แวะกลับมาถามต่ออย่างเคย หวัดดีโหลวซี้ทุกคนด้วยนะคะ รบกวนด้วยน้า
ปล. ถ้าไม่รบกวนจนเกินไป รบกวนอาจารย์ช่วยแปะประโยคตัวอย่างให้คิสด้วยนะคะ เพราะบางทีรู้ศัพท์ จำได้ แต่เจือกใช้งานไม่เป็น(บ่อยมากกกก ต้องเอาคำมาเรียงๆต่อๆกันแบบมั่วๆตลอดเลย T T) คิสเพิ่งเริ่มเรียนเอง ก็ไม่รู้เรื่องแกรมม่าเท่าไหร่ ถ้ายังไม่มีเวลาก็ไม่เป็นไรค่ะ ตอบทีละข้อสองข้อก็ได้ กรุณาเมตตาเด็กโข่งตาดำๆพลีส หมาคิสจะไม่ลืมพระคุณเลยค่ะ กระซิกๆ
ขอบพระคุณน้ำใจของอจ.ทุกๆท่านเหมือนเคย ขอบคุณมากๆค่ะ(//me ทำตาปริ๊งค์ๆบลิ๊งค์ๆใส่จอสามที อิอิ)
121 ในขณะที่... ?? อธิบายไม่ถูกว่าตัวเองจะถามอะไร เหมือนwhileอะคะ
ปย.ตัวอย่าง
"เค้าเป็นคนเงียบมาก ในขณะที่ฉันเป็นคนพูดมาก เราก็เลยเข้ากันไม่ได้"
"ในขณะที่นิชคุณกำลังกินข้าว หนูคิสก็อาบน้ำเสร็จพอดี" > <
122 ลืมตา?? หลับตา?? กระพริบตา?? แสบตา??
123 ต่อจากข้อข้างบน เวลาต้องการบอกให้ทำก่อน เช่น คุณลืมตาก่อน คุณหลับตาก่อน คุณกินก่อน คุณไปก่อน แบบนี้พูดว่ายังไงคะ
124 นอกจาก"เฉง"แล้ว มีคำไหนอีกมั๊ย ที่มีความหมายแบบplease อย่างภาษาไทยก็มี "นะ น๊า~~" ไว้ขอร้องขอความกรุณาไปด้วย ภาษากวางตุ้งมีมั๊ยคะ
125 เคยชิน?? เคยตัว??
ปย.ตัวอย่าง
"พี่โดมตามใจหนูคิสเคยตัวไปแล้ว"
"หนูคิสมาสายจนพี่โดมเคยชิน"
126 คุ้น??
ปย.ตัวอย่าง
"รูปนี้คุ้นมาก เหมือนฉันเคยเห็นที่ห้องนอนพี่โดม"
127 อดีต?? อนาคต?? ปัจจุบัน??
128 จาก??
ปย.ตัวอย่าง
"เข็มขัดเส้นนี้ฉันได้มาจากพี่โดม"
"นับจากวันที่นิชคุณไปเกาหลี หนูคิสก็ไปคบกับพี่โดมแทน"
129 ออกเสียง??
ปย.ตัวอย่าง
"เพราะลิ้นของคนไทยอ่อนกว่า จึงออกเสียงภาษาจีนได้ง่ายกว่าฝรั่ง"
130 ทัน??
ปย.ตัวอย่าง
"ไปไม่ทัน"
"ฟังไม่ทัน"
131 จ่าย?? เลี้ยง??((เลี้ยงแบบเลี้ยงข้าว))
132 เหงา??
133 ฮิต,นิยม??
ปย.ตัวอย่าง
"ตอนนี้คนไทยกำลังนิยมทุกอย่างที่เป็นของเกาหลี"
134 หลง
ปย.ตัวอย่าง
"มีคนไทยหลงป่าอยู่ที่ญี่ปุ่น"
135 เมื่อย??
136 ภาษากวางตุ้งมีprefixที่จะเปลี่ยนเป็นนามได้มั๊ยคะ?? อย่างเช่นคำว่า"ความ" "การ"เหมือนภาษาไทย อย่าง "ความจริง" ??
137 ภาษา??
ปย.ตัวอย่าง
"ภาษาฉันไม่ง่ายเหมือนภาษาของคุณ"
138 คำ?? คำศัพท์??
ปย.ตัวอย่าง
"คำๆนี้พูดเป็นภาษากวางตุ้งว่ายังไง"
"รู้แต่คำศัพท์ แต่ใช้ไม่เป็น ก็ไม่มีประโยชน์"((พิมพ์ไปน้ำตาไหลไป T T))
139 ค่อยยังชั่ว??
ปย.ตัวอย่าง
"ค่อยยังชั่วหน่อย พี่โดมนึกว่าหนูคิสจะทิ้งพี่โดมไปซะแล้ว"
140 อธิบาย??
ปย.ตัวอย่าง
"คุณไปหาคำตอบเอาเองดีกว่า ฉันไม่รู้จะอธิบายยังไง"
หมดแว้วววว รบกวนด้วยนะค่า~~
edited พิมพ์ผิดเพียบเลยง่า - -"
แก้ไขเมื่อ 01 มิ.ย. 52 17:48:13
แก้ไขเมื่อ 01 มิ.ย. 52 17:42:50
จากคุณ :
KissAhoLicGal 
- [
1 มิ.ย. 52 17:39:52
]
[กว๋องตงฮวา] ซองคำถามถึงโหลวซี้#6{แตกประเด็นจาก K7908746}
