ความคิดเห็นที่ 1 ข้อมูลตัวละคร ตัวละครหลัก อิตาลีตอนเหนือ (เวเนเซียโน) (เวเนเซียหมายถึงเมืองเวนิส) ชื่อประเทศ: สาธารณรัฐอิตาลี เมืองหลวง: โรม ภาษา: อิตาเลียน วันที่รวมชาติ (วันเกิด): 13 มีนาคม 1861 ดอกไม้ประจำชาติ: ดอกเดซี ชื่อตัวละคร: เฟลิเซียโน วากาส ส่วนสูง: 172 ซม. อายุ: 20 ปี (ดูจากลักษณะภายนอก) ชาวละตินผู้หลักแหลมและกระตือรือร้นอยู่เสมอ แต่ด้วยเหตุผลบางอย่าง ได้ผันตนเองจากจักรวรรดิโรมันที่เข้มแข็งที่สุดในโลกกลายเป็นตัวซุ่มซ่ามไปซะอย่างนั้น ในเฮตาเลีย เขาคืออิตาลี เวเนเซียโน เป็นเด็กขี้แง ใช้ภาษากายแบบโอเว่อร์ขณะพูด ฮัมเพลงได้อย่างน่ารำคาญ และมักจะเลื่อนลอยไปรอบๆแสดงความรักกับทุกคนทุกโอกาส  งานอดิเรกคือทำอาหาร, นอนกลางวัน, และ ออกแบบ วาดรูป โดยชอบพาสต้า พิซซ่า กับชีสมากๆๆๆ แม้ว่าเขาจะเป็นคนไร้ความรับผิดชอบเพียงใดก็ตาม แต่ประเทศอื่นๆก็มักเอาหูไปนาเอาตาไปไร่ด้วยเหตุผลบางประการ จากคุณ : Froggie - [ 19 พ.ค. 52 18:03:47 ]

ความคิดเห็นที่ 2 เยอรมัน ชื่อประเทศ: สหพันธรัฐเยอรมันนี เมืองหลวง: เบอร์ลิน ภาษา: เยอรมัน วันที่สร้างชาติ (วันเกิด) : ไม่แน่ชัด ดอกไม้ประจำชาติ: ดอกเซนโตเรีย ชื่อตัวละคร: ลุควิก (ไม่ทราบนามสกุล) ส่วนสูง: 180 ซม. อายุ: 20 ปี (ดูจากลักษณะภายนอก) ชาติพันธุ์แห่งอัศวินผู้แข็งแกร่งที่รอดชีวิตจากความยากจนและภัยสงครามของยุโรป เขาโชคร้ายที่มีเพื่อนบ้านแวดล้อมผู้ไม่เป็นมิตร เช่น ออสเตรียที่ดื้อด้าน ฝรั่งเศสที่เป็นศัตรูกันตลอดกาล เจ้าอิตาลีที่ชอบสร้างปัญหาให้ รวมทั้งเจ้านายของเขาที่เป็นคนแปลกพิกล เยอรมันเป็นคนเคารพในกฎระเบียบอย่างมาก เขาเคร่งเครียดทั้งในการทำงานและการพักผ่อน อย่างไรก็ตามอารมณ์ที่เก็บกดไว้จะได้ปลดปล่อยออกมาเมื่อแตะเบียร์ งานอดิเรกของเขาคือสะสมเงิน ทำความสะอาด พาหมาไปเดินเล่น ทำขนม ฯลฯ และแม้ว่าจะไม่แสดงออก แต่เขาชอบไปเที่ยวอิตาลี เขามักจะไม่ยอมรับความผิดพลาดในการทำเรื่องต่างๆ และมีความภูมิใจเกินตัวในอุปกรณ์ที่ตัวเองผลิตจนเคยขับรถทะลุเข้าไปในห้องน้ำขณะใช้เครื่องนำทางดาวเทียมมาแล้ว จากคุณ : Froggie - [ 19 พ.ค. 52 18:04:16 ]

ความคิดเห็นที่ 3 ญี่ปุ่น ชื่อประเทศ: ญี่ปุ่น เมืองหลวง: โตเกียว ภาษา: ญี่ปุ่น วันที่สร้างชาติ (วันเกิด) :  11 กุมภาพันธ์ ดอกไม้ประจำชาติ: ดอกซากุระ กับดอกเบญจมาศ ชื่อตัวละคร: ฮอนดะ คิคุ ส่วนสูง: 165 ซม. อายุ: ความลับ ประเทศเกาะเล็กๆที่เติบโตขึ้นเป็นมหาอำนาจของโลกอย่างรวดเร็วในระยะเวลาไม่กี่สิบปี เขามีวัฒนธรรมที่ทุกๆชาติเห็นว่าแปลกประหลาด แม้ว่าตัวเองจะเห็นว่านี่ปกติที่สุดก็ตามที เขาไม่ค่อยรู้เรื่องโลกภายนอกนัก แต่เป็นคนขยันขันแข็ง ทำงานหนัก เคร่งเครียด มีฝีมือ และต้องใช้เวลาในการปรับตัวเข้ากับคนอื่นบ้าง เขาชอบเฝ้าดูความเปลี่ยนแปลงของฤดูกาลโดยชื่นชอบดอกไม้กับพระจันทร์ และเชื่อว่าความสง่างามนั้นเป็นสิ่งวิเศษที่สุด จากคุณ : Froggie - [ 19 พ.ค. 52 18:04:43 ]

ความคิดเห็นที่ 4 คำเตือน การ์ตูนเรื่องนี้เป็นการหยิบยกเกร็ดต่างๆทางประวัติศาสตร์มาเขียนเป็นการ์ตูนแก๊กตลก การ์ตูนเรื่องนี้ไม่เหมาะกับผู้ที่อ่อนไหวกับประเด็นด้านเชื้อชาติ การ์ตูนเรื่องนี้อ่านจากขวาไปซ้าย (แบบญี่ปุ่น) สงครามโลก บทที่ ๑ จากคุณ : Froggie - [ 19 พ.ค. 52 18:05:28 ]

ความคิดเห็นที่ 5 1 จากคุณ : Froggie - [ 19 พ.ค. 52 18:06:04 ]

ความคิดเห็นที่ 6 2 จากคุณ : Froggie - [ 19 พ.ค. 52 18:06:25 ]

ความคิดเห็นที่ 7 3 จากคุณ : Froggie - [ 19 พ.ค. 52 18:06:38 ]

ความคิดเห็นที่ 8 สงครามโลกครั้งที่ ๒ จากคุณ : Froggie - [ 19 พ.ค. 52 18:07:11 ]

ความคิดเห็นที่ 9 4 จากคุณ : Froggie - [ 19 พ.ค. 52 18:07:32 ]

ความคิดเห็นที่ 10 5 จากคุณ : Froggie - [ 19 พ.ค. 52 18:07:43 ]

ความคิดเห็นที่ 11 ผู้เขียน : ในเวลานั้น อิตาลีได้เข้าร่วมกับกลุ่มอักษะอย่างร่าเริงแข็งขันโดยไม่ได้คิดหน้าหลัง ดังนั้นกว่าจะเตรียมตัวเสร็จจริงๆก็ต้องเสียเวลาไปอีกถึงสิบวัน 6 จากคุณ : Froggie - [ 19 พ.ค. 52 18:08:12 ]

ความคิดเห็นที่ 12 ผู้เขียน : ขณะที่เยอรมันยังชีพด้วยมันฝรั่งต้มทุกมื้อ อิตาลีจะกินอาหารฟูลคอร์สเสมอแม้ว่าฟ้าดินจะถล่มทลายก็ตาม จนกลายเป็นตำนานในสนามรบ... 7 จากคุณ : Froggie - [ 19 พ.ค. 52 18:08:32 ]

ความคิดเห็นที่ 13 8 จากคุณ : Froggie - [ 19 พ.ค. 52 18:08:48 ]

ความคิดเห็นที่ 14 ผู้เขียน : การรุกรานอียิปต์ของอิตาลีจบลงด้วยการมีทหารบาดเจ็บล้มตายถึงหนึ่งในสี่ และเยอรมันซึ่งยุ่งมากอยู่แล้วก็ยังต้องยื่นมือเข้าช่วยอีก เฮ้อ... อิตาลี 9 จากคุณ : Froggie - [ 19 พ.ค. 52 18:09:07 ]

ความคิดเห็นที่ 15 10 จากคุณ : Froggie - [ 19 พ.ค. 52 18:09:21 ]

ความคิดเห็นที่ 16 11 จากคุณ : Froggie - [ 19 พ.ค. 52 18:09:37 ]

ความคิดเห็นที่ 17 ผู้เขียน : จะบอกว่าความอ่อนแอของอิตาลีแท้จริงแล้วถือเป็นภูมิปัญญาท้องถิ่นก็ว่าได้ แม้หลังจากสงครามโลกครั้งที่สองจบลง ทหารเยอรมันซึ่งตกเป็นเชลยของกลุ่มนักสู้ยูโกสลาเวียก็ยังไม่ยอมแพ้แม้จะถูกทรมานอย่างหนัก ซึ่งเรื่องนี้ทำให้ผู้คุมชาวเซอร์เบียยิ่งโกรธเกรี้ยวมากขึ้น ในทางตรงกันข้ามเชลยอิตาลีกลับร้องไห้ขอความเมตตาภายในไม่กี่นาที ทำให้พวกเขาไม่ถูกทรมานมากนัก อีกเวอร์ชันหนึ่ง : ทหารอิตาลีถูกจับกุม, มัด, และทรมาน แต่ไม่ว่าจะถูกทำอย่างไรเขาก็ไม่ปริปากพูดสักคำหนึ่ง จนกระทั่งผู้คุมที่โกรธเกรี้ยวแก้มัดเขานั่นแหละ เขาจึงเริ่มใช้ภาษากายมากมายและพูดรัวเหมือนปืนกล นั่นทำให้ผู้คุมตระหนักว่า ”เออ ไอ้นี่มันคงพูดไม่ออกถ้ามันขยับตัวไม่ได้” 12 จากคุณ : Froggie - [ 19 พ.ค. 52 18:09:57 ]

ความคิดเห็นที่ 18 ต้นฉบับภาษาญี่ปุ่น ของผู้เขียนอยู่ที่ http://www.geocities.jp/himaruya/hetaria/index.htm มีผู้อ่านช่วยกันแปลเป็นภาษาอังกฤษบ้างแล้วเป็นบางส่วน ดูสารบัญได้ที่ http://sites.google.com/site/hetaliaindexes/ แนะนำว่าให้เริ่มอ่านจาก main storyline ก่อนค่ะ เพราะพวก extra stories มันมีส่วนที่ออกแนว shounen-ai (ช.จีบ ช.) ปนๆอยู่เยอะพอสมควร เราอ่านเองยังเก็บครึ่งเลือกออกครึ่งเลย (โดยเฉพาะช่วงหลังๆที่ดังแล้วนี่ แทบจะเหลือเก็บ 20% เลือกออก 80% T^T) แต่ถ้าไม่ถือก็ลองดูนะคะ จากคุณ : Froggie - [ 19 พ.ค. 52 18:10:41 ]

ความคิดเห็นที่ 19 ขอบคุณค่ะ ^_^ จากคุณ : nem (nemina) - [ 19 พ.ค. 52 19:31:18 ]

ความคิดเห็นที่ 20 อ่านแล้วขำมากมาย เค้าว่า ทหารอิตาลี รบได้สุดห่วย แถมหนี แล้วก็ยอมแพ้เก่งมากๆ เรียกว่า เยอรมันซวยสุดๆที่ได้พันธมิตร แบบนี้ จากคุณ : เหล่าฟาง - [ 19 พ.ค. 52 22:10:20 ]

ความคิดเห็นที่ 21 เคยคุยกับผู้รู้เรื่องสงครามโลกครั้งที่2    เขาว่าอิตาลีนี่แหละตัวถ่วงของเยอรมันเลย     เรือรบไม่รู้กี่ลำบุกไปพร้อมกันยังเสร็จเรือรบอังกฤษแค่ลำเดียว    ทหารไม่รู้กี่หน่วยบุกไปพร้อมกันยังเสร็จทหารฝรั่งเศสหน่วยเดียว ว่าแต่สงสัยมานานแล้วครับ   ไม่เคยมีใครตอบได้เลย    ชื่อกลุ่ม Axis (แอ็คซิส) ทำไมคนไทยมาเรียกว่าอักษะ  ก็รู้ว่าความหมายเดียวกัน  แต่ทำไมต้องมาแปลเป็นภาษาไทยให้มันงงเล่น แก้ไขเมื่อ 19 พ.ค. 52 23:44:18 แก้ไขเมื่อ 19 พ.ค. 52 23:25:15 จากคุณ : zodiac28 - [ 19 พ.ค. 52 23:23:40 ]

ความคิดเห็นที่ 22 สนุกดีครับ ขอบคุณคุณ Froggie คุณเชษฐา และคุณ equivalential_t ที่เอามาให้ดูกันครับ จากคุณ : Climber - [ 20 พ.ค. 52 01:46:51 ]

ความคิดเห็นที่ 23 ขอบคุณมากครับ จากคุณ : Humble - [ 20 พ.ค. 52 11:16:07 ]

ความคิดเห็นที่ 24 มารุไคเตะ จิคิวว มารุไคเตะ จิคิวว โบคุเฮตาลิอาาาา คุณเชษฐาแปลได้ฮาสะใจจริงๆ เสียดายคลิปในยูทูปโดนลบไปซะเยอะแล้ว เง้อ... ขอบคุณคูณกบ คุณเชษฐา คุณ equivalent มากๆนะครับ.... ถ้าใครอยากอ่านต่อ เห็นว่ามีไพเรทของสนพ. elfy ออกมาเล่มนึงแน่ะ จากคุณ : โกฏิดารา (เทราสเฟียร์) - [ 21 พ.ค. 52 11:42:21 ]

ความคิดเห็นที่ 25 คห. 21 เป็นคำถามที่ดีมากซึ่งกระตุ้นต่อมความอยากรู้ของผม ก็เลยไปค้นมาให้  ผู้ที่ใช้คำว่ามหาอำนาจอักษะอย่างเป็นทางการเป็นคนแรกคือ อิลดูเช่ เบนิโต มุสโสลินี ในการเซ็นสัญญาพันธไมตรีกับฮิตเลอร์เมื่อปี 1936 ครับ โดยเปรียบเยอรมันกับอิตาลี่ว่าเป็นเสมือนแกนแห่งอำนาจที่ประเทศอื่นๆจะต้องคล้อยตาม  คำที่ใช้คือ Rome-Berlin Axis ซึ่งต่อมาได้หมายรวมเอาจักรวรรดิ์ญี่ปุ่นเข้าไปด้วยหลังจ่ากที่ญี่ปุ่นลงนามในสัญญาต่อต้านคอมมิวนิสต์สากลหรือ Anti-Comintern Pact จากคุณ : piras - [ 21 พ.ค. 52 13:10:45 ]

ความคิดเห็นที่ 26 ความคิดเห็นที่ 25 ขอบคุณที่ช่วยค้นมาให้ได้ความรู้นะครับ    แต่ก็ยังไม่เข้าใจอยู่ดีน่ะครับว่า    ทำไมคนไทยมาเรียกว่าอักษะ  ก็รู้ว่าความหมายเดียวกัน  แต่ทำไมต้องมาแปลเป็นภาษาไทยให้มันงงเล่น    ไม่เรียกทับศัพท์ไปเลย       สมัยนั้นคนไทยพูดกับญี่ปุ่นรึเยอรมัน   ไปพูดว่าอักษะ   เขาจะเข้าใจเหรอครับ     รึว่าคำว่าAxisในภาษาอิตาลีรึเยอรมันอ่านว่าอักษะจริงๆ จากคุณ : zodiac28 - [ 21 พ.ค. 52 17:54:00 ]

ความคิดเห็นที่ 27 คำว่า อักษะ แปลว่า เพลา หรือ แกน ค่ะ เดาว่า ในเมื่อแปลฝ่าย Allied ว่า สัมพันธมิตรแล้ว คงอยากแปล Axis เป็นภาษาไทยให้เท่าเทียมกันด้วยมังคะ จากคุณ : Froggie - [ 21 พ.ค. 52 19:29:01 ]

ความคิดเห็นที่ 28 ตามที่ความเห็น 27 อธิบายน่ะครับ จะต้องใช้คำที่มันดูหรูๆหน่อย เพราะถ้าใช้คำพื้นๆอย่าง "มหาอำนาจแกน" มันจะขาดความขลังไป อีกอย่างคำว่า Axis เป็นที่รู้กันสากลครับว่าหมายถึงประเทศกลุ่มอักษะในช่วงสงครามโลกครั้งที่สอง จากคุณ : piras - [ 21 พ.ค. 52 19:38:12 ]

ความคิดเห็นที่ 29 ตอนถนนอุทยานสร้างเสร็จใหม่ๆ แล้วเรียกว่าถนนอักษะ พาลคิดไปว่าเราสร้างเพื่อระลึกว่าครั้งหนึ่งเราเป็นฝ่ายอักษะ จากคุณ : newuno - [ 22 พ.ค. 52 00:36:40 ]

ความคิดเห็นที่ 30 ฮามากครับ สาระเพียบด้วย จากคุณ : ขอเอาชื่ออากงเป็นเดิมพัน - [ 22 พ.ค. 52 02:15:35 ]

ความคิดเห็นที่ 31 อิ อิ อิ จากคุณ : อ้ายคนเมือง - [ 24 พ.ค. 52 14:15:56 ]

ความคิดเห็นที่ 32 อยากอ่านอ่ะ แต่หาซื้อยากจัง T^T จากคุณ : KCPT - [ 1 มิ.ย. 52 22:23:01 ]