ความคิดเห็นที่ 1 "พอดีเรียนวิชาภาษาสำหรับครู" สงสารเด็กนักเรียนในอนาคตจริงๆ จากคุณ : หมู4X - [ 29 มิ.ย. 52 18:26:50 ]

ความคิดเห็นที่ 2 จะไม่พยายามหน่อยหรือคะ จากคุณ : ไม่สวยแต่โง่ - [ 29 มิ.ย. 52 18:33:54 ]

ความคิดเห็นที่ 3 การเอาให้คนอื่นแปลไม่ได้แก้ปัญหาการศึกษาของไทย วิธีแก้ปัญหาต้องแก้ที่ต้นตอ นั่นก็คือ ถามอาจารย์คุณว่า วิชานี้ไม่เรียนได้หรือไม่ เพราะไม่ต้องการเป็นครูสอนภาษาอังกฤษ ซึ่งเป็นวิชาที่ตัวเองอ่อนมากๆ ถ้าคำตอบคือ "ต้องเรียน" ก็ต้องย้อนกลับไปว่า ให้เริ่มสอนจากขั้นง่ายกว่านี้ เช่น พื้นฐานความรู้ในการสร้างประโยคง่ายๆ ก่อนที่จะมาให้แปลแบบนี้ สมัยนี้สื่อการสอนใหม่ๆมีเพียบเลย ที่มี video clips พูดประโยคง่ายๆ ให้ฝึก การสอนภาษาอังกฤษ จะเพื่อเอาไปสื่อสารหรือเพื่อเอาไปเป็นครู ก็แล้วแต่ มันต้องสอนด้วยวิธีการอื่นที่ "ฉลาดกว่านี้" ไม่ใช่ "อยู่ดีๆมาให้แปล" คนที่สอนไม่เป็นเท่านั้น ที่สอนโดยอยู่ดีๆมาให้แปล ...การสอนภาษาอังกฤษเป็นการสอนทักษะต่างๆ ที่จำเป็น ไม่ใช่อยู่ดีๆมาสอนให้แปล กระโดดพรวดเลย...จริงๆแล้วทักษะการแปลควรสอนหลังสอนทักษะพื้นฐานโดยทั่วๆไปแล้วต่างหาก แก้ไขเมื่อ 29 มิ.ย. 52 19:19:21 จากคุณ : fortuneteller - [ 29 มิ.ย. 52 19:18:02 ]

ความคิดเห็นที่ 4 แล้วไม่คิดจะพยายาม และปรับปรุงตัวเอง?? จากคุณ : kurika - [ 29 มิ.ย. 52 19:39:40 ]

ความคิดเห็นที่ 5 บุ๋ม   : สวัสดีจ้ะพี่อิ๋ว Hello!P’Aiew. *ชื่อพี่... เรียกชื่อเฉยๆก็ได้ รึจะเรียกทับศัพท์ก็ตามใจ อิ๋ว   : สวัสดีจ้า Hi! อิ๋ว   : เป็นไงบ้างรายงานที่อาจารย์สั่งให้ทำ  เสร็จหรือยัง How about report,that teacher assigned?Finish yet? บุ๋ม   : ยังไม่เสร็จเลยพี่  ยังหาข้อมูลไม่ครบเลย  เดี๋ยวอุ๋ยมาว่าจะชวนไปห้องสมุดกัน No.I still find data.I would like to go to library with Auy,when she come. อิ๋ว   : ดีๆ  พี่ไปด้วย จะได้ช่วยกันหาข้อมูล Great! I will come with you to help to find data too. (อุ๋ยเดินเข้ามาในห้องเรียน) อุ๋ย   : สวัสดีจ้า พี่อิ๋ว พี่บุ๋ม  ทำอะไรกันอยู่หรอ Good morning P’Aiew P’Bum.What are you doing? บุ๋ม   : อ้าว มาพอดีเลย กำลังคุยกันเรื่องรายงานพี่ยังหาข้อมูลไม่ครบเลย ว่าจะชวนไปห้องสมุดกัน Oh.You come in the right time.We are talking about our report that we do not find data yet.Shall we go to library together? อุ๋ย : ไม่ต้องไปหรอกพี่  หนูหาข้อมูลมาได้ครบแล้ว ไปค้นหามาจากอินเตอร์เน็ต ใช้ได้หรือเปล่า พี่ช่วยดูหน่อยซิ It does not necessary. I have data now. I found it in internet. Is it OK?, please check. (อิ๋วกับบุ๋มดูเอกสารที่อุ๋ยเอามาให้) อิ๋ว   : อืม  ใช้ได้เลยนะ  ข้อมูลตรงตามที่อาจารย์สั่งเลย Oh.It’s great. It is what teacher want. บุ๋ม   : แหม  อุ๋ยนี่เก่งจริงๆเลยนะ  Ah Good job Auy อิ๋ว   : ใช่ๆ เก่งจริงๆ   แบบนี้เป็นครูได้เลยนะ Yes you are really great You could be a teacher อุ๋ย   : แหม  ไม่เก่งเท่าไรหรอกจ้า   ก็ใช้ google หาเอาน่ะ ต้องยกความดีให้ คุณ google นะ Am I’m not good at all. I just use Google to find it. Give a price to Mr.Google! (ทั้งสามคนพากันหัวเราะ) บุ๋ม   : งั้นถ้าไม่ต้องไปห้องสมุดแล้ว  พวกเราไปกินข้าวเช้ากันเถอะ  หิวแล้วอ่ะ Well We don’t have to come to library so let go to have breakfast now. อุ๋ย   : ดีๆ  หิวเหมือนกัน  ยังไม่ได้กินอะไรตั้งแต่เมื่อคืนแล้ว  (ลูบท้อง) It’s a good idea. I haven’t eat anything since night. อิ๋ว   : งั้นไปกันเถอะ พี่เลี้ยงเองในฐานะที่รายงานกลุ่มของพวกเราเสร็จเรียบร้อยแล้ว (พากันเดินออกจากห้องเรียนไป) ประโยคสุดท้ายไม่แปลให้เพราะขี้เกียจ อิอิ แล้วอย่าลืมตรวจทาน เผื่อผิด บางทีเราอาจแกล้งแปลๆผิดๆก็ได้นะ อย่าไว้ใจคนแปลกหน้า   ขอแนะนำเรื่องการเรียนหน่อย การจะเรียนภาษาอังกฤษให้ได้ดีแล้วก็ไม่รู้สึกว่าถูกบังคับมากเกินไป อย่างที่เธอบอกว่าถูกบังคับให้ลงเรียน เธอควรจะเปิดหูเปิดตา หาแรงจูงใจในการเรียน อย่างเช่น ฟังเพลง ดูภาพยนตร์ภาษาอังกฤษ อ่านหนังสือภาษาอังกฤษ ขอแนะนำรายการอิงลิชเบรคฟัสช่วงเช้าวันเสาร์อาทิตย์ ช่องไทยพีบีเอส แล้วหมั่นสังเกต จดจำ หัดพูดกับฝรั่งหรือแชทก็ได้ เดี๋ยวก็เก่งเองแหละ อย่าลืมสโลแกนของคุณแออนดรูบิ๊ก ภาษาอังกฤษง่ายนิดเดียว  อันที่จริงค้นเอาจากหนังสือสอนพูด อินเตอร์เนตรึหาเทปสนทนาภาษาอังกฤษที่มหาวิทยาลัยเธอก็ได้นะ มีแน่  ถ้าอีกหน่อยเธอเป็นครูคงไม่ชอบให้เด็กไหว้วานให้คนอื่นทำการบ้านให้ใช่มะอ่ะ จากคุณ : เรียวจิ - [ 29 มิ.ย. 52 20:25:59 ]

ความคิดเห็นที่ 6 ขอบคุณ คุณเรียวจิ มากๆ ที่ช่วยแปลบทสนทนาให้ ต่างความคิด ต่างพ่อ ต่างแม่ ต่างสภาพแวดล้อม ความคิดย่อมแตกต่างกัน ตามสภาพจิตใจคนคนนั้น คนที่ไม่เก่งภาษาอังกฤษก็ไม่ได้หมายความว่า คนคนนั้นเค้าจะสร้างนักปราชญ์ไม่ได้ จากคุณ : ku_eiw - [ 30 มิ.ย. 52 08:05:18 ]

ความคิดเห็นที่ 7 เราเชื่อว่าคนที่ไม่เก่งภาษาอังกฤษก็สามารถสร้างนักปราชญ์ได้ค่ะ แต่ความรับผิดชอบของตัวเองก็น่าจะทำด้วยตัวเองนะคะ ถ้าไม่แน่ใจในความถูกต้องก็สามารถขอให้คนอื่นช่วยตรวจทานได้ แต่ไม่ใช่ให้คนอื่นทำให้ตั้งแต่แรกค่ะ จากคุณ : NamaChoco - [ 30 มิ.ย. 52 09:11:44 ]

ความคิดเห็นที่ 8 ไม่เก่งภาษาอังกฤาไม่ว่า ทำไมไม่ลองพยายามแปลเอง แล้วค่อยมาขอคำแนะนำ ว่าถูกต้องไหม อย่างนี้ ถึงจะเรียกว่า รับผิดชอบ จากคุณ : แม่น้องหยง - [ 30 มิ.ย. 52 09:30:02 ]

ความคิดเห็นที่ 9 "..ต่างความคิด ต่างพ่อ ต่างแม่ ต่างสภาพแวดล้อม ความคิดย่อมแตกต่างกัน ตามสภาพจิตใจคนคนนั้น.." >> ถูกต้อง ในเมื่อ จขกท ยอมรับข้อแตกต่างทางความคิดแล้ว ก็ขอให้ความคิดที่แตกต่างจากความคิดของคุณ ขอบอกเลยว่าต่อไปนี้เป็นการติไม่ใช่การชม "..คนที่ไม่เก่งภาษาอังกฤษก็ไม่ได้หมายความว่า คนคนนั้นเค้าจะสร้างนักปราชญ์ไม่ได้.." >> พูดได้ดี พูดได้ถูกต้อง ว่าแต่พูดแล้วเมื่อไหร่จะทำ? ถ้าไม่เก่งแล้วไม่เริ่มทำ เมื่อไหร่จะเก่ง? อย่าเอาแต่พูด ผมไม่เคยดูถูกคนที่ไม่เก่ง แต่ผมไม่ชอบคนที่ไม่พยายาม ผิดกันเยอะนะครับ คนเราไม่ได้เก่งมาจากท้องพ่อท้องแม่หรอก มันก็หัดกันทั้งนั้น ผมก็หัดมาก่อน แล้วคุณจะเริ่มหัดเมื่อไหร่? อยากเป็นนักปราชญ์ก็ก้าวเดินได้แล้ว อย่ามามัวน้อยเนื้อต่ำใจว่าไม่เก่ง ไม่มีใครช่วย มีแต่คนตำหนิ มีแต่คนดูถูก ไม่มีใครดูถูกใครได้หรอกในโลกนี้ ยกเว้นตัวเองดูถูกตัวเอง การบ้านเป็นของคุณ คุณก็บอกอยู่ หลักการของเรื่องคือการบ้านใครก็การบ้านมัน อาจารย์เขาให้คุณมาทำก็เพื่อต้องการให้คุณเพิ่มพูนทักษะ ก็เพื่อให้คุณเริ่มก้าวเดิน คุณต้องเป็นคนเดิน การมาขอให้คนแปลให้แล้วคุณท่องไปตอบ ก็เท่ากับการลอก เพราะไม่ได้เกิดจากความคิดกลั่นกรองของคุณเอง คุณเรียนครู เอาไว้คุณเป็นครูแล้วให้การบ้านนักเรียน นักเรียนไปลอกคำตอบเขามาส่งแล้วคุณพอใจ คุณเป็นครูชนิดไหน? คุณจะต้องสอนลูกศิษย์ ถ้าคุณเองยังเห็นการลอกเป็นของชอบธรรม ผมก็ไม่มีอะไรจะกล่าว ทั้งนี้ ไม่เหมือนกับการที่คุณได้พยายามเขียนมาของคุณ ผิดบ้างถูกบ้างไม่ว่ากัน แล้วให้คนในนี้ช่วยแก้ อย่างนี้เป็นความชอบธรรม ผมยินดีช่วยด้วยเต็มใจ แล้วก็ช่วยไปหลายร้อยหลายพันรายแล้ว บนหลักการของการช่วยคนด้วยการสอนให้เขาจับปลากินเอง ไมใช่จับปลาให้เขากินตามคำเรียกร้อง หิวเมื่อไหร่ก็ร้องช่วยหนูด้วย หนูหิว แต่หนูงอมืองอเท้า วันนี้ให้ยาแรง อยากรู้ว่าคนไม่งอมืองอเท้าและช่วยตัวเองจนได้ดีอย่างน่าชื่นชมเขาเป็นไง ให้ตามไปดูที่นี่ http://www.pantip.com/cafe/library/topic/K8027049/K8027049.html แก้ไขเมื่อ 30 มิ.ย. 52 09:59:32 จากคุณ : แอ๊ด ปากเกร็ด - [ 30 มิ.ย. 52 09:51:09 ]

ความคิดเห็นที่ 10 คุณแอ๊ดกล่าวชอบยิ่งนัก ถ้าไม่เริ่มก้าวแรก ก้าวที่สองก็จะไม่มี จากคุณ : หนุ่มไทยไร้นาม - [ 30 มิ.ย. 52 12:40:13 ]

ความคิดเห็นที่ 11 เฮ้อ เจอแต่คนมีอคติเนอะ   อยากรู้ว่ากระทู้เรามันทิ่มตำคนอ่านให้เจ็บมากมายเลยหรอ ทำไมบางคนต้องพูดจาเสียดสี ดูหมิ่นดูแคลนด้วย ไม่เข้าใจจริงๆ   ขอบคุณทุกๆคนนะ   ปล. ในโลกนี้ไม่มีใครเก่งไปทุกเรื่องจริงไหม เรื่องง่ายสำหรับคุณ อาจเป็นเรื่องยากสำหรับเรา เรื่องง่ายสำหรับเรา อาจเป็นเรื่องยากสำหรับคุณ จากคุณ : ku_eiw - [ 30 มิ.ย. 52 13:55:46 ]

ความคิดเห็นที่ 12 เรื่องง่ายสำหรับคุณ อาจเป็นเรื่องยากสำหรับเรา ^^^ ถ้าไม่พยายามด้วยตัวเอง  เมื่อไหร่เรื่องยากมันจะกลายเป็นเรื่องง่ายล่ะคะ ให้คนอื่นทำให้ เรื่องยากมันก็ยากต่อไปนั่นแหละค่ะ หมายเหตุ - ไม่ได้มีอคติใดๆ ทั้งสิ้นกับ จขกท. เลย จากคุณ : NamaChoco - [ 30 มิ.ย. 52 14:38:08 ]

ความคิดเห็นที่ 13 "..เฮ้อ เจอแต่คนมีอคติเนอะ.." >> กลับไปอ่านทุกๆกระทู้อีกที ทั้งของคุณเองและของคนอื่น อ่านแล้วคิดตามด้วย แล้วถ้าได้คิด ขยันขึ้น หมั่นเพียรขึ้น พยายามทำการบ้านขึ้น ผมก็ถือว่าบรรลุภารกิจ ถ้าไม่ได้คิด? ก็ตัวใครตัวมัน แบบว่าก็ยังมีเด็กอีกเยอะที่ต้องการความช่วยเหลือ ไม่ได้มีแต่คุณคนเดียว จากคุณ : แอ๊ด ปากเกร็ด - [ 1 ก.ค. 52 00:25:24 ]

ความคิดเห็นที่ 14 ตอบ จขกท ที่พูดว่า "เฮ้อ เจอแต่คนมีอคติเนอะ   อยากรู้ว่ากระทู้เรามันทิ่มตำคนอ่านให้เจ็บมากมายเลยหรอ" สิ่ง่ที่เราพูดในคคห 3  แปลไทยเป็นไทย ได้ใจความว่า กรณีที่อาจารย์คุณสอนคุณให้ไปสอนคนอื่นพูดอังกฤษ (เพราะเห็นให้ assignment เป็นเขียน dialogs)  การที่จะบรรลุเป้าหมายได้นั้น จะต้องสอนคุณให้พูดภาษาอังกฤษได้เสียก่อน เป็นลำดับต้นๆ "ไม่ใช่สั่งให้คุณไปเขียน dialogs มา แล้ว ถ้าคุณเขียนไม่ได้ คุณก็ไปให้คนอื่นบนเวปเขียนให้" คำแนะนำของเรา เป็นการพยายามแก้ปัญหาการศึกษาของไทย "ที่ต้นตอ" โคยคิดเหมือนๆ คคห 1 ที่เขาพูดว่า ""พอดีเรียนวิชาภาษาสำหรับครู" สงสารเด็กนักเรียนในอนาคตจริงๆ" คุณลองถามตัวคุณเองสิว่า "ถ้าคุณพูดอังกฤษไม่ได้ (ต้องไหว้วานคนอื่นบนเวปให้เขียน dialogs ให้คุณ) แล้วคุณจะไปสอนภาษาอังกฤษได้อย่างไรกัน?" คุณเรียนจบ คุณได้ teaching license ใช่ไหม? แต่คนอื่นๆ อีกหลายๆคน ซึ่งรู้วิธีสอนภาษาอังกฤษในระดับยากกว่านี้อีกหลายเท่า กลับไม่มีคุณสมบัติเพียงพอที่จะขอ teaching license ได้เลย เราไม่ได้อิจฉาคุณที่คุณกำลังจะจบมาแล้วมีใบรับรองเป็นครูได้ (teaching license) แต่เราแนะนำในเชิงตรรกะว่า ถ้าคุณพูดไม่ได้ คุณก็สอนไม่ได้ แล้วคุณก็เขียน dialogs ไม่ได้ ดังนั้น วิธีการที่สมเหตุผลที่สุด ก็คือ "กลับไปหาอาจารย์คุณ แล้วบอกอาจารย์คุณว่า อาจารย์ขาสอนเร็วเกินไป ตามไม่ทันค่ะ โปรดกรุณาสอนให้หนูพูดอังกฤษให้ได้เสียก่อน แล้วจึงค่อยให้ assignment แบบนี้ การเรียนภาษาอังกฤษเป็นเหมือน building block ค่ะ ไม่ใช่อยู่ดีๆมาให้แปลแบบนี้ นะคะ" ถ้าคุณกับเพื่อนๆทุกคน กลับไปแย้งอาจารย์ตามที่เราเสนอนะ เรารับรองว่า ระบบการศึกษาบ้านเราพัฒนาไปเร็วอย่างแน่นอน จริงๆแล้วเราอยากให้ระบบการศึกษาให้ teaching license (ใบรับรองให้เป็นครู) กับใครก็ได้ที่ทำบทเรียน upload ขึ้น youtube แล้วมีนักเรียน ผู้ปกครอง และคนอื่นๆทั้งประเทศช่วยๆ กัน vote ว่า ฉลาดหลักแหลม  มีความคิดสร้างสรรค์ มีสาระ และให้ความรู้จริงๆ สมกับเป็นครูที่ดี จึงจะได้ teaching license (ใบรับรองให้เป็นครู)  ควรแข่งขันกัน ด้วยความรู้ ความสามารถ ไม่ใช่ด้วยการมีคุณสมบัติตามเกณฑ์  แบบระบบการศึกษาของไทย "ที่ล้าสมัยมากๆ" คนที่แข่งกัน แล้วเก่งกว่าคนอื่นๆ ควรได้ teaching license (ใบรับรองให้เป็นครู) เป็นลำดับต้นๆ ประเทศชาติจะได้เจริญรุ่งเรื่อง เพราะมีครูที่ "สอนเป็นเพราะคิดเองเป็น" หรือ "ถ้าสอนไม่เป็น ก็ยังคิดเองเป็น แล้วค้นหาข้อมูลมา จนสอนตัวเองให้มีความรู้ก่อน แล้วจึงจะขยับไปสอนผู้อื่นได้ในที่สุด" นี่คือหนทางไปสู่ความเจริญของประเทศชาติ ไม่ใช่ได้ teaching license โดยการเรียนผ่าน และเรียนผ่านโดยการเอา assignment (การบ้าน) ไปให้คนอื่นทำบนเวป แก้ไขเมื่อ 01 ก.ค. 52 23:00:12 แก้ไขเมื่อ 01 ก.ค. 52 21:26:33 แก้ไขเมื่อ 01 ก.ค. 52 03:14:23 จากคุณ : fortuneteller - [ 1 ก.ค. 52 03:09:19 ]

ความคิดเห็นที่ 15 สงสารเด็กที่ต้องมาเรียนด้วยกับครูที่มีทัศนคติแบบนี้ ไม่ว่าจะสอนวิชาอะไรก็เถอะ ตัวเองไม่รู้จักแก้ปัญหาแล้วยังมาเที่ยวประชดประชันคนอื่นอีก จากคุณ : The Starry Night - [ 1 ก.ค. 52 06:33:32 ]