ความคิดเห็นที่ 1 เอาละคำถามสำหรับรอบนี้...สี่ทู้ผ่านมา ถามไปแล้วร้อยข้อแบบ...ประเมินความสามารถตัวเองสูงเกินไป...ท่อง...ไม่...ทัน T  T แต่ตอนนี้ก็จดไปหมดแล้ว พกติดตัวเหมือนพกวาเป๊กซ์ หายใจเข้าก็กวางตุ้งออกก็กวางตุ้ง เอาละ ห้าเดือน ขอให้ได้ถึงสองพันคำด้วยเต๊อออ((ตอนนี้ไม่รวมของเก่าที่เคยท่อง>> มันก็ซ้ำๆกันละนะ ได้เพิ่มขึ้นประมาณห้าร้อยคำ 25%ของทางทั้งหมดแล้ว ดีใจมากๆ ขอบพระคุณอาจารย์ทั้งสองคนมากๆนะคะ ขอบคุณมากจริงๆ)) โหวละ เริ่มต่อ ตั้งใจไว้ว่าจะพยายามคุมให้กระทู้ละยี่สิบคำถาม ดูมันเป็นมงคลดี(ตรงไหนฟระ!!) **สังเกตว่าอาเล่เจ๋จะเปลี่ยนตัวเลขเป็นอารบิค คิสเลยเปลี่ยนเป็นเลขอารบิคไปเลยละกัน สงสัยจารย์จะไม่ชินตา รบกวนถ้าเฮียไวน์หรืออจ.ท่านไหนผ่านมา ช่วยโพสคำถามย้อนให้คิสด้วยนะคะ แปะคำถามคิสแล้วก็ตอบไปเลย ไม่ต้องลบทิ้ง เวลาคิสอ่านแล้วต้องย้อนชึ้นย้อนลงงะคะ ขอบคุณมากๆๆๆนะค่า เจี๊ยกๆ** 101 "คงจะ..." เอาที่ไม่ใช่"หวากเจ๋"มีมั๊ยคะ?? ปย.ตัวอย่าง "ตอนนี้รถไม่ติด เค้าน่าจะถึงบ้านแล้ว" "ถ้าคุณยังทำตัวแบบนี้ คุณกับเค้าก็คงจะไม่มีทางเข้าใจกัน" 102 จากข้อข้างบน "...กัน..." คือ?? ปย.ตัวอย่าง "เค้าสองคนทะเลาะกันมาสองเดือนแล้ว" 103 "สมมติ" คือ?? ปย.ตัวอย่าง "สมมติว่า ถ้าฉันย้อนเวลากลับไปได้ ฉันจะไม่ทำตัวโง่ๆแบบนั้น" "สมมติว่า แก้วใบนี้ลอยได้ คุณคิดว่ามันลอยไปไหน" 104 "อย่างน้อย" คือ?? ปย.ตัวอย่าง "อย่างน้อย เราสองคนก็ไม่ได้เกลียดกัน" 105 "...ที่สุดเท่าที่เคย..." คือ??((อันนี้พิมพ์เองยังงงเอง คืออยากได้ความหมายแบบ the...ever.... ปย.ตัวอย่าง "หนังเรื่องนี้ ห่วยแตกที่สุดเท่าที่ฉันเคยดูมา" "คุณเป็นคนที่ดีที่สุด เท่าที่ฉันเคยได้รู้จักมา" "เพลงนี้ความหมายดีที่สุด เท่าที่ฉันเคยฟังมา" 106 "สด"คือ?? ปย.ตัวอย่าง "ปลาตัวนี้สดมาก" 107 "ดิบ"คือ ปย.ตัวอย่าง" "อาหารญี่ปุ่นส่วนใหญ่ใช้ของดิบ" 108 "แห้ง" "เปียก"คือ?? 109 "วิ่ง" "ว่ายน้ำ" คือ?? 110 "เล่น"แบบเล่นไพ่ เล่นกีต้าร์ เล่นตัว อิอิ 111 "ขนม"คือ?? แบบที่ไม่ใช่ของหวาน เป็นพวกsnack 112 "ห่อ" "ถุง" "ซอง" คือ?? 113 "เคี้ยว" "กลืน" คือ?? 114 "เรียง" "ต่อ" "ตั้ง" คือ?? 115 "สร้าง" คือ?? ปย.ตัวอย่าง "ตึกนี้สร้างขึ้นเมื่อปี2006" "ฉันสร้างมันขึ้นมา ไม่ใช่คุณ สำหรับฉันมันมีคุณค่ามากกว่าที่คุณรู้อยู่แล้ว" 116 จากข้อบน "คุณค่า"คือ?? ปย.ตัวอย่าง "ยิ่งเราใช้เวลากับสิ่งไหนมากเท่าไหร่ ก็ย่อมมีคุณค่ามากเท่านั้น" 117 "พิเศษ" คือ?? ปย.ตัวอย่าง "สำหรับฉัน คุณเป็นสิ่งพิเศษ" "อาหารที่นี้พิเศษกว่าที่อื่น เพราะบรรยากาศดีมาก" 118 "พา" คือ?? แบบพาไปเที่ยวที่นั่นที่นี่ ปย.ตัวอย่าง "วันพรุ่งนี้ ฉันจะพาคุณไปชอปปิ้งที่พารากอน"((ปย.ปญอ.โคตร คิดไม่ออกแล้วอะ T  T)) 119 "นัด" คือ?? ปย.ตัวอย่าง "วันนี้ฉันไม่ว่าง มีนัดกับเพื่อนที่ทำงาน ไว้วันหลังละกัน" 120 "หุบปาก" หรือว่า "เงียบไปเลย" พูดว่าไงคะ?? ขนาดตั้งคำถามยังต้องคัดอันที่อยากรู้จัดๆเอามาไว้ก่อน เสี้ยนมากกก รบกวนด้วยนะค๊าบบบ **edit** แก้ไขเมื่อ 27 พ.ค. 52 17:44:56 จากคุณ : หนูคิสโถวหงอ (KissAhoLicGal) - [ 27 พ.ค. 52 14:51:08 ]

ความคิดเห็นที่ 2 แวะไปพี่ตูป หาการ์ตูนดูตามที่คุณไวน์แนะนำ ไปเจอคลิปนี้ อยากฟังออกมากกกกกกกกกกกกกกกกกกกก ท่าจะฮาแตก ไม่รู้ว่าโหลวซี้เคยดูยัง(คิดว่าน่าจะดูแล้วละนะ -  -") เอามาแปะไว้ละกัน อยากฟังออกกกกกกกกกกกกกก จากคุณ : KissAhoLicGal - [ 27 พ.ค. 52 16:37:52 ]

ความคิดเห็นที่ 3 พอดีว่างอยู่และเห็นยังไม่มีใครช่วยตอบ  (ปรกติติดตามอยู่ประจำ  เพราะคอกวางตุ้งเหมือนกัน)  เลยถือโอกาสแจมด้วยคนครับ 101  "หวากเจ๋"  มีความหมายตรงตัวคือ  "อาจจะเป็นไปได้"  ใช้คำว่า "หอหลั่ง"  หรือ "โหวหอหลั่ง" มาทดแทนได้  หรืออาจใช้ภาษาพูดว่า  "วูยอื่มวูยไห่..." ก็ได้ครับ 102  ยังนึกไม่ออกว่ารูปประโยคตัวอย่างถ้าเป็นประโยคภาษาจีนแล้วจะต้องใส่คำว่า "กัน" หรือเปล่า  แต่มีคำที่น่าจะมีความหมายใกล้เคียงคือ  "วูเซิ้ง"  ซึ่งแปลว่า "กันและกัน" 103  ถ้าใช้ในความหมายว่า "สมมติว่า"  ก็ใช้คำว่า  "เพยอยู่" หรือ  "อยู่กว๋อ...หลั่งเกา"  ได้ครับ 104  "โจยใต๊ห่านต่ว"  ซึ่งอาจแปลได้ว่า "ขั้นต่ำที่สุด"   หรือ  "โจยสีว" ก็ได้ครับ 105  อันนี้ค่อนข้างทางการคือ  "ไหหงอสอเก๊งเล็กจ๊ง  โจย..." หรือ "ผั่งหงอเกเก๊งหยี่มเหล่ก๋อง  โจย..." ซึ่งแปลว่าโดยที่เคยประสบมา  หรือเท่าที่มีประสบการณ์มา  หรือที่นิยมใช้อีกอย่างคือ  "เหยาสียีเสิ่ง  โจย..."  ที่สุดในประวัติศาสตร์ 106  "ซี้น"  หรือ  "ซั้นซี๊น"  สด  สดใหม่ 107  "ซ้าง" ดิบ  "หยัดปู๋นหลิ่วเหลยต๊อโซวไห่ซ้างแก" แถมอีกคำ  "สก"  สุก 108   "ก๊อน"  แห้ง "ก๊อนโชว" (อากาศ)แห้งแล้ง  "ซับ"  เปียก  "ซับโต่วโก๊ว"  ความชื้น(อากาศ) สูง 109  "เจ๋า"  วิ่ง  "ผาวโป่ว" วิ่งจ๊อกกิ้ง  "เหย่า"  "เหย่าโสย" ว่ายน้ำ 110  "หวาน" เล่น แต่กรณีกีต้าต้องใช้ "ถ่าง" ซึ่งแปลว่า "ดีด" กีต้า  ส่วนเล่นตัวยังนึกไม่ออกตอนนี้  นึกได้คำคล้ายกันคือ  "ป๋ายซั้นกา"  ซึ่งแปลว่าตั้งค่าตัว 111  "เหล่งเส็ก"  ของว่างของขบเคี้ยว  "ถิ่มปั๋น"  ของหวาน 112  "ป๊าว"  ห่อ  "ต๋อย"  ถุง  "ฟ้ง"  ซอง 113  "จี่ว"  เคี้ยว  "ทั้น" กลืน  คำเดียวกับ "หวั่นทั้น" ที่แปลว่าเกี๊ยวครับ  เพราะหน้าตามันเหมือนอะไรที่ถูกเมฆกลืนเข้าไป 114  "ผ่าย"  เรียง  "ผ่ายเต๋ย"  เรียงคิว  (แปลว่าเข้าคิวอย่าแปลเป็นอย่างอื่น)  "จีบ" หรือ "ป่อก"  ต่อ  "เจ๋งเข-ย"  "ป๋าย เข-ย"  ตั้ง 115  "กีนจ๊ก"  ใช้กับการก่อสร้างอาคาร  "โจ่ว" หรือ "เจ๋ง" ทำ  หรือสร้างของทั่วไป  "ฝาดหยิ่น"  ค้นพบ 116  "กาเจ็ก"  คุณค่า  "ต่อยกา"  ผลตอบแทน 117  "ตักปีด"  พิเศษ  หรือเฉพาะ   118  "ตาย" พา (อย่าใช้ปนกับภาษาไทยเด็ดขาด)  "เหล็ง"  นำ เช่นนำเที่ยว 119  "เยิก"  นัด 120  "เซ้าแซ้ง" หรือ  "เซ้าเหา"  หุบปาก หวังว่าพอจะแก้ขัดได้นะครับ  "เหยาเก๊ยวูยจอยกีน"  หรือ  "เห่าวูยเหยาเข่-ย"  ครับ แก้ไขเมื่อ 27 พ.ค. 52 16:52:33 จากคุณ : ม. ประภา - [ 27 พ.ค. 52 16:51:50 ]

ความคิดเห็นที่ 4 ^ ^ ^ T______T น้ำตาซึมอยู่หน้าจอนิละ พระเจ้า มีผู้ใจดีให้ความช่วยเหลือเพิ่มมาอีกคนแล้ว ขอนั่งจดก่อนนะคะ เผื่อจะมีคำถามต่อ(เราต้องจดลงสมุดงะคะ ไม่งั้นจำไม่ได้ -  -") ไปเอาปากกากะสมุดก่อง งิงิ ดีใจจัง จากคุณ : หนูคิสฮอยซ้ำ (KissAhoLicGal) - [ 27 พ.ค. 52 17:29:31 ]

ความคิดเห็นที่ 5 ยังไม่ทันจดเลย มีคำถามซะแล้ว หากว่าคุณม.ประภากลับมา รบกวนด้วยนะคะ 1"อยู่กว๋อ...หลั่งเกา" ตัวนี้เอา"หลั่งเกา"ไปไว้ตรงไหนค่ะ หรือว่าพูดติดกันไปเลย 2"ซั้นซี๊น"  ตัวนี้ แปลว่า สดใส ได้รึป่าวคะ?? หรือว่าสดใหม่ได้อย่างเดียว ฟังดูมันเหมาะกับพวกอาหารยังไงก็ไม่รู้ 3"หวั่น"แปลว่าเมฆหรอคะ?? 4"เยิก"  คำนี้เรานึกว่าแปลว่าเชิญ เชิญชวนอะไรแบบนั้น ถ้าแปลว่านัด แล้วอย่างมีนัด ก็"เหยาเหยิก"หรอคะ?? ยังรอความช่วยเหลืออยู่นะคะ ๕๕ เพราะว่าจริงๆก็ยังไม่เคลียร์ ต้องรอดูประโยคตัวอย่าง ไม่งั้นก็ใช้ไม่เป็นค่ะ T  T ขอบพระคุณมากๆนะคะที่แวะมาช่วย ยินดีที่ได้รู้จักด้วยค่ะ ^^ จากคุณ : หนูคิสต๊อเจ่ (KissAhoLicGal) - [ 27 พ.ค. 52 17:40:50 ]

ความคิดเห็นที่ 6 1.  "อยู่กว๋อ...หลั่งเกา"  นั้นที่เว้น ... ไว้ให้เติมสรรพนามครับ  เช่น "อยู่กว๋อหงอหลั่งเกา"  ถ้าหากฉันสามารถ...  หรือ  "อยู่กว๋อเหลยหลั่งเกา"  ถ้าหากว่าคุณสามารถ...  แต่ถ้าไม่เติมสรรพนามคือพูดติดกันเลย  ให้ถือว่าเป็นสรรพนามบุรุษที่หนึ่ง  คือ ฉัน หรือผมเองครับ  เช่น  "อยู่กว๋อหลั่งเกาเจิ๊งสีก่านโทยฟ้าวจูนเถ่า  หงอเจ่าอื่มวูยจอยก๋ำส่อ"  ถ้าหากว่า (สมมติว่า) ฉันสามารถย้อนเวลากลับไปได้  ฉันจะไม่ทำตัวโง่ ๆ แบบนั้นอีก 2.  คำว่าสดใส  อาจใช้คำว่า "ชานหล่าน" หรูหราหรือแพรวพราวแทนจะเหมาะกว่าถ้ามาใช้กับคน  หรือใช้กับการประดับประดา  การตกแต่ง ส่วน  "ซั้นซี้น" นอกจากจะใช้กับอาหารแล้ว  ยังใช้กับดอกไม้  พืชผล  อากาศ  หรือบรรยากาศได้ด้วย  เช่น  "ลี้โต่วตี๊หว่านเก๋งโหวซั้นซี๊น" บรรยากาศแถวนี้สดชื่นเหลือเกิน  แต่บางครั้งก็มีอีกความหมายคือ  "แปลกใหม่"  เช่น  "ลี้โต่วแกหว่านเก๋งเติยหงอเหล่ยก๋องไห่โหวซั้นซี้น"  บรรยากาศแถวนี้สำหรับฉันแล้วมันดูแปลกใหม่จัง แต่บางทีก็มีการใช้คำว่า "เจ๊งสั่น" เมื่อพูดถึงสีหน้าที่สดใสมีชีวิตชีวา  เช่น "เหลยก๊ำหยัดกอเหยิงโหวเจ๊งสั่นอา"  สีหน้านายวันนี้ดูสดใสมีชีวิตชีวาจัง ส่วนคำว่า "ชานหล่าน"  นั้นตัวอย่างที่ใช้กับชีวิตเช่น  "ลี้ไหวเหม่งเซ้งเก-ยยัดซั้นโหวชานหล่าน"  ดาราท่านนี้มีชีวิตที่แพรวพราวเหลือเกิน 3.  "หวั่น" คือเมฆถูกแล้วครับ  ดังคำเพยว่า  "ที้นเหยาปัดชัดเต๊กฟ้งหวั่น"  ลมเมฆ (ฝนฟ้า) อยู่เหนือการคาดการณ์เสมอ 4. "เยิก"  คือนัดนั้นถูกแล้วครับ  มีสำนวนว่า  "หยั่นเยิกหว่องฟั้นสี่"  การนัดเดทของหนุ่มสาวมักเลือกเวลาอาทิตย์ใกล้ตกดิน(เพราะโรแมนติกไง)  ส่วนคำว่าเชิญคือ "แฉง"  เชื้อเชิญ  "เหยาแฉง"  เชิญแขก หรือเป็นเจ้าภาพงานเลี้ยงคือ "แฉงฮาก" ส่วนบัตรเชิญ  คือ  "แฉงที๋ป"  และที่ชอบพูดกันบ่อยเวลาเจอเพื่อนคือ  "หงอแฉงหยำฉ่า"  ไปจิบน้ำชา (กินติ๋มซ้ำ) กัน  ฉันเป็นเจ้าภาพ แต่คำว่า "เยิก" ไปผสมกับคำว่า "ม๋อก"  จะมีความหมายกลายเป็นคำว่า  "ประมาณว่า"  "ราว ๆ"  ซึ่งมีความหมายเดียวกับคำว่า "ต่ายขอย" แถมให้อีกนิดสำหรับคำว่า "วอ"  ซึ่งเป็นเสียงทิ้งท้ายประโยค แท้จริงมาจากคำตอบรับว่า "ออ"  แต่มักจะถูกลากเสียงจนมีเสียง "ว" แหวนตามมาจนกลายเป็นความเคยชิน เช่น  "หงอไหลี้โต่วออ" ฉันอยู่ที่นี่นะ เมื่อพูดลากเสียงไปจะกลายเป็น "หงอไหลี้โต่ววอ" นอกจากนี้ยังมีคำทิ้งท้ายอื่น ๆ เช่น  "อา" เช่น "เหลยไหโต่วโจ่วกั๋นมัดเหยอา"  คุณกำลังทำอะไรอยู่นะ  พูดลากเสียงก็จะเป็น  "เหลยไหโต่วโจ่วกั๋นมัดเหยยา" คำ ๆ นี้จึงมีความหมายเทียบเท่ากับคำว่า  "นะ"  ของภาษาไทย  ซึ่งเวลาพูดก็มีคำลากเสียงเกิดขึ้นได้เช่นกัน  เช่น  "อะไรนี่นะ"  กลายเป็น "อะไรเนี่ยะ" แก้ไขเมื่อ 28 พ.ค. 52 00:04:46 จากคุณ : ม. ประภา - [ 28 พ.ค. 52 00:02:35 ]

ความคิดเห็นที่ 7 ตอบได้เคลียร์มากๆเลยค่ะ เข้าใจแบบพร้อมใช้งานเลย ^^ เพิ่งจะเกทคำว่า"วอ"นะนี่ งงมาตลอดเลยค่ะ จริงๆก็มีหลายคำเลย(จากบล๊อคเล่เจ๋นั่นละ ๕๕) แก กา จา กาแล้ แมะแจ๊ะ แม๊ะ เหย่ เยอะมากกกก งงมากกกก ไม่รู้แต่ละตัวใช้กับประโยคแบบไหน เวลาได้ยินก็ไม่เกทว่ามันแปลว่าอะไร ขอบพระคุณมากๆนะคะคุณม.ประภา เราก็จะค่อยๆเรียน คงจะมีสักวันที่เราฟังออก พูดได้บ้าง ^___^V จากคุณ : หนูคิสโจ่วสั่น (KissAhoLicGal) - [ 28 พ.ค. 52 06:56:35 ]

ความคิดเห็นที่ 8 เอ้าเฮ!!! มีคมมาเพิ่มแย้ว ยินดีต้อนรับฮับ อาคีส!!!~ ไวน์ยังไม่ว่างตอบเยย แต่จะมาบอกว่า อัพ Entry สำนักชี แล้วนะ ไปชมได้ที่ http://lagnadan.exteen.com/20090524/entry-2 จากคุณ : Lagnadan - [ 28 พ.ค. 52 10:31:42 ]

ความคิดเห็นที่ 9 ^ ^ ^ รีบกดวิ่งตามไปด่วนๆ ภาพสวยเหมือนเดิมเลยอ๊า~~ คราวหน้าพาไปลานไคว่ฟงหน่อยจิ อยากเห็น ^^ จากคุณ : หนูคิสเส็กฟาน (KissAhoLicGal) - [ 28 พ.ค. 52 11:11:41 ]

ความคิดเห็นที่ 10 พี่เล่กลับมาแว้วววววววววว ช่วงนี้ผู้ชายทำเอาเขวไปเล็กน้อย รีบส่งการบ้านก่อน 1.ใจเย็น = เหยาหน่อยซ้ำ (มีความอดทน) ถ้าจะบอกให้อีกฝ่ายใจเย็นๆ อย่าวู่วาม = หลางเจ่งตี๊ 2.ลูกพี่ลูกน้อง = ถ่องเฮ้งไต่จี๋หมุ่ย,ปิ๋วเฮ้งไต่จี๋หมุ่ย แต่เค้าจะมีคำแยกประเภทให้รู้ว่าเป็นลูกพี่ลูกน้องทางไหน หญิงหรือชาย พี่หรือน้อง ใช้เป็นคำเรียกด้วย แล้วเวลาบอกคนอื่นว่าคนนี้เป็นลูกพี่ลูกน้องกับเรา โดยปรกติจะเจาะจงไปเลย ถ้ามีลำดับก็บอกลำดับด้วย เช่น ถ่องปิ๋วก๊อ ซ้ามปิ๋วก๊อ ปิ๋วหมุย ฯลฯ 3.เค้าทำฉันเจ็บมามากจนเกินไป ฉันไม่ทนอีกแล้ว = โขยโตยหงอสัดจ่อยทายกวอฟัน หงออึ่มจอยหยันหน่อยลา 4.มีเหตุผล = เหย่าโต่วเหลย์ คำพูดของคุณฟังดูมีเหตุผล = เหนย์ก๋องตั๊กเหยาโต่วเหลย์ (เหนย์แกสยูดหว่าเหยาโต่วเหลย์) เค้าเป็นคนมีเหตุผลมากกว่าคุณ = โขยเป๋ย์เหนย์กาวเหยาโต่วเหลย์ 5.ที่นี่ไม่มีอากาศ เค้าเลยหายใจไม่ออก = นี้โต่วโหมวฮ้งเฮย์ สอยีโขยเจ่าคับอึ่มโต๋วเฮย์ ปล.เดทครั้งแรกของพี่เล่ ผู้ชายพาลุยฝนกับน้ำท่วม สุดแซ้นนนนนนจะโรแมนทิคเจงๆ แต่ท่าทางพี่เล่ต้องกลับไปฟิตภาษาโคเรียนอย่างจริงจังแล้วฟร่ะ เพราะพ่อคุณบ้าแดนกิมจิมากๆ ถึงขั้นลงทุนไปเรียน แต่ไม่มีคนคุยด้วย เลยขอให้พี่เล่ไปร่ำไปเรียน โฮกกกกก แต่ก็ดีหนังสือเป็นลังที่เคยซื้อมาจะได้ไม่สูญเปล่า จากคุณ : ly (lyfah) - [ 30 พ.ค. 52 16:48:26 ]

ความคิดเห็นที่ 11 ลืมลืม เค้าเกิดก่อนพี่เล่วันนึง 7 มกรา ของพี่เล่ 8 มกรา หม่ามี๊พี่เล่ 9 มกรา แต่เค้าห่างกับพี่เล่ 3 ปี พรหมลิขิตบันดาลชักพา โว้วโว แก้ไขเมื่อ 30 พ.ค. 52 17:07:23 จากคุณ : ly (lyfah) - [ 30 พ.ค. 52 17:05:17 ]

ความคิดเห็นที่ 12 ^ ^ ^ นอกรอบแล้วจะเป็นลม อิฉาอะ T  T เดี๋ยวขอจดศัพท์ก่อนเลือดจะหมดตัว มีโอบเอิบอะไรกันด้วยอ๊า~~ จากคุณ : หนูคิสเปาล๊า (KissAhoLicGal) - [ 30 พ.ค. 52 19:09:21 ]

ความคิดเห็นที่ 13 มาแล้ววววววววววววววววววววววววว จากคุณ : KissAhoLicGal - [ 1 มิ.ย. 52 17:39:52 ]