PANTIP.COM : K8088331 เราถอดใจกับการเรียน AUA แต่ ไม่ถอดใจที่จะเริ่มเรียนด้วยตัวเอง [ห้องเรียนภาษาอังกฤษ]

ความคิดเห็นที่ 17

เราเห็นว่าการเรียนภาษาด้วยตัวเองเป็นสิ่งที่เป็นไปได้ค่ะ

อยากยกตัวอย่างตัวเราเองให้ฟัง เราไม่เคยเสียเงินไปเรียนพิเศษภาษาอังกฤษเลยแม้แต่บาทเดียว เรียนมหาลัยก็ไม่ใช่เอกภาษาอังกฤษ แต่ตอนจบมา มาทำงานที่คุณสมบัติข้อแรกที่เขาต้องการคือภาษาอังกฤษ เพราะเป็นออฟฟิศต่างชาติ มีคนไทยคือเราคนเดียว ตอนหลังเราย้ายมาอยู่ออสเตรเลีย เราก็ทำงานบริษัท ในออฟฟิศ เหมือนกับฝรั่งทั่วไป โดยที่มาถึงก็ได้งานเลย ไม่ต้องไปเรียนภาษาอะไรเพิ่มเติม

เราเรียนภาษาด้วยการแชทค่ะ สมัยก่อนประมาณสิบปีมาแล้ว เราแชทยาฮู่ เมื่อก่อนคนโรคจิตไม่เยอะเหมือนสมัยนี้ เมื่อก่อนเราโง่มากขนาดฝรั่งถามว่า how do you do เรายังไม่รู้จะตอบว่ายังไงเลยค่ะ แต่เราก็แชทมาเรื่อยๆ เลือกแชทกับคนที่ใช้ภาษาอังกฤษที่ถูกต้องหน่อย พวกที่ใช้ภาษาวัยรุ่นมา เราก็รู้ไว้ รู้เพื่อรู้ แต่ไม่ใช้ เพราะว่า การใช้ภาษาที่ถูกต้องมันจะแสดงให้เห็นว่าเรารู้แบบมีการศึกษา ไม่ใช่ไปเก็บตกมาจากชายหาด หรือภาษาอังกฤษพัทยา อะไรแบบนี้น่ะค่ะ

เราก็แชทมาเรื่อย แล้วก็เวลาฝรั่งพูดอะไรมา เราจะเอารูปประโยคมาจับแยก มาทำความเข้าใจ ว่าทำไมมันเป็นแบบนี้ เอาหลักการในหนังสือเข้าไปจับ เขาพูดอะไรมา เราต้องรู้ว่ามันมีที่มาที่ไปอย่างไร ถ้าเขาใช้ประโยคภาษาพูด เราก็ต้องรู้ว่า ภาษาเขียนหรือภาษาที่เป็นทางการคืออะไร เราก็ใช้วิธีนี้เรื่อยมา แล้วภาษาพัฒนาแบบก้าวกระโดดมากนะคะ สองปี ภาษาเราสามารถใช้พูดคุยกับฝรั่งรู้เรื่องเลย อ้อ เราพยายามออกเสียงให้คล้ายฝรั่งด้วยค่ะ การออกเสียงคล้ายฝรั่งไม่ใช่การพูดรัวๆ ลิ้นพันกัน เหมือนที่คนไทยหลายคนชอบทำนะคะ การออกเสียงคล้ายฝรั่งของเราคือ พยายามออกเสียงให้ชัด ตัวควบกล้ำ ตัว R ตัว S เสียงตัวสะกดต้องออกให้หมด ไม่งั้นการพูดก็ไม่สำเร็จผล เพราะภาษาไทยเราไม่มีเสียงสุดท้าย อย่างคำว่า การ์ด เราก็ออกเสียง ก๊าด แต่ภาษาอังกฤษ ถ้าคำว่า card เราต้องออกเสียงตัว R ด้วย ตัว D ด้วย คือเป็น คารดดึ อะไรประมาณนี้ คือพยายามเรียนรู้ทุกแง่ของภาษา ทั้งพูด อ่าน เขียน ส่วนฟัง เราก็ไม่ได้ชอบฟังเพลงฝรั่งนะคะ แต่ชอบดูหนังฝรั่ง แต่ก็ปีนึงเข้าโรงหนังไม่กี่ครั้ง เพราะนั้นเราเลยหาคนฝรั่งจริงๆมาพูดด้วย ตอนสมัยเรียนมีนักเรียนแลกเปลี่ยนฝรั่งเยอะ เราก็เข้าไปทำความรู้จัก ไปคุยกับเค้า ไปทำงานสอนภาษาไทยให้ฝรั่ง (ได้เงินด้วย ได้พูดกับเจ้าของภาษาด้วย)

คือจะบอกว่าถ้าเราตั้งใจจริง การเรียนภาษาของเราจะพัฒนามากขึ้นแล้วพัฒนาแบบก้าวกระโดด้วยค่ะ แล้วพอเราใช้ภาษาอังกฤษได้คล่องแล้ว เราจะไม่ต้องคิดเป็นภาษาไทยก่อนแล้วแปลเป็นอังกฤษอีกต่อไป แต่เราจะพูดออกมาเลย และเราจะไม่คิดว่า เหตุการณ์แบบนี้ต้องใช้เทนส์ไหน แต่เราจะพูดออกมาโดยใช้เทนส์ที่ถูกต้องออกมาเลย ซึ่งต้องใช้เวลาและการฝึกฝน แต่เรารับรองและยืนยันว่า เป็นไปได้แน่นอนค่ะ

จากคุณ : Le Cielo

เขียนเมื่อ : 18 ก.ค. 52 08:07:15