แตกกระทู้มาจากกระทู้เดิมคือ
http://www.pantip.com/cafe/library/topic/K7906030/K7906030.html#9
มีคนถามหาหนังสือ กามนิต-วาสิฏฐี ซึ่งในกระทู้เดิมนั้น ก็มีคนมาให้ข้อมูลมากมายว่าจะซื้อหนังสือเป็นเล่มๆได้ที่ไหน และจะ download ebook กับ audio book ฉบับภาษาไทยได้ที่ไหน
เผอิญเราตามหาฉบับภาษาอังกฤษอยู่ แล้วเคยได้ยินว่ามติชนเคยพิมพ์ภาษาไทยคู่กับอังกฤษ แต่เขาพิมพ์ภาษาอังกฤษผิดมากมาย
เราก็เคยลอง google ดูเจอแต่ต้นฉบับภาษาเยอรมัน แต่ก็หาฉบับแปลเป็นภาษาอังกฤษไม่เจอ วันนี้ลองใหม่ แล้วโชคดีไปเจอภาษาอังกฤษ version 2008
version นี้ Ajahn Amaro แห่ง Abhayagiri Monastery, California เอาคำแปลภาษาอังกฤษฉบับพิมพ์ (เข้าใจว่าพิมพืใหม่) ปี 1999 มา edit (ตรวจแก้) อีกรอบหนึ่ง โดยแก้ไขข้อมูลที่คลาดเคลื่อนไปบ้าง
เผอิญเราหาเจอ links ที่ download ฉบับภาษาอังกฤษชื่อ The Pilgrim Kamanita (หมายเหตุ เราพิมพ์ชื่อหนังสือผิดในหัวข้อกระทู้) ทั้ง ebook ภาษาอังกฤษ version ปี 2008 และ audio book...รู้สึก Ajahn Amaro จะอ่านหนังสือภาษาอังกฤษให้ฟังทั้งเล่มเลยหละ...
ถ้าเอาหนังสือฉบับภาษาอังกฤษกับไทยมาอ่านเทียบกัน และเอา audio book ภาษาอังกฤษกับไทยมาฟังเทียบกัน ก็คงมีประโยขน์ในด้านการเรียนภาษาอังกฤษจาก classic literature หรือเรียนการแปลได้บ้างพอสมควร ในขณะที่เรียนรู้พุทธศาสนา และ enjoy เรื่องนิยายรัก ไปพร้อมๆกันด้วย
ตาม link ข้างล่างนี้ไป download ได้
http://www.abhayagiri.org/index.php/main/book/366/
แก้ไขเมื่อ 28 พ.ค. 52 22:44:49
จากคุณ :
fortuneteller 
- [
28 พ.ค. 52 21:01:38
]
แจกกามนิต-วาสิฏฐี ฉบับภาษาอังกฤษเป็น (The Pilgrim of Kamanita) ebook และ audio books
