Pantip-Cafe | Pantip-TechExchange | PantipMarket.com | Chat | PanTown.com | BlogGang.com


    [กว๋องตงฮวา] ซองคำถามถึงโหลวซี้#3{แตกประเด็นจาก K7850077}

    มาแล้วค่า~~ มาเร็วกว่าที่ปากดีไว้หนึ่งวัน เพราะวันพรุ่งนี้ติดงาน ต้องรีบมากวนโหลวซี้(ส์)ก่อน

    ขอบคุณอาเล่เจ๋ ไวน์ซั่ง คุณลมบูรพา คุณโอชิตา คุณaklucky พี่ตง คุณเหวินที่แวะมาแชร์+ทักทายที่กระทู้ก่อนด้วยนะคะ

    เหมือนเดิมค่ะ มารบกวนเหมือนเดิม ใครผ่านมาอยากช่วยแจมก็ยินดีเป็นอย่างสูงเลยค่ะ

    เรเด้!!


    ๔๑. "ฟั่นอึ่มเจิ่ก" คือนอนไม่พอ หรือว่านอนไม่หลับ??

    ๔๒. ถ้าคุณไวน์ผ่านมา ที่บอกว่า"โหว กาว ก่าว จยู๊" "จยู๊"ตัวนี้แปลว่าอะไรคะ?? พอดีเรานึกถึงคำว่า"ส่อจยู๊ว์"ที่อาเล่บอกอะ หมูง่วงหรอ ๕๕

    ๔๓. "แต่งตัว" พูดว่าไง อย่างเช่น "ฉันไม่ว่างรับสาย กำลังแต่งตัวอยู่"

    ๔๔. "หรือว่า" พูดว่าไงคะ อย่างเช่น

    "คุณชอบดื่มชาหรือว่ากาแฟ"

    กับ "หรือว่า จริงๆแล้วคุณไม่อยากไปกันแน่"

    ๔๕. "ไม่ได้เรื่อง" พูดว่าไงคะ((ไม่เอาปั๊ดซ้ำปัดเส่ยน้า เพื่อนบอกว่าไม่มีใครใช้ -  -")) อย่างเช่น

    "ฉันมันไม่ได้เรื่อง มีแต่สร้างความลำบากให้คุณ"

    กับ "หนังเรื่องนี้ไม่ได้เรื่องเลย เสียเวลาดู"

    ๔๖. "เป็นไปไม่ได้" พูดว่าไงคะ เราใช้คำว่า"โหมวตั๊กเค้ง"((จากใน191 แต่ไม่รู้ว่ามันถูกรึป่าว แล้วบางทีก็ไม่อยากบอกว่าไม่มีทาง อยากจะบอกว่าเป็นไปไม่ได้มากกว่า มีคำที่ตรงตัวเลยมั๊ยคะ))

    เฮียเหลียง "รู้มั๊ย หนูคิสเป็นแฟนกับพี่โดมแล้ว"

    นิชคุณ "เป็นไปไม่ได้ หนูคิสเป็นแฟนผม!!" ๕๕ แบบนี้อะคะ

    ๔๗. "ดื้อ" พูดว่าไงคะ อยากได้ทั้งแบบความหมายดื้อในแบบstubbornแล้วก็แบบaggressive

    ๔๘. "เจ็บแล้วจำ" พูดว่าไงคะ

    ๔๙. ความหมายที่ขั้นกว่า"กุ่ย"มีมั๊ยคะ แบบเหนื่อยมากกกก exhaustedแล้ว หมดแรงสุดๆ แบบใครเข้ามายุ่งได้โดนติงแน่ๆ

    ๕๐. "ล้า" กับ "ท้อ" พูดว่าไงคะ อย่างเช่น

    "แค่คิดถึงเรื่องนี้ ฉันก็ล้าแล้ว"

    กับ "ฉันทำทุกทาง เค้าก็ยังเหมือนเดิม ท้อจริงๆ"

    ๕๑. "ซุ่มซ่าม" พูดว่าไงคะ อย่างเช่น

    "ฉันไม่อยากเรียนขับรถ เพราะฉันเป็นคนซุ่มซ่าม"

    "ทำไมฉันถึงซุ่มซ่ามแบบนี้ น่าอายจริงๆ"

    ๕๒. แล้วความหมายที่ขั้นกว่า"หมู่น"มีมั๊ยคะ แบบโคตรเบื่อ เซ็ง / เพื่อนเคยสอนคำว่า "โถหยิ่ม" มันคือรำคาญรึป่าวคะ แล้วตรงกับคำว่า"เถ่าเหยียน"ในโป้งทงฮวารึป่าว เห็นเสียงมันคล้ายๆกัน คำนี้เพื่อนคนซ่างไห่เคยบอกว่าแปลว่าเกลียด งงไปเลย แปลว่าอะไรกันแน่

    ๕๓. "เสียความรู้สึก" พูดว่าไงคะ

    ๕๔. ความหมายที่ยิ่งกว่า"หัน"มีมั๊ยคะ แบบเกลียดมากๆ เกลียดจริงๆ เหมือนอาเล่เคยบอกตอนเล่นเน็ตคาเฟ่แล้วเราลืมเซฟไว้อะ จำไม่ได้แล้ว

    ๕๖. "โตไวๆ" พูดว่าไงคะ

    ๕๗. "ขอให้มันจริงเถอะ!!" พูดแบบประชดๆแบบนี้ พูดไงคะ อย่าง...

    นิชคุณ "ต่อไปผมจะไม่มาสายอีกแล้ว หนูคิส อย่าโกรธผมเลยนะ"

    หนูคิส "ขอให้มันจริงเถอะ!! ฉันรอจนรากงอกแล้ว!!"

    ๕๘. "เชิงโกว"นิมันแยกคำได้มั๊ยคะ อย่าง"เชิง"แปลว่าร้อง แล้ว"โกว"มันแปลว่าเพลงรึป่าว อย่าว่าเราโง่เลยนะ ไม่รู้จริงๆค่ะ จะบอกว่า "ฉันชอบเพลงนี้มากๆ" พูดว่ายังไงเอ่ย

    ๕๙. "อีก" ใช้คำไหนคะ อย่างเช่น

    "อีกไม่นาน แม้แต่หน้าตาของฉัน คุณก็คงจะนึกไม่ออก"

    "อีกสามเดือนต่อมา พ่อของฉันก็ไปทำงานที่ญี่ปุ่น"

    ๖๐. "รู้สึกดี" พูดไงคะ อย่างเช่น

    "อากาศเริ่มเย็นลงแล้ว รู้สึกดีจริงๆ"





    เอาถึงหกสิบก่อนเนอะ ของเก่ายังท่องไม่หมดเลยด้วย ตั้งใจไว้ว่าอาทิตย์หน้างานเสร็จจะตะลุยดูหนังให้เยอะๆ ฟังเยอะๆ หวังว่าจะมีพัฒนาการอะไรบ้าง -  -"

    ปล.กะว่าจะหลังไมล์ไปชวนป้าเด พี่หยิงอัน พี่เล้งมาfeatนั่งเล่นด้วยกัน จะมากันมั๊ยหนอ เหงาง่า หงิ๋งๆ




    ขอบพระคุณมากๆนะคะ ถ้าเราถามเยอะไปก็ตอบมานิดๆหน่อยๆก่อนก็ได้ เพราะเราอยากรู้มากกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกก รู้อีกคำสองคำเราก็ดี๊ด๊าแล้วค่ะ ๕๕ รบกวนด้วยนะค่า+ขอบพระคุณอาจารย์ทุกๆท่านมากๆค่ะ ใจดีทุกคนเลย ^^



    อาเล่

    เอารูปลุงจ้าวมาเซ่นอาจารย์ ชอบแนวนี้ป่าวอะ เดาไม่ถึก อิอิ

    แก้ไขเมื่อ 15 พ.ค. 52 10:29:17

     
     

    จากคุณ : KissAhoLicGal - [ 15 พ.ค. 52 10:21:29 ]

 
 


ข้อความหรือรูปภาพที่ปรากฏในกระทู้ที่ท่านเห็นอยู่นี้ เกิดจากการตั้งกระทู้และถูกส่งขึ้นกระดานข่าวโดยอัตโนมัติจากบุคคลทั่วไป ซึ่ง PANTIP.COM มิได้มีส่วนร่วมรู้เห็น ตรวจสอบ หรือพิสูจน์ข้อเท็จจริงใดๆ ทั้งสิ้น หากท่านพบเห็นข้อความ หรือรูปภาพในกระทู้ที่ไม่เหมาะสม กรุณาแจ้งทีมงานทราบ เพื่อดำเนินการต่อไป



Pantip-Cafe | Pantip-TechExchange | PantipMarket.com | Chat | PanTown.com | BlogGang.com