อ่านข่าวจากสื่อว่าได้ชื่อแพนด้าน้อยให้เลือกแล้ว ๔ ชื่อ คือ หลินปิง ขวัญไทย ไทจีน หญิงหญิง และให้ความหมายภาษาจีนว่า หลินปิงหมายถึงป่าแห่งแม่น้ำปิง ขวัญไทย มีความหมายตรงตัวในภาษาไทย ไทจีนหมายถึงความสัมพันธ์ไทย-จีน และหญิงหญิงหมายถึงความอุดมสมบูรณ์
สงสัยว่า ขวัญไทย พอจะหาความหมายในภาษาจีนได้หรือไม่ และชื่อไทจีน คนจีนจะคิดถึงความหมายเรื่องความสัมพันธ์ไทย-จีนจริงหรือ เพราะว่าเท่าที่ทราบคนจีน (ในเมืองจีน) ไม่ได้เรียกตัวเองว่าจีน ชื่อนี้มีความหมายอื่นอีกหรือไม่
จากคุณ :
เพ็ญชมพู
- [
16 มิ.ย. 52 08:23:09
]