ความคิดเห็นที่ 1 Take me where I've never been,พาฉันไปในที่ๆฉันไม่เคยไป Help me on my feet again. ช่วยให้ฉันยืนขึ้น(อันนี้แปลได้หลายอย่างนะ)ได้อีกครั้ง Show me that good things come to those who wait. ทำให้ฉันเห็นว่าสิ่งดีๆมาหาคนที่รอคอย(เสมอ) ความจริงคืออยากให้แปลให้หรือว่ามาบ่นเฉยๆคะ แหะๆ จากคุณ : หนูฟั่นเฟือน - [ 25 พ.ค. 52 16:11:26 ]

ความคิดเห็นที่ 2 พอดี นั่งฟังเพลงอะค่ะ แล้วก็เกิดอยากจะลองแปลเนื้อเพลง แต่พอเริ่มแปล มันกลับแปลไม่ออก ก็เลยอยากรู้ว่า เวลาแปลเป็นประโยคๆ มันมีเทคนิค(รึเปล่า)ยังไงอะคะ เรียกไม่ถูกอ่า เทคนิคหรือวิธีการ อ่าคะ Take me where I've never been,พาฉันไปในที่ๆฉันไม่เคยไป เราแปลไม่ได้อ่า พอเจอคำแปล แล้ว ร้องโอวว เลย มันไม่ยากเท่าไหร่ ทำไม่แปลไม่ได้ละเนี้ย -*- ขอบคุณนะคะ จากคุณ : พยายามต่อไป - [ 25 พ.ค. 52 17:17:13 A:118.172.242.82 X: TicketID:208770 ]

ความคิดเห็นที่ 3 ไม่ได้เพราะแยกแยะรูปประโยคไม่เป็น อ่อนเรื่อง structure ครับ จากคุณ : K.Senior - [ 25 พ.ค. 52 17:49:56 ]

ความคิดเห็นที่ 4 แปลไม่ได้แสดงว่าไม่เข้าใจที่อ่าน มีค่าเท่ากับอ่านไม่ออกนั่นเอง ทางแก้ก็คือต้องอ่านให้เยอะขึ้นแค่นั้นแหละ จากคุณ : แอ๊ด ปากเกร็ด - [ 25 พ.ค. 52 19:34:56 ]

ความคิดเห็นที่ 5 เช้าใจแล้วค่า ขอบคุณนะคะ ^^ จากคุณ : พยายามต่อไป - [ 25 พ.ค. 52 20:05:25 A:118.172.242.82 X: TicketID:208770 ]