คงเทียบกันไม่ได้ เพราะธารพระกรเป็นเครื่องศิริราชกกุธภัณฑ์
เป็นคติมาแต่โบราณ ส่วนคทานั้นตามศัพท์แปลว่าตะบอง เห็นได้ว่า
เป็นคนละสิ่งกัน ข้างฝ่ายฝรั่งแปลไปอย่างนั้นอาจจะเป็นด้วย
ความไม่เข้าใจในธรรมเนียมรายละเอียดก็ได้
เพิ่มเติมว่าคทาที่มีในไทยนั้น ที่ผมทราบคือพึ่งจะพอมีในสมัย
รัชกาลที่ 5 โดยอิงตามทำเนียมสากล มีรายละเอียดในข้อความกราบบัง
คมทูลถวายคทาจอมพล ในพระราชพิธีทวีธาภิเษก เมื่อ 16/11/2446
ณ พระที่นั่งจักรีมหาปราสาท ถ้ายังไงเดี๋ยวผมจะค้นหามาลงให้ครับ
จากคุณ |
:
เจ้่าชายกบ
|
เขียนเมื่อ |
:
วันเข้าพรรษา 16:53:10
|
|
|
|
|
|