ความคิดเห็นที่ 1 ถ้าจำไม่ได้ เมื่อก่อนคือ Peking แต่ปัจจุบันเป็น Beijing ครับ ลอง google จิ อาจจะได้คำตอบ อิอิ จากคุณ : เมื่อลมแรง...ใบไม้ก็ร่วง - [ 3 ก.ค. 52 21:08:19 ]

ความคิดเห็นที่ 2 -ปักกิ่ง ของภาษาไทย เรียกตามสำเนียง แต้จิ๋ว เช่น ตังปัก=อีสาน/ตอ.เฉยีงเหนือ -ที่จริงออกเสียงว่า เป่ยจิง/beijing ตัวเขียน โรมันเป็นตัวกำกับเสียงของจีน หรือที่เรียกว่า pinyin -เป่ย(ปัก)=เหนือ   จิง(กิ่ง)=เมือง(หลวง) คำนี้ถ้าออกเสียงภาษา ญี่ปุ่น คือ เกียว เช่น โตเกียว หรือ ตงจิง ในภาษาจีน   โต หรือ ตง = ตะวันออก   เกียว หรือ จิง=เมือง(หลวง) -เพิ่มเติม -เหมือนที่ภาษาจีนกลาง เรียก กรุงเทพ ว่า  ม่านกู่/mangu   มันมาจากชื่อ บางกอก ที่คนจีนทางใต้ ออกเสียงว่า "บ่วงก๊อก" แล้วที่นี้ตัวเขียนจีน พอไปออกเสียงเป็นสำเนียงจีนกลางก็อ่านได้ว่า "ม่านกู่" แก้ไขเมื่อ 03 ก.ค. 52 21:59:20 จากคุณ : หลี่ เสียนหลอ - [ 3 ก.ค. 52 21:51:41 ]

ความคิดเห็นที่ 3 เป่ยจิง  Beijingเป็น สำเนียงจีนกลาง ปักกิ่ง Peking  เป็น สำเนียงท้องถิ่นจีนแต้จิ๋ว หรือท้องถิ่นชายฝั่งทะเล สมัยก่อน คนจีน ส่วนใหญ่ ที่ไทยหรือฝรั่ง รู้จัก  พูดแต่ภาษาท้องถิ่น ไม่ได้พูดจีนกลาง ไทยกับฝรั่ง จึงรับเอาชื่อที่เป็น สำเนียงท้องถิ่น มาใช้ ว่า ปักกิ่ง  Peking ปัจจุบัน ฝรั่ง เปลี่ยนไปใช้ Beijing ตามสำเนียงจีนกลาง  ที่ใช้เป็นภาษาราชการ แต่ ไทย ไม่ได้เปลี่ยน, คงใช้  ปักกิ่ง  ตามเดิม จากคุณ : นายช่างปลูกเรือน - [ 4 ก.ค. 52 08:59:54 ]

ความคิดเห็นที่ 4 ไม่รู้สิ จะเห็น Peking ก็เฉพาะในเมนูอาหารในร้านอาหารจีน (เป็ดปักกิ่ง) นะ  ส่วนชื่อเมือง ที่เห็นส่วนใหญ่ ก็ Beijing นั่นแหละ จากคุณ : Tiger อู๊ด - [ 4 ก.ค. 52 09:10:30 ]

ความคิดเห็นที่ 5 สนามบินยังใช้ PEK http://en.wikipedia.org/wiki/Beijing_Capital_International_Airport จากคุณ : ing_ab - [ 4 ก.ค. 52 11:05:07 ]

ความคิดเห็นที่ 6 ปักกิ่ง จีนเเต้จิ๋ว เรียก ปั่กเกีย จากคุณ : Thaumaturge - [ 4 ก.ค. 52 12:23:23 ]

ความคิดเห็นที่ 7 #5 สนามบินยังใช้ PEK สนามบินไม่ได้ใช้คำนี้ ใช้ beijing   ที่เห็นใช้  PEK มันเป็นรหัส การบิน เหมือน ที่ กรุงเทพ คือ BKK จากคุณ : หลี่ เสียนหลอ - [ 4 ก.ค. 52 12:55:56 ]

ความคิดเห็นที่ 8 Because the thread is in English room so I would like to internationalize  it by showing the English link below : http://www.logoi.com/notes/peking-beijing.html My conclusions are  Peking is an old usage of Westerners and Beijing is the name which matches up with Pin-yin of Chinese language. ***Pin-yin is Chinese phonetics. แก้ไขเมื่อ 04 ก.ค. 52 23:22:12 แก้ไขเมื่อ 04 ก.ค. 52 19:18:04 แก้ไขเมื่อ 04 ก.ค. 52 18:57:34 จากคุณ : Fortunism - [ 4 ก.ค. 52 18:56:14 ]

ความคิดเห็นที่ 9 ถ้าจำไม่ผิด   เป่ยจิง เมืองหลวงทางเหนือ   จะตรงกันข้ามกับ หนานจิง (นานกิง) เมืองหลวงทางใต้ จากคุณ : zodiac28 - [ 4 ก.ค. 52 21:59:27 ]

ความคิดเห็นที่ 10 ชื่อ ม.เป่ยต้า เขียน ยังเขียนเป็นPeking University จากคุณ : Dragon_Kangaroo - [ 4 ก.ค. 52 22:54:06 A:123.243.86.213 X: TicketID:195043 ]

ความคิดเห็นที่ 11 Peking University was established in 1898. And in that time...Pin-yin (Chinese phonetics in Romanization system) was not created yet. The system was approved in 1958. So the name of the university is Peking and used until nowadays. Usage of "Peking" as a part of name happened in some of old institutes' name such as "Peking Union Medical College", even Peking Duck or Peking opera. However , since1958 , China has used "Beijing" for the names of places instead of Peking. จากคุณ : Fortunism - [ 4 ก.ค. 52 23:56:08 ]

ความคิดเห็นที่ 12 คห 2 แซ่เดียวกันเลยค่ะ ชอบกินเป็ดปักกิ่งค่ะ Beijing กับ Peking คือ ปักกิ่งเหมือนกันค่ะ ถ้าจะให้ถูกต้องตามปัจจุบันกาล ใช้ Beijing จะเป็นสากลกว่าค่ะ จากคุณ : Clavendale - [ 6 ก.ค. 52 05:09:15 ]