จดหมายเหตุพระราชกิจรายวัน ในรัชกาลที่ ๕ วันที่ ๑๗ มิถุนายน ๒๕๒๔ ระบุว่า เมื่อคืนนี้เวลา ๓ ยามเศษ พระนางเธอสุขุมาลมารศรีประชวรพระครรภ์
หนังสือส่วนใหญ่กล่าวว่า พระนางเธอ (พระองค์เจ้า) สุขุมาลมารศรี ทรงได้รับการสถาปนาเป็นพระนางเจ้าสุขุมาลมารศรี พระราชเทวี ใน พ.ศ. ๒๕๒๔ คือหลังจากที่ประสูติสมเด็จพระเจ้าลูกยาเธอฯ
แต่ปรากฏว่า วันที่ ๒๖ เมษายน ๒๔๒๖ พระนางเธอพระองค์เจ้าสุขุมาลย์มารศรี (จดหมายเหตุพระราชกิจรายวัน สะกดเช่นนี้) ตกพระโลหิต พระครรภ์ ๒ เดือน
จนถึงวันที่ ๑๒ กุมภาพันธ์ ๒๔๒๖ (๒๔๒๗) จดหมายเหตุ ยังใช้ พระนางเธอสุขุมาลย (สะกดเช่นนี้)
วันที่ ๒๗ ธันวาคม ๒๔๒๙ จึงใช้ พระนางเจ้าสุขุมาลมารศรี
วันที่ ๓๑ กรกฎาคม ๒๔๓๑ หนังสือราชกิจจานุเบกษา ใช้ พระราชเทวี
สรุป สันนิษฐานว่า
๑. พระนางเธอ (พระองค์เจ้า) สุขุมาลมารศรี ทรงเป็นพระนางเ้จ้าสุขุมาลมารศรี ในช่วงระหว่างวันที่ ๑๒ ก.พ. ๒๔๒๖ (๒๔๒๗) ถึงวันที่ ๒๗ ธ.ค. ๒๔๒๙ หรืออย่างน้อยเกือบ ๓ ปี หลังจากประสูติสมเด็จพระเจ้าลูกยาเธอฯ
๒. ทรงใช้ พระราชเทวี เติมท้าย ก่อนวันที่ ๓๑ ก.ค. ๒๔๓๑
ขอขอบคุณ หนังสือ พระภรรยาเจ้าและสมเด็จเจ้าฟ้าในรัชกาลที่ ๕ ของนายเแพทย์จิรวัฒน์ อุตตมะกุล เป็นอย่างสูง ที่สรุปเรื่องต่าง ๆ ที่เกี่ยวข้อง โดยมีหลักฐานอ้างอิง
แก้ไขเมื่อ 17 มิ.ย. 52 09:06:00
แก้ไขเมื่อ 17 มิ.ย. 52 06:04:17
แก้ไขเมื่อ 17 มิ.ย. 52 06:03:24
แก้ไขเมื่อ 17 มิ.ย. 52 06:02:57