ความคิดเห็นที่ 1 ไม่อยากบอกเลย ว่าผิดทั้งสองคำค่ะ จริงๆแล้ว คือ "วีดิทัศน์" มาจากคำว่า Video ค่ะ เป็นศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถานค่ะ ลองเข้าไปหาข้อมูลศัพท์บัญญัติอื่นๆได้ที่นี่ค่ะ http://rirs3.royin.go.th/coinages/webcoinage.php จากคุณ : pornnisa - [ 21 พ.ค. 52 10:59:39 ]

ความคิดเห็นที่ 2 http://202.44.14.13/krugong/TeachTV/Videoin%20Education.ppt#266,2,ความหมายของสื่อวิดีทัศน์ ขอบคุณข้อมูลอ้างอิง จากคุณ : เซซิ - [ 21 พ.ค. 52 10:59:49 A:58.8.154.116 X: TicketID:202343 ]

ความคิดเห็นที่ 3 Vi de O ตัวอักษรสระ i ก็น่าจะสะกดด้วยตัวสระอินะครับ ตัวอักษรสระ e ก็ควรจะสะกดด้วยตัวสระอีนะครับ ภาษาอังกฤษน่าออกเสียง video ว่า ฟวิ ดี โอ ผมว่าควรจะเป็น วิ ดี โอ นะ จากคุณ : T7Promoter - [ 21 พ.ค. 52 11:13:51 ]

ความคิดเห็นที่ 4 ถ้าเขียนทับศัพท์ภาษาอังกฤษใช้ "วิดีโอ" ครับ แต่ถ้าใช้ศัพท์บัญญัติ "วีดิทัศน์" จากคุณ : วิดีโอ/วีดิทัศน์ (tidtee_1) - [ 21 พ.ค. 52 13:24:19 ]

ความคิดเห็นที่ 5 งงกับคำว่า วีดิทัศน์ มานานแล้วค่ะ เพิ่งกระจ่าง ขอบคุณทุกความเห็นมากค่ะ จากคุณ : jerryjoy - [ 21 พ.ค. 52 14:05:57 ]

ความคิดเห็นที่ 6 คือ คำว่า วีดิ ในคำว่า วีดิทัศน์ มันมาจากคำว่า วีติ ที่แปลว่าบันเทิงน่ะครับ วีดิทัศน์ เป็นคำแขกล้วน หาใช่คำแขกปนอังกฤษอย่างที่ปราชญ์แห่งมติชนกล่าวหาไม่ จากคุณ : เขียวพันปี - [ 28 พ.ค. 52 00:02:06 ]

ความคิดเห็นที่ 7 ขออนุญาตมาเพิ่มเติมนะครับ จริงๆ ตามหลัก English phonological Rules แล้ว Video ไม่ได้ออกเสียงว่า ฟิ.ดิ.โอ นะครับ Video = /'vId.di.@U/ = /ฟิด.ดิ.เออ+อุ/ คือมี 3 พยางค์ และพยางแรกเป็น Lax vowel with Primary stress จำเป็นต้องมี Coda เสมอครับ แต่ /d/ เองก็ทำหน้าที่เป็น ambisyllabic คือทำหน้าที่ เป็น Coda ใน 1st syllable และ Onset ใน 2nd syllable  ครับ /v/ = /ฟ/ เทียบเสียงเป็น ว /w/ ในไทย ซึ่งเสียง /i:/ /i/ /I/ นั้น ไม่สามารถเทียบกับภาษาไทยได้โดยตรงนัีก เพราะ sound quality ต่างกันครับ /i:/ เป้นสระเสียงยาว ใช้เฉพาะใน primary หรือ secondary syllable คล้าย เสียง /อี/ ในภาษาไทย แต่มีเสียง ย ควบอยู่ด้วย /อีย/ /I/ เป็นสระเสียงสั้น ใช้ทั้ง ใน stress และ unstress syllable เสียงกำ่กึ่งระหว่าง อิ อึ เอะ และ เออ ครับ /i/ เป้นสระเสียงสั้น ใช้เฉพาะใน unstress syllable เสียงคล้าย /i:/ แต่สั้นกว่า และคล้าย อิ ในภาษาไทย ครับ ถามว่า แล้วทำไม ถึง กลายเป็น วีดิทัศน์ ก็เพราะว่า น่าจะเลียนเสียงจาก วีดิโอ ซึ่ง วีดิโอ เป็นการปรับ เสียงจากภาษาอังกฤษ ซึ่งเป็น Stress time Language ให้มาออกเสียงในแบบไทยๆซึ่งเป็น Syllable Time Language และมีระบบ Prosody ต่างกัน กล่าวคือ อังกฤษออกเสียง Video = /'vId.i.@U/= /'vId.di.@U/ = /ฟิด.ดิ.เออ+อุ/ โดยมี primary stress ที่ พยางค์แรก (/ d.d / นั้น แทนเสียง /d/ ซึ่งเป็นเสียงเดียว แต่แสดงลักษณะของ ambisyllabic  ) แต่เมื่อเรารับภาษานี้มา เรามักจะเปิด Phonetic alphabet ในพจนานุกรมทั่วไป ซึ่งจะไม่มีการแบ่ง Syllabic ซึ่ง English Phonology นั้นต่างจากภาษาไทย ซึ่งมี syllabic boundary  แน่ชัดกว่า ซึ่งในหลายๆครั้ง แบ่งด้วย /?/ Glottal Stop แต่ก็มีบ้าง ที่บางคนจะเกิด Glottal Stop elision อย่างเช่น 11 = สิบเอ็ด = /sib?et/ = /sib.?et/ = /sibDS . ?etDS / แต่บางคนออกเสียงว่า สิบเบ็ด = /sibet/ = /sib.bet/ = /sib DS . Bet DS/ เราจึงอ่าน /'vIdi@U/ ว่า /วิ.ดี.โอ/ ในชั้นแรก แต่ภาษาไทยเรา จะเน้นเสียงเกือบทุกพยางค์ แต่จะเน้นหนักที่พยางค์สุดท้าย และหากมีจำนวน 3 พยางค์ ถ่วงทำนอง การลงจังหวะที่พบบ่อยในภาษาไทย คือ ยาว-สั้น-ยาว  ซึ่งจะได้ จาก  /วิ.ดี.โอ/ สั้น-ยาว-ยาว ไปเป็น /วี.ดิ.โอ/ ยาว-สั้น-ยาว ซึ่งออกเสียงได้สบายปากมากกว่าครับ แก้ไขเมื่อ 28 พ.ค. 52 04:20:36 จากคุณ : Paphmania - [ 28 พ.ค. 52 01:42:26 ]

ความคิดเห็นที่ 8 จาก คห. 6 อยากไขข้อข้องใจเพิ่มเท่าที่ทราบนะครับ วีติ Viiti เป็น เป็น ปาลี เป็น สนธิ ของ วิ + อติ = วีติ ส่วน วีติ Viiti ใน สันสกฤต เป็นชื่อเรียกอีกสำเนียงของม้าชนิดหนึ่ง ว่า ปีติ ส่วนคำที่ยกมาน่าจะหมายถึง วิตติ Vitti เป็นปาลี หมายถึง prosperity, hapiness, joy, felicity ซึ่งคาดว่าเทียบได้ว่าน่าจะมาจาก รูปผันของคำสันสกฤต วิตติ Vitti ซึ่งเป็น รูปหนึ่งของ วิท Vid Knowledge ซึ่งในสันสกฤต Vitti หมายถึง Consciousness, understanding, intelligence ส่วนที่มาของคำว่า Video มาจากภาษาละติน Videre to see ซึ่ง จาก Comparative Philology & Historical Linguistics คาดว่า วิตติ Vitti และ Videre เป็น Cognate ร่วมของ Proto-indo-european language ดังนั้นหากจะบอกว่า เขียนจากภาษาปาลีสันสกฤต ควรจะเขียนว่า วิตติทัศน์ หรือ วิติทัศน์ แต่ถึงอย่างไรก็ตามหากใช้หลัก Prodsody เข้ามาจับ เหมือนในคำว่า วีถิ  Viithi กลายเป็น วิถีในไทย วิติทัศน์ กลายเป็น วีดิทัศน์ ก็เป็นที่ยอมรับได้ แต่ ตามหลักการ ของ Etymology และ Comparative Philology แล้วละก็ ถึงแม้ว่า วีดิทัศน์ จะมาจากคำปาลีสันสกฤตจริงตามรากศัพท์ แต่ถึงอย่างนั้น แหล่งต้นแบบการสร้างคำดังกล่าวก็ปรากฏใช้แก่ภาษาอังกฤษและภาษาอื่นๆในยุโรปก่อน การเลียนแบบรูปคำ หรือ เลียนแบบรูปวลี ในระบบ Morphosyntax นี้ ก็ไม่ใช่นวัตกรรมไทย หรือ นวัตกรรมแขก หรือ นวัตกรรมละติน แต่อย่างใด หากแต่เป็น นวัตกรรมของอังกฤษครับ อย่างเช่นคำว่า กระดานดำ ที่มาของคำ ก็ต้องอ้าง Blackboard ครับ ส่วนคำไทยสยามแต่เดิม น่าจะต้องใช้ กระดานชนวน ซึ่งก็มีราก มอญเขมรอิงอยู่เยอะครับ เราทุกเราไม่ว่าชาติใดภาษาใด คือ Homo sapiens sapiens ย่อมมีการสื่อสารแลกเปลี่ยน ทั้งด้าน ภาษา วัฒนธรรม รวมถึง พันธุกรรม ไม่มากก็น้อยครับ ความหลากหลาย ความเกี่ยวพัน หรือการมอิทธิพลทางภาษา มันก็ความงดงามรูปแบบหนึ่งครับ เพียงขอว่าอย่าให้ภาษาชนกลุ่มน้อยใดใด ถูกกลืนหายไปการกดขี่ของนโนบายรัฐชาตินิยมเกินเหตุครับ แก้ไขเมื่อ 28 พ.ค. 52 03:48:13 จากคุณ : Paphmania - [ 28 พ.ค. 52 02:58:15 ]