ความคิดเห็นที่ 1   อ่านๆดูเหมือนตั้งกระทู้ "เพื่อ" เจ้ากรรมนายเวรคนนั้นเลยนะครับ... ถ้าเป็นกรณีนั้นลงทุนลงแรงมากไปเปล่าครับ in any case, ที่น่าจะใช้ได้คือ nemesis หรือ retaliator จากคุณ : texasprofessor เขียนเมื่อ : 9 ก.ค. 52 13:35:34 A:67.159.44.103 X: TicketID:220235

ความคิดเห็นที่ 2   http://translate.google.com/translate?hl=en&langpair=th|en&u=http://www.kontatip.com/index.php%3Flay%3Dshow%26ac%3Darticle%26Id%3D234071&prev=/translate_s%3Fhl%3Den%26q%3D%25E0%25B9%2580%25E0%25B8%2588%25E0%25B9%2589%25E0%25B8%25B2%25E0%25B8%2581%25E0%25B8%25A3%25E0%25B8%25A3%25E0%25B8%25A1%25E0%25B8%2599%25E0%25B8%25B2%25E0%25B8%25A2%25E0%25B9%2580%25E0%25B8%25A7%25E0%25B8%25A3%26sl%3Den%26tl%3Dth จากคุณ : greeny pony เขียนเมื่อ : 9 ก.ค. 52 13:36:05

ความคิดเห็นที่ 3   อาจจะค่ะ ดักเจ้ากรรมนายเวรโดยตรง แต่ก้ออยากรู้ความหมายจริงๆนะค่ะ จากคุณ : ศรีเหงี่ยม นางงามร้อยเวที เขียนเมื่อ : 9 ก.ค. 52 16:47:58 A:58.181.143.240 X: TicketID:205210

ความคิดเห็นที่ 4   เจ้ากรรมนายเวรจากที่นี่หรอคะ v v v http://www.pantip.com/cafe/library/topic/K8041493/K8041493.html จากคุณ : ไม่สวยแต่โง่ เขียนเมื่อ : 9 ก.ค. 52 18:55:50

ความคิดเห็นที่ 5   ที่ จขกท บอกว่า "อิฉันจะกวาดน้ำแผ่ส่วนกุศลให้แล้วกันนะค่ะ " ได้เลย ก็เลยเอาบท "กวาดน้ำ" เอ้ย "กรวดน้ำตอนเย็น" กับบท "แผ่เมตตา" มาฝากให้ แต่ขอโทษทีพิมพ์บาลีไม่ได้ ก็เลยพิมพ์แค่ภาษาไทยกับภาษาอังกฤษนะ ................................................................................................. กรวดน้ำตอนเย็น อุทุสิสุสนาธิฏฐานคาถา  Dedication of Merit ด้วยบุญนี้อุทิศให้  By this act of merit, อุปัชฌาย์ผู้เลิศคุณ  may highly virtuous preceptors; แลอาจารย์ผู้เกื้อหนุน  teachers, benefactors, ทั้งพ่อแม่แลปวงญาติ  mother, father,& relatives; สุรยจันทร์แลราชา the  gods of the sun & moon; ผู้ทรงคุณ หรือสูงชาติ  virtuous people; พรหมมารและอินทราช  Brahmas, Maras, & Indras; ทั้งทวยเทพและโลกบาล  devas who are protectors of the cosmos; ยมราช มนุษย์มิตร  Yama, human beings friendly, ผู้เป็นกลางผู้จ้องผลาญ  neutral, & hostile: ขอให้เป็นสุขศานติ์ทุกทั่วหน้าอย่าทุกข์ทน  may all beings be happy. บุญผองที่ข้าทำจงช่วยอำนวยศุภผล  May the meritorious deeds done by me ให้สุขสามอย่างล้น  give threefold happiness (in this life, in future life, & Liberation). ให้ลุถึงนิพพานพลัน  May you all quickly attain your wish. ด้วยบุญนี้ที่เราทำ  Through this act of merit, และอุทิศให้ปวงสัตว์  Through this dedication, เราพลันได้ซึ่งการตัด  may I quickly & easily cutting ตัวตัณหาอุปาทาน  through craving & clinging. สิ่งชั่วในดวงใจ กว่าเราจะถึงนิพพาน  As long as I am on the way to Liberation, มลายสิ้นจากสันดาน  may any low qualities in my character be entirely destroyed, ทุกๆภพที่เราเกิด  wherever I am born in one state after another. มีจิตตรงและสติทั้งปัญญาอันประเสริฐ  May I have an upright mind, mindfulness, discernment, strictness, พร้อมทั้งความเพียรเลิศ  persistence. เป็นเครื่องชูกิเลสหาย โอกาสอย่าพึงมีแก่หมู่มารสิ้นทั้งหลาย  Through my effort, may Mara เป็นช่องประทุษร้ายทำลายล้างความเพียรจม  have no chance to do anything to me. พระพุทธผู้บวรนาถ  The Buddha is my foremost mainstay, พระธรรมที่พึ่งอุดม   the Dhamma my excellent, high mainstay, พระปัจเจกพุทธสมทบ  Private Buddhas are my mainstay, พระสงฆ์ที่พึ่งผยอง  The Sangha my superior mainstay. ด้วยอานุภาพนั้น  Through their power, อย่าเปิดโอกาสแด่มาร เทอญ  may Mara get no opportunity. แก้ไขเมื่อ 10 ก.ค. 52 08:21:44 แก้ไขเมื่อ 10 ก.ค. 52 01:35:01 จากคุณ : เจ้ากรรมนายเวรที่แสนดี (fortuneteller) เขียนเมื่อ : 10 ก.ค. 52 01:23:46

ความคิดเห็นที่ 6   คำแผ่เมตตา The Cultivation of Goodwill ขอให้ข้าพเจ้าจงมีความสุข  May I be happy. ขออย่าได้มีทุกข์  May I not be unhappy. ขออย่าได้มีเวร  May I be without enmity. ขออย่างได้มีความพยาบาท  May I be without malevolence. ขออย่าได้มีความเดือนร้อน  May I be without physical or mental suffering. ขอให้มีความสุขรักษาตนอยู่เถิด  May I be happy in both body and mind. May I be able to protect myself from danger. สัตว์ทั้งหลายทั้งปวง  May all beings จงเป็นสุขเป็นสุขเถิด  who are subject to birth, aging, อย่าได้มีเวรแก่กันและกันเลย  disease and death, be happy. May they be without enmity. จงเป็นสุขเป็นสุขเภิด  May they be without malevolence. อย่าได้พยาบาทเบียดเบียนซึ่งกันและกันเลย จงเป็นสุขเป็นสุขเถิด  May they be without physical or อย่าได้มีความทุกข์กายทุกข์ใจเลย  mental suffering. จงมีความสุขกายสุขใจรักษาตนอยู่เถิด  May they be happy in both body and mind. May they be able to protect themselves from danger. แก้คำผิด แก้ไขเมื่อ 10 ก.ค. 52 12:42:57 แก้ไขเมื่อ 10 ก.ค. 52 01:40:41 แก้ไขเมื่อ 10 ก.ค. 52 01:39:38 จากคุณ : เจ้ากรรมนายเวรที่แสนดี (fortuneteller) เขียนเมื่อ : 10 ก.ค. 52 01:25:13

ความคิดเห็นที่ 7   หือ!!! ละครเรื่องยาว? คงยาวไม่ได้มั้ง ผู้ร้ายบวชไปแล้ว จากคุณ : แอ๊ด ปากเกร็ด เขียนเมื่อ : 10 ก.ค. 52 07:43:42

ความคิดเห็นที่ 8   ตายแล้วแสนดีมั่กมักค่า อิอิ /me กระพริบตาถี่ถี่แบบแบ๊วแบ๊ว แล้วนั่งสวดต่อไปค่ะ สู่สคติเถิด สาธู๊... จากคุณ : ศรีเหงี่ยม นางงามร้อยเวที เขียนเมื่อ : 10 ก.ค. 52 13:02:04 A:58.181.143.240 X: TicketID:205210

ความคิดเห็นที่ 9   ขอบคุณสำหรับบทสวดค่า แต่อิฉันท่องบาลีค่ะ /me ตั้งจิตให้เป็นสมาธิ ทำปากขมุบขมิบ แล้วสวดต่อ เชิด เชิด จากคุณ : ศรีเหงี่ยม นางงามร้อยเวที เขียนเมื่อ : 10 ก.ค. 52 13:16:22 A:58.181.143.240 X: TicketID:205210

ความคิดเห็นที่ 10   อึ้ง จากคุณ : Navarat.C เขียนเมื่อ : 10 ก.ค. 52 19:57:54

ความคิดเห็นที่ 11   อ่านแล้ว งง ด้วยคน (งง กับ จขกท) ขอบคุณ อาจารย์ fortuneteller ที่มาแปลบทกรวดน้ำ เป็นสำนวนๆไพเราะ สงสัยเพิ่มเติมนิดหนึ่งครับ นิพพาน เราไม่ทับศัพท์หรือครับ ใช้ Liberation ได้ความหมายใกล้เคียงเลยหรือครับ ประมาณว่า ปลดปล่อย เราจากกองทุกข์ อันเป็นบรมสุข ประมาณนั้นหรือเปล่าครับ จะว่าไปแล้ว ขนาดในภาษาไทย คำว่า นิพพาน ยังอธิบายให้เข้าใจได้ลำบากเลย อิอิอิ ผ่านมาอ่าน แล้วขอส่งเสียงหน่อย แค่นั้นแหละ จากคุณ : MA<O>MiYA เขียนเมื่อ : 10 ก.ค. 52 21:55:57

ความคิดเห็นที่ 12   ตาหมอดูคงไปเอามาจากที่ใดที่หนึ่ง หมอดู คุณไปเอามาจากไหน? liberation ก็คงไม่ผิดความหมายจากนิพพาน ถ้าหมายถึงการปลดปล่อยบุคคลจากกิเลสเครื่องเศร้าหมองทั้งปวงอันเป็นบ่อเกิดแห่งทุกข์ เพราะปลดกิเลสหมดสิ้นเมื่อไรก็เป็นพระอริยบุคคลระดับอรหันต์เมื่อนั้น จากคุณ : แอ๊ด ปากเกร็ด เขียนเมื่อ : 10 ก.ค. 52 23:18:27

ความคิดเห็นที่ 13   อึ้งด้วย ขอแจมนิดนึง เพิ่งเข้ามาห้องเรียนภาษาอังกฤษ ก็อ่านมาหลายๆกระทู้เรื่อย ได้ความรู้ดีด้วย :) แล้วก็ให้ดีใจ ที่อ่านมา ที่ห้องนี้มีอต่คนให้กำลังใจกัน เช่น อย่าเครียดเรื่องหัดเรียนภาษาเอย, หาคำตอบ ให้แหล่งที่มา link ของคำตอบเอย ผู้คนที่นี่มีน้ำใจไมตรีให้กันมากมากเลย เข้ามาอ่าน เพราะก็อยากได้ความรู้ ได้ศัพท์เพิ่มเติม ปรากฎว่า มาเจอการแซวกันแรงๆแล้ว แต่ยังไงซะ ก้ได้ความรู้จาก #1 และ #5 - #6 แล้ว ขอบคุณค่ะ เป็นกำลังใจให้คุณเจ้าของกระทู้นะคะ จากคุณ : Mermaid AI เขียนเมื่อ : 13 ก.ค. 52 12:13:09

ความคิดเห็นที่ 14   อย่าเพิ่งอึ้งๆ แรงกว่านี้ก็เคยมี พี่น้อง แค่นี้จิ๊บๆ เล่าให้ฟังในฐานะผู้เคยอยู่ในเกือบทุกเหตุการณ์ทั้งในฐานะมวยคู่เอกและในฐานะไทยมุงตลอดจนเป็นพี่เลี้ยง กรรมการผู้ให้คะแนน และกรรมการห้ามบนเวที แม้แต่หมอสนาม เรียกว่าเป็นมาแล้วครบวงจร แต่ว่ามันไม่ได้มีบ่อยเท่านั้นแหละ นานๆทีมีทีให้เป็นรสชาติของชีวิต จากคุณ : แอ๊ด ปากเกร็ด เขียนเมื่อ : 13 ก.ค. 52 19:51:09

ความคิดเห็นที่ 15   ฮ่าๆๆ คุณแอ๊ด ปากเกร็ด ยกตัวอย่าง ได้เห็นภาพมากเลย ว่าเวทีนี้มีตำแหน่งงานว่างมากมาย ขึ้นอยู่กับจะสมัครทำตำแหน่งไหน แต่เชื่อว่า ผู้คนอยากได้ความเป็นมิตร คุยกันหนุกๆ มากกว่าใช่มั๊ยคะ (ตัวเราเองก็อยากได้แบบนี้จ่ะ) จากคุณ : Mermaid AI เขียนเมื่อ : 14 ก.ค. 52 08:23:02