PANTIP.COM : K7872095 รบกวนช่วยแปลสำนวนนี้ ridden through the storm ครับ [ห้องเรียนภาษาอังกฤษ]

รบกวนช่วยแปลสำนวนนี้ ridden through the storm ครับ

รบกวนช่วยแปลสำนวนนี้ ridden through the storm จากประโยค

After defervescence has occurred and the patient has apparently “ridden through the storm,” a potential for recurrence remains.

รบกวนผู้รู้ช่วยด้วยครับ ขอบคุณครับ

จากคุณ : เฮียกอบบุญ - [ 17 พ.ค. 52 14:56:46 ]

ความคิดเห็นที่ 1

Gone through very difficult situation.

In this case 'gone through life and death situation'.

จากคุณ : genf - [ 17 พ.ค. 52 15:30:30 ]

ความคิดเห็นที่ 2

แปลตามตัว ฝ่ามรสุมมาได้

พูดแบบไทยก็ ผ่านระยะหน้าสิ่วหน้าขวาน หรือ ผ่านระยะวิกฤต

จากคุณ : แอ๊ด ปากเกร็ด - [ 17 พ.ค. 52 15:34:24 ]

ความคิดเห็นที่ 3

ฝ่าวิกฤติ

จากคุณ : น้ำแข็งละลาย (mssorsine) - [ 20 พ.ค. 52 14:28:12 ]

ข้อความหรือรูปภาพที่ปรากฏในกระทู้ที่ท่านเห็นอยู่นี้ เกิดจากการตั้งกระทู้และถูกส่งขึ้นกระดานข่าวโดยอัตโนมัติจากบุคคลทั่วไป ซึ่ง PANTIP.COM มิได้มีส่วนร่วมรู้เห็น ตรวจสอบ หรือพิสูจน์ข้อเท็จจริงใดๆ ทั้งสิ้น หากท่านพบเห็นข้อความ หรือรูปภาพในกระทู้ที่ไม่เหมาะสม กรุณาแจ้งทีมงานทราบ เพื่อดำเนินการต่อไป