PANTIP.COM : K7868441 ใครพอรู้บ้างคะว่า "ผักกาดดองเค็ม" กับ "ดอกเก๊กฮวย" ภาษาจีนกลางเรียกว่าอะไรอ่ะค่ะ [จีนศึกษา]

ความคิดเห็นที่ 13

ดูตลกมากเลย....

ผมเป็นลูกแหง่(ลูกสุดท้อง)ที่ติดแม่ พี่ๆผมเขาทำด้านอินเตอร์เทรด เวลาเค้าจะไปนอกทีไรก็จะมาบอกแม่ และมารอรับ order จากแม่ว่าอยากได้อะไรไหม แม่ผมไม่เคยบอก และก็ได้แต่อวยชัยให้พวกเขาปลอดภัยในการเดินทาง

แต่ตอนผมไปเมืองจีนครั้งแรก แม่ผมเค้ามี order เป็นครั้งแรกโดยให้ผมซื้อถั่วลิสงดิบจาก โผวเล้ว ให้หน่อย เวลานั้นผมก็รู้สึกตลกเหมือนคุณเลยครับ เพราะถั่วลิสงไทยเวลานั้นกิโลหนึ่งก็แค่สิบกว่าบาทเท่านั้น

แต่ผมก็แวะทำธุระและหาซื้อให้ท่านนะ

ตอนคุณแม่ได้ถั่ว เค้าดีใจ และลุกเข้าไปในครัวต้มเคี่ยวเองกับมือ (ก่อนหน้านี้ท่านไม่เข้าครัวมาเป็นสิบปี) ท่านก็แค่เอาถั่วต้มน้ำ และใส่เกลือไปนิด

พอต้มเสร็จ ผมก็ขอท่านกิน รสชาติมันก็งั้นๆ แต่ท่านบอกว่า ท่านคิดถึงรสชาตินี้มาสี่ห้าสิบปีแล้ว

ท่านว่าตอนวันที่ท่านจะถูกส่งลงเรือมาหายายที่ปากลัด พี่สาว(ป้าผม)เค้าไปเก็บถั่วริมทางมาต้มให้กิน และถักเปียให้ ....

ท่านเล่าไปพร้อมน้ำตาซึม....

แล้วคุณ meifeng รู้ไม้ คำว่า “ ดูตลกมากเลย...” ทำผมนอนไม่หลับ

ผมกะว่าวันหลังถ้ามีโอกาสผมจะฝากลูกซื้อถั่วจากเมืองจีนสักครั้ง...

ขอบคุณมากนะครับ เพราะคุณทำให้ผมคิดถึงแม่ที่จากไปอย่างมีความสุข
แก้ไขเมื่อ 23 พ.ค. 52 14:03:11

จากคุณ : แปลงนาม - [ 22 พ.ค. 52 14:14:26 ]