ความคิดเห็นที่ 1 ศาลามาจากบาลี สาลา ส เสือ  เช่น  บรรณสาลา ศาลามุงด้วยใบไม้ (บรรณ,ปัณณะ  คือใบไม้) คิดดูคนไทยอ่านตำราศาสนากับคบโปรตุเกส อันไหนก่อนหลังกัน ใคร เป็นคำเผ่าไท  อย่าไปยกให้ต่างชาติหมดเดี๋ยวไม่มีใช้ ต่างคนต่างคิดเข้าหาตัว โปรตุเกสคิดอย่าง ญี่ปุ่นอย่าง จีนอย่าง ไทยอย่าง จากคุณ : วสันดิลก - [ 18 มิ.ย. 52 12:04:18 ]

ความคิดเห็นที่ 2 ศาลา น. อาคารทรงไทย ปล่อยโถง ไม่กั้นฝา ใช้เป็นที่พักหรือเพื่อ ประโยชน์การงานอย่างใดอย่างหนึ่ง เช่น ศาลาวัด ศาลาที่พัก ศาลาท่านํ้า, โดยปริยายหมายถึงอาคารหรือสถานที่บางแห่ง ใช้เพื่อประโยชน์การงานอย่างใดอย่างหนึ่ง เช่น ศาลาพักร้อน ศาลาสวดศพ. (ส.; ป. สาลา). ศาลา ศาล มาจากบาลี ใช้มาตั้งแต่สมัยขอม ก็มีเรียก อโรคยาศาล แล้ว ดังนั้น ไม่ใช่โปรตุเกสแน่ๆ จากคุณ : ชาเขียว - [ 18 มิ.ย. 52 12:36:42 ]

ความคิดเห็นที่ 3 ส่วนคำว่า ใคร ถ้าเรายึดว่าศิลาจารึกหลักที่ 1 เป็นของจริง ทำในสมัยพ่อขุนรามคำแหงจริง ก็มีคำว่า ใคร แล้วครับ ก่อนที่คนไทยจะรู้จักชาติโปรตุเกสเสียอีก จากคุณ : ชาเขียว - [ 18 มิ.ย. 52 12:38:17 ]

ความคิดเห็นที่ 4 อึมม  สรุปๆว่า  ถ้าหลายๆชาติอ้างความเป็นเจ้าของคำนั้น และยังไม่มีหลักฐานที่แน่นอน  เราก็ควรเข้าข้างตัวเองก่อนใช่ป่าว ^ ^ หรือว่า  โปรตุเกส ก็รับมาจากบาลี อีกที จากคุณ : สมภพ เจ้าเก่า - [ 18 มิ.ย. 52 13:03:55 ]

ความคิดเห็นที่ 5 โปรตุเกส ได้คำว่า "ไค" มาจากภาษาไทยต่างหากล่ะ ทำไมไม่มีใครคิดในด้านกลับกันบ้าง จากคุณ : Aeykun - [ 18 มิ.ย. 52 17:19:01 ]

ความคิดเห็นที่ 6 ละติน (โรมัน) กับบาลี เป็นภาษาในตระกูลเดียวกัน คือตระกูลอินโดยุโรเปี้ยน ใช่ป่าวครับ จากคุณ : กริช (กริชครับผม) - [ 18 มิ.ย. 52 17:47:49 ]

ความคิดเห็นที่ 7 ไม่ใช่ว่าควรคิดเข้าข้างตัวเองก่อน แต่ให้ดูหลักฐานด้วยว่า คำนั้นๆ แถบบ้านเราใช้มาตั้งแต่เมื่อไหร่ แล้วเรารู้จักเค้าตั้งแต่เมื่อไหร่ ไม่ใช่เค้าบอกอะไร ก็เชื่อว่าเป็นอย่างนั้น จากคุณ : ชาเขียว - [ 18 มิ.ย. 52 18:51:33 ]

ความคิดเห็นที่ 8 คห.6 คุณ กริชครับผม ใช่จ้า แต่ภาษาตระกูลนี้มันใหญ่มากนะ ทฤษฎีเรื่องคำคล้ายกันเนี่ย พาเข้ารกเข้าพง มาหลายอันแล้ว เทือกเขา อัลไต ก็คล้ายคำว่า ไท ก้เลยเชื่อว่าเป็นญาติกัน เมื่อกว่าสิบปีมาแล้ว มีท่านหนึ่งเขียนหนังสือ จากเซลติกสู่สุวรรณภูมิ อ้างว่า ภาษาเซลติก(ภาษาพื้นบ้านดังเดิมของเกาะบริเตน และ บางส่วนของฝรั่งเศสด้านเหนือ)มีหลายคำคล้ายคำไท จึงเชื่อว่ามีประวัติศาสตร์ร่วมกัน โถ จากคุณ : แมวคาบมีด - [ 19 มิ.ย. 52 00:27:05 ]

ความคิดเห็นที่ 9 เค้าก็ช่างคิดนะครับ ศาลา ของไทย มาจาก ปาลี /สันสกฤต = สาลา / ศาลา or สาลา ใน Vedic ใช้ ศาลา เปรียบเทียบ Proto-indo-european = *kels Sanskrit = shaala Greek = Kalia, Latin = Cella,   Old High German sal, Proto Germanic *salaz, Dutch = zaal, Swedish = sal, Old English = sele, Modern English = Hall Portuguese = Sala สรุป Pathway 1. Proto-indo-european > Vedic Sanskrit > Pali > Khmer > Sukhothaya > Ayudhaya >Bangkok *kels > shaalaa > saalaa > saalaa > saaA1'laaA4 > saaA1'laaA4 > saa24'laa33 2. Proto-indo-european- Proto-Germanic > Old High Germanic > Portuguese *kels > *salaz > sal  > 'sala แก้ไขเมื่อ 19 มิ.ย. 52 14:44:09 แก้ไขเมื่อ 19 มิ.ย. 52 03:03:07 แก้ไขเมื่อ 19 มิ.ย. 52 03:02:17 แก้ไขเมื่อ 19 มิ.ย. 52 02:47:51 แก้ไขเมื่อ 19 มิ.ย. 52 02:47:09 แก้ไขเมื่อ 19 มิ.ย. 52 02:46:20 จากคุณ : Paphmania - [ 19 มิ.ย. 52 02:43:14 ]

ความคิดเห็นที่ 10 คำนี้ก็ลากไปได้นะครับ Who / ใคร = thai [khraiA4] / Que = Protugese [ki] SW-Tai Siam= khraiA4, White Thai = phayB4, Black Thai = fayA1, Shan = phayA1, Lao Nongkai = phaiA1, Lue = phaiA1, Chiangmai = phayA1 Central Tai Lei Ping = cayA4, Lungchow = nayA4 Nortern Tai Wuming = prayA4 1. Proto-Tai > Proto-Souwest-Tai > Sukhothaya > Ayudhaya > Bangkok *phr@yA4 > [ *phrayA4 > *crayA4 > *hrayA4 > *XrayA4 ] >  grayA4 > khraiA4 > khraiA4 !!!!! อันนี้ออกจะมั่วซะหน่อย เพราะยังหาข้อสรุปได้ยากมากๆครับ 2. Proto-indo-european > Latin > Vulgar Latin > Portguese *kwis > que (quae)> que > que [ki] แก้ไขเมื่อ 19 มิ.ย. 52 13:27:24 จากคุณ : Paphmania - [ 19 มิ.ย. 52 03:37:20 ]

ความคิดเห็นที่ 11 เทียน dian ภาษาเปอร์เซีย ตาด tash เปอร์เซีย มะเร็ง merengsa มลายู พันตู puntoh มลายู อักเสบ adzab อาหรับ ตุ๊กแก tok-keh มลายู กรง kurong มลายู สาเก sakki ทมิฬ จากคุณ : คุณฟิน - [ 19 มิ.ย. 52 13:51:54 ]

ความคิดเห็นที่ 12 ตอนเรียนเขาว่า ปิ่นโต มาจากญี่ปุ่นว่า Bento หนิครับ จากคุณ : Shinemon คุง - [ 21 มิ.ย. 52 00:07:50 ]