ความคิดเห็นที่ 1 เนื้อหาตอนที่ 2 ของ เค่อเหวิน1 ใน ตี้อีเค่อ   วันนี้จบแค่นี้นะคะ ขอบพระคุณทุกๆคนที่เข้ามาอ่าน และช่วยคุณค่าแปลคะ ขอบคุณคะ จากคุณ : คุณค่าที่คุณคู่ควร - [ 13 พ.ค. 52 18:08:02 ]

ความคิดเห็นที่ 2 วันสองวันนี้ ขอแปะมือเปลี่ยนตัวก่อนนะคะ ขอแขวนป้าย "รออ่าน" อย่างเดียวละกัน -_- (ทำงานไม่ทัน แหะๆ เดี๋ยว บ.ก. ผ่านมาทางนี้จะโดนตื้บซะเปล่าๆ) จากคุณ : แพนด้ามหาภัย - [ 13 พ.ค. 52 19:00:19 ]

ความคิดเห็นที่ 3 ^ ^ ^ ^ ทำงานเถอะคะ เดี้ยวโดนไล่ออกจะยุ่ง อิอิ งานเข้าเลย จากคุณ : คุณค่าที่คุณคู่ควร - [ 13 พ.ค. 52 19:29:13 ]

ความคิดเห็นที่ 4 มาแอบๆ ทำกับเค้าบ้าง พาร์ทแรกค่ะ ชานเปิ่น (ยามะโมโตะ) : เถียนฟาง เซี่ยงไฮ้เป็นยังไงบ้าง ฉันอยากนั่งรถไฟไปเที่ยวเซี่ยงไฮ้จังเลย เถียนฟาง : เซี่ยงไฮ้สุดยอดด ไม่กี่ปีเนี้ยเปลี่ยนไปเยอะเลย ปิดเทอมหน้าร้อนปีนี้ ฉันก็ไปเที่ยวเซี่ยงไฮ้ เดือนกว่าๆแหน่ะ เพื่อนร่วมห้องฉันเค้ามีบ้านอยู่ที่เซี่ยงไฮ้ ชานเถียน (ยามะโมโตะ) : เซี่ยงไฮ้ใหญ่กว่าปักกิ่งมั้ย เถียนฟาง : ไม่นะ เซี่ยงไฮ้ไม่ใหญ่กว่าปักกิ่ง  แต่คนเยอะกว่าปักกิ่งเยอะ  เซี่ยงไฮ้เนี่ยคือเมืองที่คนเยอะที่สุดในประเทศจีนแล้ว ไม่กี่ปีมาเนี่ยสิ่งก่อสร้างใหม่ๆก็เพิ่มขึ้นไม่น้อยเลย เซี่ยงไฮ้เปลี่ยนไปสวยขึ้นกว่าเดิมเยอะ ชานเถียน (ยามะโมโตะ) : แล้วสวนสาธารณะหล่ะ เซี่ยงไฮ้เยอะกว่าปักกิ่งมั้ย เถียนฟาง :  สวนที่ปักกิ่งเยอะกว่า แล้วก็ไม่ใหญ่เท่าปักกิ่ง ชานเถียน (ยามะโมโตะ) : แล้วฤดูหนาวของเซี่ยงไฮ้อุ่นกว่าปักกิ่งมั้ย จากคุณ : ploybabe - [ 13 พ.ค. 52 23:55:28 ]

ความคิดเห็นที่ 5 ^ ^ ^  คุณploybabeครับ ไหงซานเปิ่น(ยามาโมโตะ)ช่วงแรก แล้วตอนหลังกลายเป็นซานเถียนล่ะ ^^ จากคุณ : bluecandleshop - [ 14 พ.ค. 52 11:16:50 ]

ความคิดเห็นที่ 6 เพิ่งเรียนบทนี้จบไปเองค่ะ ^o^ จากคุณ : aa (kapaeng_83) - [ 14 พ.ค. 52 15:31:00 ]

ความคิดเห็นที่ 7 กรี้ดดด  คคห6 เรียนทีไหนคะ จากคุณ : คุณค่าที่คุณคู่ควร - [ 14 พ.ค. 52 17:09:17 ]

ความคิดเห็นที่ 8 เอามั่งลองดู จากคุณ : anchan (anchan42) - [ 14 พ.ค. 52 17:34:11 ]

ความคิดเห็นที่ 9 ฮ่าๆ เขียนผิดค่ะ ขอโทษด้วย จริงๆ ชื่อชานเปิ่นคือยามะโมโตะ ถ้าชานเถียน คือ ยามะดะ ปล. บ้านที่เซี่ยงไฮ้ จะเป็นแอร์ ที่สามารถปรับได้ทั้งเย็นและร้อนค่ะ แต่ร้อนจริงๆ ก็ไม่ร้อนเท่าไหร่หรอก ต้องอาศัยที่รองนอนไฟฟ้าเอา กับ พัดลมดวงอาทิตย์ จากคุณ : ploybabe - [ 14 พ.ค. 52 20:28:08 ]

ความคิดเห็นที่ 10 เข้ามาเรียนด้วยคนค่ะ ขอบคุณคุณค่ามากเลยนะ ปล.หนังสือเล่นนี้ชื่ออะไรค่ะ อยากได้ ISBN นัมเบอร์ค่ะ อยากได้ไปหาซื้อบ้างค่ะ ได้ศัพท์ใหม่หลายตัวเลย และยังได้เรียนการเขียนเปรียบเทียบแบบต่างๆด้วย ศิษย์พี่ทั้งหลายแปลไปแล้ว เลยลองเขียน Pinyin มาให้ตรวจบ้าง... ถ้าผิดตรงไหนกรุณาช่วยท้วงติงด้วยนะคะ ขอบคุณล่วงหน้าค่ะ _/ | \ _ จากคุณ : Nosh (Noshka) - [ 15 พ.ค. 52 04:29:58 ]

ความคิดเห็นที่ 11 (ต่อ) จากคุณ : นอร์ช (Noshka) - [ 15 พ.ค. 52 04:30:44 ]

ความคิดเห็นที่ 12 ^ ^ ^ ^ ถ้าชอบก็ติดตามผมงานครั้งต่อไปได้คะ แต่เท่าที่สังเกต เรทติ่งยังน้อยมากๆอยู่เลย กระทุ้คุยถามทั่วๆไป มีคนสนใจมากกว่า กระทู้มารว่มกันแปลเยอะคะ แต่ยังไงขอบคุณพี่ๆ เพื่อนๆทุกๆคน ที่ได้มีส่วนร่วมในการแปล และช่วยสอนน้องๆที่เค้ามาอ่านและสนใจหาความรู้ในประทู้ ทั้งกระทู้ก่อนหน้านี้ และกระทู้นี้มากๆคะ ขอบคุณคะ เพราะว่าถือว่ามีน้ำใจสูงมากคะ จากคุณ : คุณค่าที่คุณคู่ควร - [ 15 พ.ค. 52 10:00:50 ]

ความคิดเห็นที่ 13 ทักษะในการแปลของพี่ด้อยมากค่ะ แต่อยากมีส่วนร่วมด้วย งั้นคราวหลังขอมาช่วยด้านใส่เสียงวรรณยุกต์แทนนะคะ ปล. คิดถึงสมัยก่อนที่หาคนปรึกษาเรื่อง การแปลประโยคที่ไม่เข้าใจ ยากลำบากมาก กระทู้มีประโยชน์นะคะ เป็นกำลังใจให้ค่ะ ปลล. ถึงบางครั้งไม่ได้แสดงคคห. แต่ตามอ่านอยู่ตลอด :) แก้ไขพิมพ์ตก แก้ไขเมื่อ 15 พ.ค. 52 12:22:00 จากคุณ : mingtian hui geng hao (ฤๅว่า...จะอ่อนไหว) - [ 15 พ.ค. 52 12:19:21 ]

ความคิดเห็นที่ 14 ... จากคุณ : booklovers - [ 15 พ.ค. 52 16:06:00 ]

ความคิดเห็นที่ 15 อ่านแล้วได้ความรู้ดีจังครับคุณคุณค่า เด๋วบทต่อไป ผมจะแวะมาเก็บความรู้อีกนะ หุหุ จากคุณ : ใครชนะได้เป็น "ไจแอ้น" - [ 15 พ.ค. 52 16:09:07 A:58.9.50.82 X: ]

ความคิดเห็นที่ 16 //ความคิดเห็นที่ 10 & 11 ศิษย์พี่ทั้งหลายขา แวะผ่านไปผ่านมาฝากตรวจการบ้าน เขียน Pinyin ข้อ 10 & 11 ให้นอร์ชก้าด้วยนะคะ ...ถ้ามีผิดจะได้รีบแก้ กลัวพี่ ๆ น้อง ๆ จำไปผิด ๆ ค่ะ Duo Xie จากคุณ : ป.หนึ่งห้องสาม (Noshka) - [ 15 พ.ค. 52 20:33:19 ]

ความคิดเห็นที่ 17 ข้อ 3 อะครับ na4 er ใช้เป็น nar4 เลยรึเปล่าครับ แล้วก็ ข้อ 10 gao1 de duo1 ไม่แน่ใจว่า de ต้องออกเสียงว่า de2 รึเปล่าอะครับ เห็นเหล่าซือบอก ถ้าหน้า de ไม่ใช่กริยา กับ ประธาน ให้อ่านว่า de2 ***** ไม่ทราบว่าถูกรึเปล่าครับ ถ้าผิดขออภัยด้วยครับ ^^ จากคุณ : ใครชนะได้เป็น "ไจแอ้น" - [ 15 พ.ค. 52 21:01:23 A:58.9.51.207 X: ]

ความคิดเห็นที่ 18 ดีมากๆค่ะ จากคุณ : OhBoW - [ 17 พ.ค. 52 22:42:58 ]

ความคิดเห็นที่ 19 เดี๋ยวบทต่อไปจะมาร่วมด้วยช่วยแปลจ้า จากคุณ : feedfeww - [ 17 พ.ค. 52 23:47:31 ]

ความคิดเห็นที่ 20 น้องคุณค่าคะ ติดตามค่ะ แต่วาไม่รู้จะร่วมอย่างไร เหอเหอ จากคุณ : ploy_angjoe - [ 19 พ.ค. 52 10:43:07 ]