ความคิดเห็นที่ 1 B คือ ป. D คือ ต. x คือ ซ sh คือ ชร อ่านออกเสียงห่อลิ้นหน่อย Q คือ ช b p m f d t n l g k h j q x zh ch sh r z c s y w เปอ เพอ เมอ เฟอ เตอ เทอ เนอ เลอ เกอ เคอ เฮอ   จี ชี ซี จรือ ชรือ ซรือ(สามตัวนี้ออกเสียงห่อลิ้น) ยรือ(ห่อลิ้น) จือ ชือ ซือ  อวี อวุย (สองตัวนี้ออกเสียงยากหน่อยนะคะ)   ส่วน สระก็นี่เลยค่ะ  a o e i u v ai ei ui ao ou iu ie ue er an en in un uv ang eng ing ong ถ้าจะให้เอาภาษาไทยกลัวว่าจะไม่ไ้ด้เสียงที่แท้จริงน่ะค่ะ แต่ถ้าพูดได้สำเนียงที่ชัดเจนแบบมาตรฐาน(ผู่ทงฮว่า) ได้ก็จะดีมาก ฝึกเสียงพินอินไว้ เพราะเวลาพูดจีนกลางหากออกเสียงผิดทีทำให้ความหมายเปลี่ยนทันทีเลยนะคะ จากคุณ : สะใภ้ปักกิ่ง (สะใภ้ปักกิ่ง) - [ 20 พ.ค. 52 02:32:46 ]

ความคิดเห็นที่ 2 เดี๋ยวผมไปสร้างตารางก่อนนะครับ  ขอบคุณหลายๆๆ อิอิ แก้ไขเมื่อ 20 พ.ค. 52 06:58:14 จากคุณ : กบินทร์บุรี - [ 20 พ.ค. 52 06:54:43 ]

ความคิดเห็นที่ 3 เสียงภาษาจีนกลางที่ใกล้กับ "สระเอีย" ในภาษาไทยไม่ใช่ ie นะครับ แต่เป็น ia ต่างหาก เช่น คำว่า jia1 บ้าน xia4 ล่าง/ใต้ lia3 สอง(คน) เสียงสระ ie นั้นเป็นสระที่ไม่มีในภาษาไทย (คนไทยเราไม่ออกเสียงนี้ผสมกับเสียงพยัญชนะ) แต่ก็ออกได้ไม่ยากถ้ารู้วิธี กล่าวคือ ให้ออกเสียงสระ i อี กับ e เอ เชื่อมต่อกัน โดยฝึกจากออกเสียง อียาวๆแล้วค่อยเลื่อนลิ้นให้ออกเสียงเป็นสระเอ (จะเห็นได้ว่าตำแหน่งลิ่นจะเปลี่ยนจากอี ไปเป็น เอ) เสียงที่ได้จะเป็น อีเอ (ออกเสียงให้เชื่อมติดกัน) เช่นในคำว่า lie4 ล่า die1 พ่อ nie4 บาป b ไม่ใช่ ฟ คือ ป x ไม่ใช่ เสียง ซ นะครับ ตำแหน่งฐานกรณ์มันคนละทางกันเลย เสียงนี้เป็นอีกเสียงที่ไม่มีในภาษาไทย เวลาออกเสียงนี้ให้ออกเสียง ชู่ (เสียงที่เราจู๋ปากตอนบอกให้คนเงียบๆ) แล้วค่อยๆฉีกปากออกยิ้ม เสียงที่ได้เป็นเสียงเสียดแทรก (ลมกระจายออก) และเป็นเสียง x ที่ถูกต้อง และเสียงอื่นๆอีกหลายเสียง...ถ้าพิมพ์อธิบายคงใช้เวลาเป็นชั่วโมงแน่ และอธิบายไม่ค่อยถูกด้วยถ้ามันเป็นแค่ตัวอักษรในนี้ มันต้องฝึกออกเสียงกันต่อหน้านั้นแหละถึงจะดีที่สุด การเรียนพินอินเป็นเรื่องที่สำคัญมากๆๆๆๆๆ ถ้าคุณไม่เข้าใจกลไกในการออกเสียงที่ถูกต้อง (ใช้เสียงในภาษาไทยออกสลับมั่วกับเสียงในภาษาจีน (เอาง่ายเข้าว่า) มันจะจำติดไปผิดๆ ทำให้การออกเสียงไม่มีประสิทธิภาพ ความหมายเปลี่ยน สื่อความหมายผิดๆไปได้) อีกทั้งการออกเสียงผิดจะทำให้การจำอักษรจีนคลาดเคลื่อน ฟังไม่เข้าใจ และอาจมีปัญหาการเรียนอื่นๆตามมาอีกเพียบ ยังไงถ้าสนใจหลังไมค์มา ช่วงเปิดเทอม (มิถุนา) บ่ายๆแวะมาที่คณะอักษรฯ จุฬาได้ ผมสอนการออกเสียงภาษาจีนกลางตามหลักสัทศาสตร์ให้ฟรีๆ แก้ไขเมื่อ 20 พ.ค. 52 08:49:01 แก้ไขเมื่อ 20 พ.ค. 52 08:43:42 จากคุณ : โจโฉ (joechou) - [ 20 พ.ค. 52 08:42:08 ]

ความคิดเห็นที่ 4 แล้วขีดบนตัวอักษรอ่านสี่เสียงยังไงครับ -  ?? v ?? / ?? \ ?? จำไม่ได้ แหะๆๆ จากคุณ : กบินทร์บุรี - [ 20 พ.ค. 52 08:49:49 ]

ความคิดเห็นที่ 5 สนับสนุนคห.3 ที่ว่า ออกเสียงต้องฝึกโดยตรงจะได้เสียงจากการฟัง เพราะสะกดให้เป็นภาษาไทยเพื่อนำมาออกเสียง ถ้าไม่ได้จำจากการฟัง เสียงที่ได้ก็จะไม่ชัด ส่วน สัญลักษณ์ในคห.4 ถ้าสังเกตจากรูป - คือเสียงกลาง ส่วนเสียง / จะเป็นเสียง2 คือออกเสียงสูง (ยาว) ส่วน v คือเสียง 3 จะต้องออกโดยโทนต่ำก่อน แล้วก็ลากเสียงให้สูง และ หมายถึงเสียงต่ำ (สั้น) ต้องไปเทียบและฟังจากตารางเทียบเสียงอีกทีนะครับ ส่วนมากเอาให้เป๊ะๆ ตามนี้ ก็จะประมาณใครอยากเป็นผู้ประกาศข่าวจีนต้องทำให้ได้ครับ (ผิดถูกอย่างไร รบกวนท่านผู้รู้ด้วยนะครับ ความรู้เท่าหางอึ่ง แต่อยากบอก ^_^) จากคุณ : doumiao - [ 20 พ.ค. 52 09:01:41 A:124.120.189.105 X: TicketID:214314 ]

ความคิดเห็นที่ 6 คนจีน ที่ออกเสียงจีนกลาง (สำเนียงปักกิ่ง) ไม่ชัดก็มีถมไป ก็ยังคุยกันรู้เรื่อง ไม่มีภาษาไหน เวลามาเข้าเป็นประโยค ที่ต้องออกเสียง วรรณยุกต์ ตรงตามที่เขียนกำกับไว้ทุกพยางค์ อาจจะเพี้ยนเสียงไปบ้าง  มีหนัก มีเบา  ก็เข้าใจกัน  จากบริบท จากคุณ : นายช่างปลูกเรือน - [ 20 พ.ค. 52 09:38:59 ]

ความคิดเห็นที่ 7 ... จากคุณ : booklovers - [ 20 พ.ค. 52 11:38:08 ]

ความคิดเห็นที่ 8 ถึงแม้ว่าคนจีนอาจมีสำเนียงแตกต่างหลากหลายกันในแต่ละท้องที่ แต่ก็(พอ)คุยกันรู้นั้น เรื่องนี้มันเป็นคนละประเด็นกับความจำเป็น และความสำคัญในการเรียนภาษาจีนเป็นภาษาต่างประเทศสำหรับคนไทย เรื่องบริบทนั้นเป็นตัวชี้เรื่องความหมายอยู่ระดับหนึ่งนั้นถูกต้องก็จริงอยู่ แต่อย่าลืมว่ากระบวนการซึมซับ+เรียนรู้ภาษาของคนจีน กับคนต่างชาติที่เรียนภาษาจีนนั้นแตกต่างกันมาก ทำให้การใช้ภาษาในการสื่อสารต่างกันไปด้วย (คนจีนเรียนในสิ่งแวดล้อมจริงๆ แต่คนไทยเรียนอยู่ในประเทศ โอกาสใช้น้อยกว่า) ฉะนั้นจะเอามาเทียบกันก็คงไม่ถูกต้องนัก ถ้าทำให้การออกเสียงมันถูกต้อง/ดีขึ้นได้ (ไม่ต้องถึงขนาดสำเนียงจีนเหมือน CCTV) ทำแล้วไม่เหลือบ่ากว่าแรง เรียนรู้ไว้ใช่ว่าจะดีกว่าไหม ดีกว่าปล่อยเอาให้ออกเสียงตามสะดวกแบบผิดๆไป เช่น เสียง s sh x ออกเป็นเสียง ซ เหมือนกันหมด หรือเสียงวรรณยุกต์เพี้ยนจากสามมาสอง หนึ่งไปสี่ ออกไปมั่วๆขาดหลักการ อีกหน่อยจะเอาดีทางด้านการเรียนภาษาจีนในขั้นสูงๆได้อย่างไร (เรียนทั้งทีก็ควรเรียนให้ดีๆเป็นระบบไปเลย) เว้นแต่ว่าอยากแค่สื่อสารพอเข้าใจไม่ลึกซึ้ง ไปไหนมาสามวาสองศอกก็อีกเรื่อง เรื่องการออกเสียงนี้เรียนรู้ได้แล้วแก้ได้ไม่ยาก ถ้าใส่ใจสักนิด แก้ไขเมื่อ 20 พ.ค. 52 12:00:41 แก้ไขเมื่อ 20 พ.ค. 52 11:57:22 แก้ไขเมื่อ 20 พ.ค. 52 11:47:16 จากคุณ : โจโฉ (joechou) - [ 20 พ.ค. 52 11:42:40 ]

ความคิดเห็นที่ 9 คนพูดไม่ชัด มีถมไปก็จริงดังว่า แต่ถ้าเราออกเสียงชัดเจน ก็จะทำให้สื่อสารได้ตรงความหมายมากกว่ามิใช่เหรอ โดยเฉพาะ หากเป็นคนต่างชาติแล้วพูดชัดเจน จนกระทั่งคนจีนเองยังบอกว่า ni de fa yin hen biao zhun คนที่ได้ยินจะรู้สึกเช่นไร ภาษาจีนลึกซึ้งนัก ผิดถูกอย่างไรโปรดชี้แนะ ถ้าหากเราออกเสียง 4 คือ 4 si4 shi4 si4 , 10 คือ 10 shi2 shi4 shi2 , 14 คือ 14 shi2si4 shi4 shi2si4 , 40 คือ 40 si4shi2 shi4 si4shi2 ไม่ชัด คนฟังจะเข้าใจไหม? และถ้าเราพูดไม่ชัด ท่องเที่ยวเวลาซื้อของต่อรองราคาคงเสียเปรียบน่าดู จากคุณ : doumiao - [ 20 พ.ค. 52 12:51:55 A:124.120.189.105 X: TicketID:214314 ]

ความคิดเห็นที่ 10 วันนี้อดรนทนไม่ไหวเลยไปเดิน se-ed ซื้อหนังสือมาหนึ่งเล่มของอาจารย์วลัยพร หงส์วิเศษชัย  มีตารางผินยินกะว่าจะมาฝึกอย่างจิงจังแล้วครับ  แล้วก็เปิดเนทเรียนเสียงด้วยครับ เอาแน่ๆงานนี้ต้องอ่านออกเขียนได้พูดได้  ภาษาจีนนี่ชอบมานานแล้วแต่ไม่มีโอกาสเรียนครับ   เป็นกำลังใจให้ด้วยนะครับ อิอิ จากคุณ : กบินทร์บุรี - [ 20 พ.ค. 52 19:31:43 ]

ความคิดเห็นที่ 11 ลืมรูปหนังสือ จากคุณ : กบินทร์บุรี - [ 20 พ.ค. 52 19:43:31 ]

ความคิดเห็นที่ 12 สัญลักษณ์สงสัยจะเขียนรูปให้คล้ายตามบันไดเสียงอะ อา 1 สูง (-) อ๋า 2 กลาง-ไล่ขึ้นสูง (/) อ่า 3 กลาง-ต่ำ-(ไล่ไปสูง) (v) อ้า 4 สูงไล่ลงต่ำ (\) จากคุณ : ตุ้บตั้บ - [ 20 พ.ค. 52 22:52:48 ]

ความคิดเห็นที่ 13 ตารางแสดงการออกเสียงภาษาจีน (Pinyin) จากคุณ : silvania00 - [ 20 พ.ค. 52 23:23:46 ]

ความคิดเห็นที่ 14 แนะนำหนังสือเล่มนี้ครับ หากอยากออกเสียงได้ถูกต้อง Han4 yu3 zheng4 yin1 jiao4 cheng2 http://bookd.bi3jia.com/bookcmp_289282.html ไม่แน่ใจว่าที่ไทยจะมีขายรึเปล่าแต่มีขายที่ Amazon.com ครับ ในหนังสือจะมี CD ออกเสียงพร้อมหนังสือด้วยครับ จากคุณ : franksf - [ 26 พ.ค. 52 03:37:58 A:208.127.241.217 X: ]