ความคิดเห็นที่ 1 แล้วคุณว่ามันเป็นไปได้ไหมล่ะ? ในข้อเท็จจริงมันเป็นไปไม่ได้ มันเกินจริง สำนวนนี้เป็นการกล่าวเกินจริงเพื่อเปรียบเปรยให้คนฟังสะดุด เป็นโวหารเกินจริงที่เรียกว่า อติพจน์ หรือ ปฏิพจน์ (Hyperbole) โดยสื่อด้วยความที่ขัดกันหรือ ปฏิอรรถ หรือ ปฏิทรรศน์ (Paradox) ถ้าหนูไปมองว่าสำนวนทุกสำนวนต้องเป็นความจริงละก็ สอบสวนกันตายเลย เช่น พูดจนลิงหลับ ถ้าไปนั่งรอให้ใครสักคนพูดๆๆๆๆๆๆๆรอให้ลิงมันหลับละก็คงต้องรอนานหน่อย การใช้ภาษาอย่างนี้เขาเรียก ภาษาภาพพจน์ หรือ figurative language ไม่ได้ต้องการให้หมายความแบบเถรตรง แก้ไขเมื่อ 23 พ.ค. 52 10:18:22 จากคุณ : แอ๊ด ปากเกร็ด - [ 23 พ.ค. 52 09:37:37 ]

ความคิดเห็นที่ 2 คุณแอ๊ด ปากเกร็ดอธิบายได้ยอดเยียมมากครับ จากคุณ : Navarat.C - [ 23 พ.ค. 52 10:08:23 ]

ความคิดเห็นที่ 3 ถูกใจให้ Give ครับ จากคุณ : Bronx_Wizard - [ 23 พ.ค. 52 10:33:18 ]

ความคิดเห็นที่ 4 ขอความเห็นหน่อยครับ สำนวนว่า " เผื่อมีใครเอาช้างมาขาย" ยังคงมีคนพูดกันอยู่หรือไม่ครับ ---------------------------------------------------------------------- คือผมยังใช้อยู่ครับ แต่เคยมีคนไม่ค่อยเข้าใจ เลยคิดว่า อาจจะจะเป็นสำนวน ที่พ้นสมัยไปแล้ว หรืออย่างไร ปล ขออภัยไม่ได้ตั้งกระทู้เอง แอบใช้กระทู้คนอื่น ^^ แก้ไขเมื่อ 23 พ.ค. 52 11:42:17 จากคุณ : q_cosmo - [ 23 พ.ค. 52 11:41:20 ]

ความคิดเห็นที่ 5 เผื่อมีใครเอาช้างมาขาย ไม่เคยได้ยินเลยค่ะ รบกวนแถลงความหมายได้ไหมคะ เป็นวิทยาทาน จากคุณ : โอ้ย...แจ่ม - [ 23 พ.ค. 52 11:56:28 ]

ความคิดเห็นที่ 6 สำนวน "..เผื่อมีใครเอาช้างมาขาย.." ผมไม่คุ้นเลยครับ คุณ q_cosmo จะกรุณายกตัวอย่างหน่อยได้ไหมครับว่าใช้ในบริบทเช่นไร จะว่าเป็นสำนวนใหม่สำหรับผมก็ว่าได้ จากคุณ : แอ๊ด ปากเกร็ด - [ 23 พ.ค. 52 13:09:07 ]

ความคิดเห็นที่ 7 ไม่คุ้น "เผื่อใครเอาช้างมาขาย" เหมือนกันครับ อันนี้อาจจะเป็นสำนวนถิ่นหรือเปล่าครับ จากคุณ : ชาเขียว - [ 23 พ.ค. 52 13:41:18 ]

ความคิดเห็นที่ 8 ที่บ้านยังใช้อยู่เลยค่ะ ประมาณว่า  ให้สตางค์เด็กๆไปเที่ยว  ก็ให้เกินไปสักเล็กน้อย ในระหว่างที่หัวเราะฮิฮิฮะฮะกันอยู่ เราก็กำชับไปว่าถ้ามีคนเอาช้างมาขายถูกๆ  ซื้อมาฝากด้วยเน้อ เรื่องจะได้คืนนั้นคงยากราวกับอ้อยเข้าปากช้างไปแล้ว น้ำหนักเท่ากับวลีที่ว่า  เผื่อไปเหยียบอ่างกะปิแตก(จะได้มีเงินใช้เขา) ถ้าไปเหยียบเข้าจริงก็ต้องให้ไปทำงานใช้ล่ะค่ะ  กะปิดีๆสมัยนี้กิโลละหลายตังค์ จากคุณ : แสนอักษร - [ 23 พ.ค. 52 15:17:17 ]

ความคิดเห็นที่ 9 ผมเคยใช้นะครับ สมมุติว่า  ผมจะไปเชียงใหม่กับเพื่อนวันนี้   แต่ด้วยความที่คิดว่าตัวเองเป็นคนเชียงใหม่   ญาติโกโหติกาแถวนั้นเยอะ  ก็เลยไม่เอาเงินติดตัวไปแม้แต่บาทเดียว  อาศัยติดรถเพื่อนไป  แล้วค่อยไปไถคนรู้จักเอาทางหน้า   เพื่อนมันรู้มันก็เลยพูดว่า  "อย่างนี้ถ้าระหว่างทางเขาเอาช้างมาขายเชือกละบาท  แกจะซื้อได้หรือวะ" สำนวนนี้น่าจะแปลความหมายได้ว่า  ไม่มีการตระเตรียมหรือกระทำการอย่างหนึ่งอย่างใดสำหรับเผื่อเหตุการณ์ฉุกเฉินที่จะเกิดขึ้นในภายหน้า ทำนองนี้แหละครับ จากคุณ : ปะหล่อง - [ 23 พ.ค. 52 15:28:02 ]

ความคิดเห็นที่ 10 ขอบคุณทุกท่านครับสำหรับสำนวนใหม่ - เผื่อใครเอาช้างมาขาย ตอนผมเข้ากรุงใหม่ๆ จำได้ว่าคนที่บ้านเขาล้อบอกว่า เดินให้ดีๆเน้อ อย่าไปตกอ่างกะปิทีบางกอก ผมก็งงว่าคนบางกอกที่ไหนหว่าเอาอ่างกะปิมาวางตามถนนให้คนบ้านนอกคอกนาอย่างผมไปเหยียบ มาถึงบางอ้อเมื่อเห็นท่อระบายน้ำที่เขาเปิดฝาทิ้งไว้ เปิดอ้าซ่ารอให้ไอ้หนุ่มบ้านนอกและน้องนางบ้านนาเดินไปตก แล้วผมก้ตกอ่างกะปิเข้าจริงๆ แต่ว่าไม่ได้ตกที่กรุงเทพฯ ผ่าไปตกที่เมืองกาฬสินธ์โน่น เรื่องมันมีอยู่ว่า ตอนนั้นเรียนจบแล้ว ทำงานแล้ว มาประชุมที่โคราชนั่งรถเมล์กลับจากโคราชจะไปสกลนคร รถไปพักระหว่างทางที่กาฬสินธ์ มันไปถึงกลางดึก พอรถจอด เราที่กำลังสัปหงกก็เดินลงรถจะไปฉี่ ที่จอดรถมันมืดแล้วเราก็กำลังงัวเงีย เดินไปสักสี่ห้าก้าวก็รู้สึกว่าเท้าเหยียบลงไปบนอากาศเต็มเปา ยั้งไม่อยู่ ร่วงลงไปทั้งตัวไปยืนแช่อยู่ในหลุมท่อระบายน้ำลึกถึงอก โชคดีที่มันไม่ลึกมากไม่งั้นคงเจ็บเอาการ ผมงงอยู่สามวินาทีก็ปีนป่ายขึ้นมา ต้องไปหาน้ำล้างขากางเกงและถอดรองเท้าเอาใส่ถุง หาซื้อรองเท้าแตะใส่ลำลอง ป่านนั้นคนบนรถยังทำจมูกฟุดฟิดๆว่าใครหว่า ส่งกลิ่นตลบอบอวล เราก็นั่งทำไม่รู้ไม่ชี้ไปบนรถจนถึงสกลนคร ไม่กล้าเล่าให้ใครฟัง กลัวเขาหาว่าเซ่อ นี่เหตุการณ์มันผ่านมานานแล้วขาดอายุความ เพิ่งยอมเปิดเผยนะเนี่ย จากคุณ : แอ๊ด ปากเกร็ด - [ 23 พ.ค. 52 18:50:51 ]

ความคิดเห็นที่ 11 ก่อนอื่นต้องขอบคุณ คุณแสนอักษร ด้วยครับ ช่วยให้คำอธิบาย ขัดตาทัพไว้ก่อน (วันนี้ต้องไปแข่งฟุตบอลฉลองวันเกิดคุณครู... กลับบ้านมาปวดขา ต้องประคบน้ำแข็งเลยเพิ่งเข้ามาตอบ) ------------------------------------------------------------ นึกว่าจะไม่มีใครเคยได้ยินได้ใช้สำนวนนี้แล้วครับ ^^ แสดงว่า ผมกับคุณ แสนอักษร มีสิ่งที่เหมือนกันอยู่สองประการ คือ ๑ เป็นคนต่างจังหวัด (แน่ๆ) ๒ เป็นคนที่เกิดมานานพอสมควร ^^ ที่บ้านผมใช้สำนวน เผื่อมีใครเอาช้างมาขาย โดยเฉพาะพวกคุณยายคุณตา เด็กๆก็ใช้บ้าง แต่ไม่มาก ความเห็นส่วนตัว สำนวนนี้ มีความหมายเกือบๆจะเหมือนกับสำนวนเผื่อไปเหยียบอ่างกะปิแตก ต่างกันนิดเดียว ตรงที่ สำนวนอ่างกะปินั้นเผื่อไว้สำหรับเกิดกรณีฉุกเฉินหรือ เกิดอุบัติเหตุต้องเตรียมเงินไปชดใช้เขา มักจะใช้เวลาเดินทางออกนอกบ้าน ส่วนคนเอาช้างมาขาย นั้น เผื่อไว้สำหรับเวลาที่ไปพบของที่มีมูลค่าสูงแต่มี คนเอามาขายในราคาถูก จะได้มีเงินพอซื้อเอาไว้ ใช้ได้ในกรณีที่มี การเดินทางและเวลาอยู่บ้านก็ได้ สำนวนนี้คิดว่า ไม่ใช่สำนวนใหม่ น่าจะเป็นสำนวนเก่ามากๆ สมัยที่ยังคงมีการทำป่าไม้โดยใช้ช้างลากซุงอยู่ครับ ผมก็ยังไม่เคย เห็นในหนังสือเก่าๆใช้สำนวนนี้ ส่วนที่ว่าเป็นสำนวนท้องถิ่น ยังไม่ค่อยแน่ใจ เพราะผมเคยได้ยินสำนวนนี้ หลายแห่งครับ คือ ที่ อ.บ้านแพง อ.ท่าอุเทน จ.นครพนม ทางภาคเหนือเคยได้ยินที่ อ.ร้องกวาง จ.แพร่ ทางภาคกลาง เคยได้ยินที่ อ.เมือง อ.บางกรวย จ.นนทุบรี ทั้งสามแห่งผู้บอกภาษาเป็นคนดั้งเดิมของท้องถิ่นทั้งหมด อายุมากที่สุด ๙๗ ปี อายุ น้อยที่สุด ๑๙ ปี ปล. เมื่อผมได้ยินคนอายุ ๑๙ ปีใช้สำนวนนี้ รู้สึกตื่นเต้นดีใจบอกไม่ถูก จากคุณ : q_cosmo - [ 23 พ.ค. 52 23:10:02 ]

ความคิดเห็นที่ 12 เข้ามาอ่าน..และจะเก็บสำนวนเผื่อมีใครเอาช้างมาขาย...ไปใช้บ้าง..อิๆ จากคุณ : sister.long.leg - [ 24 พ.ค. 52 02:26:45 ]

ความคิดเห็นที่ 13 แก้ไขเมื่อ 24 พ.ค. 52 12:46:46 จากคุณ : Navarat.C - [ 24 พ.ค. 52 12:10:13 ]

ความคิดเห็นที่ 14 เผื่อใครเอาช้างมาขายตัวละบาทจะได้มีเงินซื้อก็คงจะคล้าย ๆ ให้เตรียมตัว ไว้ให้พร้อมเผื่อโชคหรือโอกาสจะมาเคาะประตูนั่นแหละครับ จากคุณ : satitp - [ 24 พ.ค. 52 19:58:58 ]

ความคิดเห็นที่ 15 ... เข้ามาดู จากคุณ : Mr. Fusion - [ 25 พ.ค. 52 21:41:29 ]

ความคิดเห็นที่ 16 เพิ่งจะได้ยินสำนวนนี้เหมือนกัน..เผื่อมีใครเอาช้างมาขาย ??  อาจจะเป็นสำนวนท้องถิ่นจริงๆก็เป็นได้   เลยกลายเป็นสำนวนที่เราไม่เคยรู้กันมาก่อน   ความรู้ใหม่ ส่วนสำนวน...เกลือเป็นหนอน    พออธิบายได้ว่า   เกลือนั้นในสมัยก่อนถือว่าเป็นของที่มีประโยชน์ที่ต้องมีกันทุกครัวเรือน   แม้แต่บางแห่งเกลือก็เป็นของมีค่าเพราะว่าหาได้ยาก    ดังนั้น...หากเกลือได้กลายเป็นหนอนไป   ก็คือหมายถึงเกลือที่เราเห็นว่าเป็นของดีนั้นอยู่ดีๆก็กลายเป็นขึ้นหนอน  เน่าเสียแล้ว    กลายเป็นของที่มีโทษใช้ไม่ได้นั่นเอง  ถือเป็นสัญลักษณ์ค่ะ    ส่วนมากที่เห็นใช้กันก็คือ   การที่คนในกลายเป็นไส้ศึก..คนที่เราวางใจกลับทรยศเราเสียเอง   ก็จะเปรียบว่า..เกลือเป็นหนอน   พอเข้าใจนะคะ จากคุณ : สร้อยสยาม - [ 6 มิ.ย. 52 17:47:44 ]