ความคิดเห็นที่ 1 อยากเดา...แล้วเดาไปหรือเปล่า จากคุณ : tnu - [ 22 พ.ค. 52 23:44:46 ]

ความคิดเห็นที่ 2 1. d.: back and forth แปลว่า กลับไปกลับมา (ในบริบทนี้หมายถึง ลังเล) 2. c.: (เพราะว่ามันน่าลึกลับดี) ฉันอดใจที่จะไม่ได้่อ่านไม่ได้ 3. c.: A: อีกสักแก้วสองแก้ไหม; B: แล้วแต่คุณแล้วกัน จากคุณ : เมื่อลมแรง...ใบไม้ก็ร่วง - [ 22 พ.ค. 52 23:49:36 ]

ความคิดเห็นที่ 3 ข้อ 1 น่าจะตอบ down and out นะคะ = บ่จี๊ / กระเป๋าแฟบ น่ะค่ะ จากคุณ : Guga - [ 23 พ.ค. 52 00:06:59 ]

ความคิดเห็นที่ 4 ผมก็เดาเหมือน จขกท ccc 555 จากคุณ : K.Senior - [ 23 พ.ค. 52 00:12:49 ]

ความคิดเห็นที่ 5 อ๋อจริงด้วย คริคริ ข้อ 1 น่าจะเป็น c อิอิ โต๊ดคับ ไม่เคยรู้สำนวนนี้เลย down-and-out: no money, no opportunity เรียนรู้สำนวนใหม่ อิอิ จากคุณ : เมื่อลมแรง...ใบไม้ก็ร่วง - [ 23 พ.ค. 52 00:22:01 ]

ความคิดเห็นที่ 6 เราเจอคำว่า down and out ครั้งแรก ในเพลง ชื่อ Bridge over Troubled Water เอา lyrics มาแปะไว้ให้ When you're weary, feeling small, When tears are in your eyes, I will dry them all; I'm on your side. oh when times get rough And friends just cant be found, Like a bridge over troubled water I will lay me down. Like a bridge over troubled water I will lay me down. When you're down and out, When you're on the street, When evening falls so hard I will comfort you. Ill take your part. Oh when darkness comes And pain is all around, Like a bridge over troubled water I will lay me down. Like a bridge over troubled water I will lay me down. Sail on silver girl, Sail on by. Your time has come to shine. All your dreams are on their way. See how they shine. Oh if you need a friend Im sailing right behind. Like a bridge over troubled water I will ease your mind. Like a bridge over troubled water I will ease your mind. จากคุณ : fortuneteller - [ 23 พ.ค. 52 05:28:06 ]

ความคิดเห็นที่ 7 ไปฟัง Simon and Garfunkel ร้องได้ที่ youtube ตาม link นี้ไป http://www.youtube.com/watch?v=GYKJuDxYr3I&feature=related แก้ไขเมื่อ 23 พ.ค. 52 05:30:13 จากคุณ : fortuneteller - [ 23 พ.ค. 52 05:29:12 ]

ความคิดเห็นที่ 8 เอ่อเพิ่งนึกขึ้นมาได้  คนอังกฤษใช้คำว่า down-and-out ใน sense ที่แรงกว่าคนอเมริกัน เวลาคนอังกฤษพูดว่า a down-and-out person หรือ a down-and-out เขามักจะหมายความถึง A person completely without resources or means of livelihood; a vagrant, a tramp. จากคุณ : fortuneteller - [ 23 พ.ค. 52 06:38:04 ]

ความคิดเห็นที่ 9 down-and-out = เจ๊งรูด/สิ้นเนื้อประดาตัว/ไร้ญาติขาดเรือนพำนักนอน/ถังแตก จากคุณ : เต๋านีโอ - [ 23 พ.ค. 52 10:44:16 ]

ความคิดเห็นที่ 10 down and out ถ้าจะให้แยกก็คือ down + out down คือ ล้มตึง แผ่หลา out คือ สลบเหมือด หมดสติ ไม่มีปัญญาเถียงไม่ว่าใครจะทำอะไรให้ น่าจะหมายถึงนักมวยที่เจอหมัดเด็ดเข้าปลายคาง ร่วงผลอยลงไปกอง หลับสนิท อย่าว่าแต่นับสิบ นับถึงร้อยก็คงจะไม่ลุก เขาคงเอามาประยุกต์ถึงคนที่ชีวิตตกต่ำจนติดดิน มองไม่เห็นหนทาง ว่าเหมือนนักมวยที่ถูกน๊อก คือแพ้อย่างหมดทางสู้ สำนวนอีกสำนวนที่ใกล้เคียงกันมากคือ down for the count ไอ้นี่คือนักมวยที่โดนต่อยร่วงลงไป ยังไงๆก็ต้องรอให้กรรมการนับก่อน ต่อยต่อไปไม่ได้ เผลอๆอาจจะครบสิบเลยก็ยังได้ จากคุณ : แอ๊ด ปากเกร็ด - [ 23 พ.ค. 52 12:48:35 ]