ความคิดเห็นที่ 1 อ้าว...เห็นหัวข้อกระทู้ก็เลยเข้ามาจะแนะนำมุกตลกมันๆของนักแสดงตลกชาวอังกฤษ แต่พอเห็นเขียนว่า (... ขอเป็นฉบับที่แปลเป็นภาษาไทยแล้วนะคะ ) ก็เลยคิดว่าอาจไม่เป็นประโยชน์สำหรับ จขกท แต่สำหรับคนอื่นที่พอจะฟังภาษาอังกฤษรู้เรื่อง จะแนะนำให้ลองไปดูรายการ Benny Hill Show ไปที่ youtube แล้ว search คำว่า benny hill show แล้วไล่ดูทีละเรื่อง บางมุกเข้าใจยาก แต่บางอันตลกแค่ท่าทางเข้าใจง่าย แต่มุกยากๆที่เล่นคำถ้าตีบทแตก ละขำกลิ้งเลยหละ จากคุณ : fortuneteller - [ 2 มิ.ย. 52 15:14:55 ]

ความคิดเห็นที่ 2 ลองไปดู clip นี้ดิ โครตมันเลย...555+++... http://www.youtube.com/watch?v=_JQ1WB8G7vs&feature=PlayList&p=5B4688C9E1B745F4&playnext=1&playnext_from=PL&index=12 จากคุณ : fortuneteller - [ 2 มิ.ย. 52 15:36:29 ]

ความคิดเห็นที่ 3 ถ้า comedy ชอบ MR Bean มากกว่านะ แต่หนังสือ มีอยู่เรื่อง...แหม่มในเมืองแขก  ชื่อคล้ายๆ นี้  ไม่ได้อ่านนานแล้วจำไม่ได้  เล่าถึงแหม่มอังกฤษไปอินเดีย อีกเรื่องหนึ่ง น่ารักจับใจ  ดอกไม้มิสซิสแฮริส  ชอบมาก ๆ ๆ ๆ แล้วถ้าอ่านหนังสือเยาวชน Judy Blume ก็เขียนได้ตลกมากค่ะ  เอ่อ คิดว่าน่าจะเป็นคนอังกฤษนะ ชักไม่แน่ใจ จากคุณ : คุณอ่อง - [ 2 มิ.ย. 52 18:36:15 ]

ความคิดเห็นที่ 4 ขอบคุณค่ะที่เข้ามาแนะนำ (ตั้งหลายเล่มแน่ะ...) จะลองหามาอ่านดูค่ะ ^.^ จากคุณ : ^^Cho Chong-Min^^ - [ 2 มิ.ย. 52 22:05:24 ]

ความคิดเห็นที่ 5 พูดถึง Benny Hill นี่ รำลึกถึงความหลังเลยนะเนี่ย ยังจำภาพอีกตาเบนนี่เกาะแก้มก้นสาวตอนเต้นรำได้เลย หน้าตาแกทะเล้นสุดๆ จากคุณ : Guga - [ 4 มิ.ย. 52 06:56:07 ]

ความคิดเห็นที่ 6 แหะๆ เอาแบบแปลเป็นไทยแล้วนึกไม่ค่อยออกเลย จริงๆ พวก chic-lit ทั้งหลายจากฝั่งอังกฤษก็มีอารมณ์ขันแบบอังกฤษนะคะ แต่จะไม่เสียดสีเท่างานของ Nick Hornby เท่านั้นเอง ^^" จากคุณ : Clear Ice - [ 4 มิ.ย. 52 23:00:59 ]

ความคิดเห็นที่ 7 เอ...นึกออกเรื่องนึง Man and Boy ของ Tony Parsons ถ้าจำไม่ผิดจะมีแปลแล้วนะคะ เรื่องจะออกดราม่านิดนึง แต่มีการบรรยายหลายๆ ช่วงเป็น British (dry) humour ... อ่านนานแล้วง่ะ จำไม่ค่อยได้ ^^" จากคุณ : Clear Ice - [ 4 มิ.ย. 52 23:03:05 ]

ความคิดเห็นที่ 8 คุณ Clear Ice ค้า ใช่เลย เราชอบอารมณ์ขันแบบเสียดสีหน่อยๆอย่างนั้นเลยค่ะ พวก chic-lit ก็ชอบเหมือนกัน อ่านได้เพลินๆค่ะ แจกกิฟเป็นคำขอบคุณให้กับทุกคนเลยนะคะ ;) จากคุณ : ^^Cho Chong-Min^^ - [ 6 มิ.ย. 52 17:16:28 ]