่ใกล้เคียงกันมาใช้ดู ส่วนเรื่องสัมผัสจะเน้นสัมผัสเป็นคู่ๆกันไปน่ะค่ะ คือ ไม่ใช่เสียงเดียวกันสัมผัสกันทั้งกลอน อาจารย์ดิฉันเคยบอกว่าเวลาอ่านกลอนให้อ่านออกเสียงดังๆ แล้วจะได้ยินเสียงสัมผัส ลองดูนะคะ ดิฉันคิดว่าคงพัฒนาทักษะและฝีมือไปเรื่อยๆ อันที่จริงมีกลอนที่แต่งไว้บ้างจำนวนหนึ่ง เอาไว้วันหลังจะลองเอามาให้ช่วย ติชม แก้ไขนะคะ สำหรับคำชมดิฉันก็ขอขอบคุณมาก ถือเป็นกำลังใจที่ดี ส่วนคำติก็ขอบคุณเช่นกัน ดิฉันจะนำไปปรับปรุงค่ะ จากคุณ : หมอ_คับ - [ 7 พ.ค. 52 17:52:03 ]

ความคิดเห็นที่ 6 แต่งได้ไพเราะดีครับ ขอเสนอให้ลองดูฉันทลักษณ์อื่นๆด้วยก็ดีครับ เช่นการลงเสียงหนักเบา และจำนวนคำในแต่ละวรรค จะทำให้โคลงกลอนมีความสวยงามลื่นไหลมากขึ้น จากคุณ : Azure_Mile - [ 7 พ.ค. 52 18:16:13 ]

ความคิดเห็นที่ 7 ดูตรงบรรทัดที่สองนะคะ am กับ be ไม่ควรอยู่ด้วยกัน จากคุณ : จันทราศรม (จันทราศรม) - [ 9 พ.ค. 52 13:40:15 ]