Pantip-Cafe | Pantip-TechExchange | PantipMarket.com | Chat | PanTown.com | BlogGang.com


    [กว๋องตงฮวา] ซองคำถามถึงโหลวซี้#7

    ท่องชุดใหม่จบไปหมาดๆ รีบมาต่ออย่างด่วน เดี๋ยวเครื่องมันเย็น -  -"

    145 "จบแล้ว" แบบหนังจบแล้ว พูดว่าไงคะ เหมือนได้ยิน จดจ๋อ อะไรนิละ แกะได้เท่านี้ ฮืออ หูหมาคิสไม่ดีง่า

    146 "ลังเล" คือ?? (ขอนอกจากเช้งชอนะคะ อยากได้ความหมายเหมือนกัน hesitate เป็นการลังเลใจ ไม่ใช่ไม่แน่ใจ) อย่างจะบอกว่า...
    "ไม่ว่าจะต้องแลกด้วยอะไร ฉันก็จะไม่ลังเลเลย"

    147 "...ไปหมด" อย่างจะบอกว่า "เขียวไปหมด" "สวยไปหมด" "เจ็บไปหมด" พูดว่าอย่างไรคะ??

    148 ภาษากวางตุ้งมีการย้ำคำ ซ้ำคำเหมือนภาษาไทยหรือแต้จิ๋วมั๊ยคะ อย่างจะบอกว่า "ข๊าวขาว" "ส๊วยสวย" "หว๊านหวาน" จะพูดว่า "ปักปั๊ก" "แลงแล๊ง" "ถิ่มถิ๊ม" อะไรแบบนี้ได้มั๊ย อายนะเนี้ย เพราะคิว่ามันไม่มีแน่ๆ ทำไงดี อยากรู้มาก -  -"

    149 "ติด" แบบติดนิสัย ติดพูด จะใช้คำไหนดีคะ(ไม่เอาจงยี) อย่างจะบอกว่า...
    "ฉันติดพูดคำว่าทำไม ไม่ว่าจะพูดอะไรก็ต้องพูดว่าทำไม"
    "ฉันติดตุ๊กตามาก ถ้าไม่ได้นอนกอดตุ๊กตาละก็จะนอนไม่หลับ"

    150 "คืน" แบบคืนของ พูดว่าไงคะ อย่างจะบอกว่า...
    "ฉันให้ของใครแล้วฉันไม่รับคืน"
    "ฉันไม่ได้เก็บเอาไว้ คืนเค้าไปตั้งนานแล้ว"




    ขอบพระคุณจากหัวใจ(อ้วกกก)+ขอรบกวนด้วยนะค่าโหลวซี้ เจี๊ยกๆ



    **************

    อาเล่

    ตกลงพูดเรื่องเปิดบัญชีร่วมกันยังอะ แล้วจะได้ไปมั๊ยเนี้ย

    จากคุณ : KissAhoLicGal - [ 16 มิ.ย. 52 14:06:22 ]

 
 


ข้อความหรือรูปภาพที่ปรากฏในกระทู้ที่ท่านเห็นอยู่นี้ เกิดจากการตั้งกระทู้และถูกส่งขึ้นกระดานข่าวโดยอัตโนมัติจากบุคคลทั่วไป ซึ่ง PANTIP.COM มิได้มีส่วนร่วมรู้เห็น ตรวจสอบ หรือพิสูจน์ข้อเท็จจริงใดๆ ทั้งสิ้น หากท่านพบเห็นข้อความ หรือรูปภาพในกระทู้ที่ไม่เหมาะสม กรุณาแจ้งทีมงานทราบ เพื่อดำเนินการต่อไป



Pantip-Cafe | Pantip-TechExchange | PantipMarket.com | Chat | PanTown.com | BlogGang.com