ความคิดเห็นที่ 1 ภายใต้วัตถุประสงค์ดังกล่าว ระเบียบวิธีวิจัยที่ใช้เป็นการผสมผสานวิธีวิทยาการวิจัย เชิงคุณภาพและเชิงปริมาณเพื่อให้ได้ข้อมูลที่ครอบคลุมและหลากหลายมิติทั้งในเชิงปฏิฐานนิยมและเชิงบริบทที่เพียงพอต่อการเรียนรู้ปรากฏการณ์ความเป็นไปของสถานีวิทยุท้องถิ่นได้อย่างแท้จริง โดยนำมุมมองของนักวิชาการและนักวิชาชีพสื่อในเวทีสัมมนามาร่วมในการสังเคราะห์ผลการศึกษา เพื่อให้องค์ความรู้ที่ได้เป็นไปอย่างมีเอกภาพดังประมวลสรุปได้ดังนี้ Under mentioned purpose, research methodology were mixed qualitative and quantitative research to get extensive and various information both positivism and contextualism which are enough to learn the phenomenon local radio station precisely. View of media scholars and professional practitioners in seminar were co-synthesized in order to get unity knowledge as the following conclusion: จากคุณ : ผึ้งน้อยต่อยหนัก - [ 4 ก.ค. 52 16:17:57 ]

ความคิดเห็นที่ 2 สถานีวิทยุท้องถิ่นในประเทศไทยมีรูปลักษณ์หลากหลาย หากขาดอัตลักษณ์เฉพาะตัวที่ชัดเจน แม้ไม่มีการรับรองเชิงนิตินัยหากสถานีวิทยุท้องถิ่นคงอยู่มาได้ด้วยการรวมตัวเป็นเครือข่ายวิชาชีพที่มีศักยภาพเป็นทุนทางสังคมระดับกลาง ที่มีอำนาจต่อรองและความเข้มแข็งตามสมควร โดยอิงอาศัยการสั่งสมประสบการณ์ในสายงานวิทยุในการยกระดับการดำเนินการของสถานีฯ ร่วมไปกับความสามารถในการบริหารจัดการเชิงธุรกิจเพื่อเสริมสร้างความแข็งแกร่งในเชิงธุรกิจให้แก่สถานีฯ Local radio stations in Thailand had various images but lack of obvious exclusive identity. Even there was not concerning with law, local radio stations still exist because of their potential professional networking as meso-level social capital that have negotiated authority and appropriate power from accumulation of radio work experiences in improving a station operation together with capacity of business administration to empower station business. จากคุณ : ผึ้งน้อยต่อยหนัก - [ 4 ก.ค. 52 16:18:15 ]

ความคิดเห็นที่ 3 สถานภาพของสถานีวิทยุท้องถิ่นอาจกล่าวได้ว่าอยู่ในเกณฑ์ที่น่าพอใจ แม้ยังมิอาจเชื่อมั่นได้อย่างแท้จริงว่า มีบทบาทต่อชุมชนและสังคมในระดับที่เหมาะสมเพียงพอ เนื่องจากยังไม่ฉายชัดถึงเจตนารมณ์ในการปฏิบัติหน้าที่สื่อที่มีคุณูปการต่อชุมชนและสังคมอย่างแท้จริง ด้วยมิได้มีบทบาทเป็นผู้ตรวจสอบเฝ้าดูความเป็นไปของสังคม หรือสร้างความเปลี่ยนแปลงในเชิงรุกให้เกิดขึ้นในสังคมดังที่ควรจะเป็น หากบทบาทโน้มเอียงไปที่การเป็น ”องค์กรธุรกิจทั่วไป, เวทีสาธารณะ หรือผู้มอบสาระความบันเทิง” มากกว่าเป็น “สุนัขเฝ้าบ้าน” Status of local radio station may be in satisfied level but can not be assured that it has proper role to community and society because intention to be a beneficial media for community and society is not clear. It is also not an inspector for social possibility or does not make a positive approach change to society properly but tends to be “a general business organization, public forum or infotainer” rather than “watch dog”. จากคุณ : ผึ้งน้อยต่อยหนัก - [ 4 ก.ค. 52 16:18:36 ]

ความคิดเห็นที่ 4 หนทางในการยกระดับสถานีวิทยุท้องถิ่นให้มีคุณูปการต่อสังคมในระดับที่เหมาะสม       พึงต้องเริ่มต้นจากการพัฒนาแบบจำลองสถานีวิทยุท้องถิ่นต้นแบบที่พึงประสงค์ ซึ่งจำเป็นต้องเริ่มต้นจากการรับรองสถานภาพเชิงนิตินัยจากภาครัฐ ด้วยเงื่อนไขดังกล่าวเป็นเสมือนเข็มทิศนำพาสถานีวิทยุท้องถิ่นให้ก้าวผ่านและยืนหยัดการเป็นสื่อท้องถิ่นที่มีบทบาทและคุณูปการต่อชุมชนและสังคมได้อย่างแท้จริง Way to upgrade local radio station for appropriate social benefaction has to start from development of satisfied ideal model of local radio station which need to start from giving the de jure recognition to local radio stations. With mentioned condition seems like a compass that leads local radio stations to pass and insist on being a local media that is dominant and provides benefit to community and society truly. จากคุณ : ผึ้งน้อยต่อยหนัก - [ 4 ก.ค. 52 16:18:51 ]

ความคิดเห็นที่ 5 ก่อนอื่นต้องขออภัยหากภาษาแย่มากกกกกกกกก หรือเขียนได้เวียนเฮดเหลือประมาณ แหะ แหะ และขอขอบคุณทุกๆ ความคิดเห็น และ ทุกๆ น้ำใจของทุกๆ ท่านค่ะ จากคุณ : ผึ้งน้อยต่อยหนัก - [ 4 ก.ค. 52 16:20:44 ]

ความคิดเห็นที่ 6 อือมมมม์ ภาพรวมนะ บทแปลมีจุดบกพร่องตรงนี้ 1.ไม่ได้ตัดทอนความคิดรวบยอดเป็นส่วนๆและแปลเป็นส่วนๆไป ประโยคแปลยังยาวเฟื้อยเป็นตัวตืด เป็นวิธีเขียนที่ไม่ดี การแปลเขาแปลเพื่อสื่อความคิด ไม่จำเป็นต้องแปลโดยการคงรูปของเก่า ในกรณีนี้ผมถือว่าการสื่อความคิดเป็นเรื่องสำคัญที่สุด เพราะบทความมันเข้าใจยาก แม้แต่สำนวนต้นฉบับก็ยังต้องอ่านอยู่สองสามเที่ยววกว่าจะจับประเด็นได้ 2.การเลือกใช้ศัพท์และสำนวนยังไม่ดี ไม่เป็นธรรมชาติ แปลแบบคำต่อคำ เอาละ ติก่อนแล้วค่อยชม คุณมีความพยายามหาคำศัพท์มาอธิบายความคิด นี่เป็นความขยัน แล้วก็มีความพยายามช่วยตัวเอง ไม่ถูกร้อยเปอร์เซนต์ก็ช่างมันเถอะ แต่พยายามก็แล้วกัน อย่างนี้กรรมการให้คะแนน ขอเวลาสักพักจะมาแก้ให้ ตอนนี้ไปธุระก่อน หรือคุณอาจจะโชคดีมีเซียนมาช่วยแก้ให้ระหว่างรอผมก็ยิ่งดี แถวนี้มีคนเก่งๆเยอะ จากคุณ : แอ๊ด ปากเกร็ด - [ 5 ก.ค. 52 10:35:00 ]

ความคิดเห็นที่ 7 แค่เห็นชื่อลุงแอ๊ดก็ดีใจแล้วค่ะ และขอน้อมรับคำติชมทุกประการ เพราะยอมรับว่าถูกต้องตามนั้นจริงๆ สมัยเรียน writing อ.ชมประจำว่า แปลแบบคนไทยจริงๆ คือ คำต่อคำ ไม่เคยได้คะแนนแกรมม่าดีแม้แต่ครั้งเดียว แต่ได้คะแนนไอเดีย (ด้วยเหตุว่า อ.เอ็นดู) คือ พยายามจะเขียนแม้จะรู้ว่าจะออกมาเป็นภาษาอังกฤษที่น่าเอ็นดู (ไม่ได้แปลว่าดี แต่แปลว่าอ่านแล้วอารมณ์ดี ประหนึ่งอ่านหนังสือแนวขำขัน) สรุปว่าสอบผ่าน writing มาได้อาศัยคะแนนเก็บเป็นตัวช่วย ซึ่งได้มาจากความพะยามจะเขียนมีมาก แม้จะสวนทางกลับความสามารถทางไวยากรณ์ที่มีกระจึ๋งนึง อิอิ ฉบับที่รบกวนให้ตรวจเป็นบทคัดย่อค่ะ ตอนนี้กำลังแปลบทสรุปสำหรับผู้บริหารอยู่ เลยชักเกิดอาการเกร็งขึ้นกะทันหัน แต่ก็จะได้ลองกลับไปทบทวนปรับปรุงต้นฉบับส่วนที่กำลังแปลใหม่ไปด้วยอีกที จากเกร็งเลยชักเครียดๆ แต่ก็ดีกว่าส่งงานไปแล้วสร้างปัญหาให้คนอ่านอีกหลายคน ว่าแล้วขอบคุณลุงแอ็ดสำหรับคำแนะนำและการท้วงติงค่ะ จากคุณ : ผึ้งน้อยต่อยหนัก - [ 5 ก.ค. 52 11:21:28 ]

ความคิดเห็นที่ 8 ความไม่ชัดเจนเรื่องสิทธิการสื่อสารของสื่อภาคประชาชนในห้วงเวลาแห่งการปฏิรูปสื่อไม่เพียงสร้างปัญหาการขาดไร้เอกภาพเท่านั้น หากส่งผลถึงความท่วมท้นของสถานีวิทยุท้องถิ่นในเชิงปริมาณแต่ขาดไร้คุณภาพ ที่จุดประกายให้ตระหนักถึงความสำคัญของการศึกษาปรากฏการณ์ความเป็นไปของสถานีวิทยุท้องถิ่นในประเทศไทย เพื่อเรียนรู้ทำความเข้าใจสภาพความเป็นไปดังกล่าว อันนำไปสู่การร่วมเสนอแนะแนวทางการกำกับดูแลสื่อกระจายเสียง และนำองค์ความรู้จากการศึกษานำร่องครั้งนี้มาพัฒนาแบบจำลองสถานีวิทยุท้องถิ่นต้นแบบให้มีสถานภาพและบทบาทที่พึงประสงค์ต่อชุมชนและสังคมอย่างแท้จริง Unclearness of communication rights of civic media in the media reform period makes not only lack of unity but also overwhelming number of local radio stations with quantitative not qualitative that light up for realization the importance of the local radio stations phenomenon in Thailand is stimulated in order to learn and understand situation as mentioned which leads for recommendation in broadcasting media regulation and use knowledge from this pilot study to develop an ideal model of local radio station that provides actual satisfied status and role for community and society further. ความไม่ชัดเจนเรื่องสิทธิการสื่อสารของสื่อภาคประชาชนในห้วงเวลาแห่งการปฏิรูปสื่อไม่เพียงสร้างปัญหาการขาดไร้เอกภาพเท่านั้น หากส่งผลถึงความท่วมท้นของสถานีวิทยุท้องถิ่นในเชิงปริมาณแต่ขาดไร้คุณภาพ >> During the period of media reformation, the vagueness over the rights of citizens in communication not only led to lack of uniformity but it also led to the overwhelming proliferation of local radio stations. Unfortunately the proliferation was mainly in quantity, not quality. ที่จุดประกายให้ตระหนักถึงความสำคัญของการศึกษาปรากฏการณ์ความเป็นไปของสถานีวิทยุท้องถิ่นในประเทศไทย เพื่อเรียนรู้ทำความเข้าใจสภาพความเป็นไปดังกล่าว อันนำไปสู่การร่วมเสนอแนะแนวทางการกำกับดูแลสื่อกระจายเสียง >> This illustrates the importance of the need to study the phenomenon of local radio stations in Thailand in order to properly understand it and advocate the appropriate supervisory measures. และนำองค์ความรู้จากการศึกษานำร่องครั้งนี้มาพัฒนาแบบจำลองสถานีวิทยุท้องถิ่นต้นแบบให้มีสถานภาพและบทบาทที่พึงประสงค์ต่อชุมชนและสังคมอย่างแท้จริง >> This pilot study can also provide the body of knowledge to create the prototype of a local radio station which can genuinely play a beneficial and desirable role in the community and society. จากคุณ : แอ๊ด ปากเกร็ด - [ 5 ก.ค. 52 14:19:33 ]

ความคิดเห็นที่ 9 ภายใต้วัตถุประสงค์ดังกล่าว ระเบียบวิธีวิจัยที่ใช้เป็นการผสมผสานวิธีวิทยาการวิจัย เชิงคุณภาพและเชิงปริมาณเพื่อให้ได้ข้อมูลที่ครอบคลุมและหลากหลายมิติทั้งในเชิงปฏิฐานนิยมและเชิงบริบทที่เพียงพอต่อการเรียนรู้ปรากฏการณ์ความเป็นไปของสถานีวิทยุท้องถิ่นได้อย่างแท้จริง โดยนำมุมมองของนักวิชาการและนักวิชาชีพสื่อในเวทีสัมมนามาร่วมในการสังเคราะห์ผลการศึกษา เพื่อให้องค์ความรู้ที่ได้เป็นไปอย่างมีเอกภาพดังประมวลสรุปได้ดังนี้ Under mentioned purpose, research methodology were mixed qualitative and quantitative research to get extensive and various information both positivism and contextualism which are enough to learn the phenomenon local radio station precisely. View of media scholars and professional practitioners in seminar were co-synthesized in order to get unity knowledge as the following conclusion: ภายใต้วัตถุประสงค์ดังกล่าว ระเบียบวิธีวิจัยที่ใช้เป็นการผสมผสานวิธีวิทยาการวิจัย เชิงคุณภาพและเชิงปริมาณ >> In view of the aforementioned purposes, the research methodology used is a mixture of quantitative and qualitative methodologies. เพื่อให้ได้ข้อมูลที่ครอบคลุมและหลากหลายมิติทั้งในเชิงปฏิฐานนิยมและเชิงบริบทที่เพียงพอต่อการเรียนรู้ปรากฏการณ์ความเป็นไปของสถานีวิทยุท้องถิ่นได้อย่างแท้จริง >> It is designed to collect an encompassing and multi-dimensional array of positivistic and contextualistic data which can adequately enable us to learn about the phenomenon of local radio stations. โดยนำมุมมองของนักวิชาการและนักวิชาชีพสื่อในเวทีสัมมนามาร่วมในการสังเคราะห์ผลการศึกษา เพื่อให้องค์ความรู้ที่ได้เป็นไปอย่างมีเอกภาพดังประมวลสรุปได้ดังนี้ >> The perspectives gained from a seminar of academics and media professionals are co-synthesized and unified to get the following conclusions. จากคุณ : แอ๊ด ปากเกร็ด - [ 5 ก.ค. 52 14:44:39 ]

ความคิดเห็นที่ 10 สถานีวิทยุท้องถิ่นในประเทศไทยมีรูปลักษณ์หลากหลาย หากขาดอัตลักษณ์เฉพาะตัวที่ชัดเจน แม้ไม่มีการรับรองเชิงนิตินัยหากสถานีวิทยุท้องถิ่นคงอยู่มาได้ด้วยการรวมตัวเป็นเครือข่ายวิชาชีพที่มีศักยภาพเป็นทุนทางสังคมระดับกลาง ที่มีอำนาจต่อรองและความเข้มแข็งตามสมควร โดยอิงอาศัยการสั่งสมประสบการณ์ในสายงานวิทยุในการยกระดับการดำเนินการของสถานีฯ ร่วมไปกับความสามารถในการบริหารจัดการเชิงธุรกิจเพื่อเสริมสร้างความแข็งแกร่งในเชิงธุรกิจให้แก่สถานีฯ Local radio stations in Thailand had various images but lack of obvious exclusive identity. Even there was not concerning with law, local radio stations still exist because of their potential professional networking as meso-level social capital that have negotiated authority and appropriate power from accumulation of radio work experiences in improving a station operation together with capacity of business administration to empower station business. สถานีวิทยุท้องถิ่นในประเทศไทยมีรูปลักษณ์หลากหลาย หากขาดอัตลักษณ์เฉพาะตัวที่ชัดเจน >> With their various forms, the local radio stations in Thailand lack a uniform, definite identity. แม้ไม่มีการรับรองเชิงนิตินัยหากสถานีวิทยุท้องถิ่นคงอยู่มาได้ด้วยการรวมตัวเป็นเครือข่ายวิชาชีพที่มีศักยภาพเป็นทุนทางสังคมระดับกลาง ที่มีอำนาจต่อรองและความเข้มแข็งตามสมควร >> Despite their lack of legal recognition, the local radio stations are able to survive due to their professional networking with enough meso-level social capital for negotiation and empowerment. โดยอิงอาศัยการสั่งสมประสบการณ์ในสายงานวิทยุในการยกระดับการดำเนินการของสถานีฯ ร่วมไปกับความสามารถในการบริหารจัดการเชิงธุรกิจเพื่อเสริมสร้างความแข็งแกร่งในเชิงธุรกิจให้แก่สถานีฯ >> They are able to accumulate enough experience to improve their operations including their skill in business management to make their stations viable economically. จากคุณ : แอ๊ด ปากเกร็ด - [ 5 ก.ค. 52 16:23:50 ]

ความคิดเห็นที่ 12 หนทางในการยกระดับสถานีวิทยุท้องถิ่นให้มีคุณูปการต่อสังคมในระดับที่เหมาะสม       พึงต้องเริ่มต้นจากการพัฒนาแบบจำลองสถานีวิทยุท้องถิ่นต้นแบบที่พึงประสงค์ ซึ่งจำเป็นต้องเริ่มต้นจากการรับรองสถานภาพเชิงนิตินัยจากภาครัฐ ด้วยเงื่อนไขดังกล่าวเป็นเสมือนเข็มทิศนำพาสถานีวิทยุท้องถิ่นให้ก้าวผ่านและยืนหยัดการเป็นสื่อท้องถิ่นที่มีบทบาทและคุณูปการต่อชุมชนและสังคมได้อย่างแท้จริง Way to upgrade local radio station for appropriate social benefaction has to start from development of satisfied ideal model of local radio station which need to start from giving the de jure recognition to local radio stations. With mentioned condition seems like a compass that leads local radio stations to pass and insist on being a local media that is dominant and provides benefit to community and society truly. หนทางในการยกระดับสถานีวิทยุท้องถิ่นให้มีคุณูปการต่อสังคมในระดับที่เหมาะสม พึงต้องเริ่มต้นจากการพัฒนาแบบจำลองสถานีวิทยุท้องถิ่นต้นแบบที่พึงประสงค์ >> The way to elevate the local radio stations to be appropriately beneficial entities to society should start with the creation of the desirable local radio station prototype. ซึ่งจำเป็นต้องเริ่มต้นจากการรับรองสถานภาพเชิงนิตินัยจากภาครัฐ >> This requires proper legalisation and recognition from the government. ด้วยเงื่อนไขดังกล่าวเป็นเสมือนเข็มทิศนำพาสถานีวิทยุท้องถิ่นให้ก้าวผ่านและยืนหยัดการเป็นสื่อท้องถิ่นที่มีบทบาทและคุณูปการต่อชุมชนและสังคมได้อย่างแท้จริง >> Starting from that, the local radio stations should be able to go forward to being truly vigorous and beneficial parts of their local communities and society. จากคุณ : แอ๊ด ปากเกร็ด - [ 5 ก.ค. 52 16:25:52 ]

ความคิดเห็นที่ 13 จบแล้ว ผมทำการ rewrite ให้บางจุดที่เห็นว่าน่าจะปรับปรุง จะเรียกว่าแปลก็คงไม่ได้เต็มปาก แต่ว่าก็คงสาระสำคัญไว้น่าจะครบถ้วน จากคุณ : แอ๊ด ปากเกร็ด - [ 5 ก.ค. 52 16:27:38 ]

ความคิดเห็นที่ 14 หาปี๊บมาคลุมแทบม่ะทันเลยค่ะ แหะ แหะ ภาษาหนูนี่น่ารักอมตะ ผ่านมา 10 ปี ม่ะดีขึ้นเร้ยยยยย ขอบพระคุณลุงแอ๊ดคะ ขอบคุณมากๆ จริงๆ ค่ะ กลับมาที่งานห่วยๆ ของหนูคะ เคยอ่านคู่มือเขาแนะนำว่า เราควรเขียนบทคัดย่อให้เป็น active voice เพราะเราให้ความสำคัญกับผลการศึกษา ไม่ได้สนว่าใครเป็นผู้กระทำ แต่บ่อยครั้งที่ข้อจำกัดด้านความสามารถของหนูเอง ทำให้ต้องเขียนเป็น passive voice ไป ซึ่งก็โดนแก้กลับมา เพราะดันม่ะยอมทำเป็น active voice ตามใบสั่ง (คู่มือ) เหมือนในงานชิ้นนี้ก็ยังเขียนไปว่า research methodology were mixed qualitative and quantitative research .... นะคะ พอเห็นที่ลุงแอ็ดเขียนแก้มาให้นึกอยากเขกหัวตัวเองสักพันที (เหอ เหอ เหอ โง่จิงเรา) อ่านของลุงแอ๊ดแล้วรู้ซึ้งเลยว่า ตัวเองรู้ศัพท์หน่อยมากๆ ใช้แต่คำที่เคยชินหรือคำที่รู้จัก ไม่พยายามคิดให้ถี่ถ้วนถึงความเหมาะสม อย่างเช่น unity - uniformity หรือ ideal - prototype ทั้งๆที่เป็นศัพท์ที่ก้อรู้จักแท้ๆ ยิ่งบ่นยิ่งเศร้าใจตัวเองจังค่ะ อีกประเด็นที่หนูขอปรึกษาค่ะ ที่ลุงแอ๊ดกรุณาแก้ให้หนู It is designed to collect an encompassing and multi-dimensional array of positivistic and contextualistic ถ้าเราละ it is designed ไป เพื่อตัดส่วนที่เป็น passive ออกไป แล้วเชื่อมประโยคก่อน-หลังจุดนี้เข้าด้วยกันแทน มันจะผิดไหมหรือประหลาดๆ ไปไหมคะ อ้อ...อีกจุดหนึ่งคะ ชอบจัง proliferation ดูหรูกว่า number ของหนูตั้งโขแนะค่ะ ขอบคุณค่ะลุงแอ๊ด จากคุณ : ผึ้งน้อยต่อยหนัก - [ 5 ก.ค. 52 17:11:22 ]

ความคิดเห็นที่ 15 "..ถ้าเราละ it is designed ไป เพื่อตัดส่วนที่เป็น passive ออกไป แล้วเชื่อมประโยคก่อน-หลังจุดนี้เข้าด้วยกันแทน.." >> ก็ได้เหมือนกัน In view of the aforementioned purposes, the research methodology used is a mixture of quantitative and qualitative methodologies which collect an encompassing and multi-dimensional array of positivistic and contextualistic data which can adequately enable us to learn about the phenomenon of local radio stations. แต่ประโยคมันยาวไป แล้วถ้าเราใช้ passive ว่า is designed ก็เป็นการออกต้วไว้นิดหน่อยว่าเราตั้งใจออกแบบให้มันเป็นงั้น แต่ว่าเอาเข้าจริงๆมันทำได้งั้นหรือเปล่าก็ยังไม่กล้ารับรอง ขอให้ท่านผู้รู้โปรดพิจารณา ทีนี้ถ้าเราเขียนเป็น active เลยก็เท่ากับเราอ้างเลยว่า ข้อมูลที่เราได้มานี่เป็นไปตามที่เราตั้งใจเป๊ะ เขาก็อาจจะอัดได้ถนัดขึ้น ว่างั้นเหอะ ถ้ามีใครคิดจะแย้ง จากคุณ : แอ๊ด ปากเกร็ด - [ 5 ก.ค. 52 17:35:07 ]

ความคิดเห็นที่ 16 หุหุ เอาตามเดิมของลุงแอ๊ดดีกว่าคะ เผอิ๊ญ วันสัมมนานักวิชาการ-วิชาชีพที่อ้างไปในบทคัดย่อแล้ว เขาจัดให้มีทีมผู้วิจารณ์งานวิจัยด้วยคะ นิมิตรของลุงแอ๊ดแม่นจังค้า.... ย่อหน้าสุดท้ายที่ลุงแอ๊ดว่ามา โช๊ะเลยค่ะ ถึงจะไม่ได้โดนงานวิจัยฉบับหนู แต่งานวิจัยอีกฉบับที่เป็นญาติๆ (สัมมนาพร้อมกัน) รับไปเต็มๆ เลยค่ะ แหม๋...ตาทิพย์อีกตังหากลุงแอ๊ดเรา 555 ประเด็นสุดท้ายค่ะ หนูทราบว่าที่ลุงกรุณาแก้ไขงานให้ ไม่ได้หวังอะไรตอบแทน แต่หนู... "ในนามคณะทำงานขอขอบพระคุณ "สหายผู้อารี...จากรวมพลนักแปลแห่งพันทิป" ที่อนุเคราะห์เวลาตรวจทานและปรับปรุงบทคัดย่อให้ถูกต้องสมบูรณ์กระชับชัดเจนยิ่งขึ้นมา ณ โอกาสนี้" และขออนุญาตนำข้อความนี้ไปไว้ในกิตติกรรมประกาศของงานวิจัยด้วยคะ ขอบพระคุณจากใจค่ะ ลุงแอ๊ด จากคุณ : ผึ้งน้อยต่อยหนัก - [ 5 ก.ค. 52 18:19:05 ]

ความคิดเห็นที่ 17 "..ตาทิพย์อีกตังหากลุงแอ๊ดเรา.." >> ประสบการณ์ ประสบการณ์ น้อง เพราะว่าเรามีหน้าที่ในการวิพากษ์วิจารณ์ใครต่อใครด้วยปากตะไกรของเรามานานแล้ว ถึงตาผลงานใครขึ้นเขียงใต้ปังตอของเรา ไอ้นั่นจะต้องออกอาการหนาวๆร้อนๆโดยไม่ต้องพึ่งไข้หวัดใหญ่ 2009 ถึงบอกได้ไงล่ะว่าตรงไหนที่จะได้คะแนนสงสารจากกรรมการ และตรงไหนที่กรรมการจะหมั่นไส้ ไอ้ตรงอ้างอย่างเสียงดังฟังชัดนี่มักจะเรียกร้องความสนใจได้ดีเป็นพิเศษอย่างกะสายล่อฟ้า ตรงไหนที่ค่อยๆตัวลีบๆมาออกตัวไว้ก่อนก็มักจะไม่ค่อยโดนถามนัก ขอบคุณที่กรุณาอ้างอิงในกิตติกรรมประกาศ เป็นมารยาทที่น่ารักมั่กๆ เอาไปสอนน้องๆด้วย เด็กๆรุ่นหลังๆมักไม่ค่อยคำนึงถึง จากคุณ : แอ๊ด ปากเกร็ด - [ 5 ก.ค. 52 18:51:05 ]