Pantip-Cafe | Pantip-TechExchange | PantipMarket.com | Chat | PanTown.com | BlogGang.com  
 


มาฟังอาเฮียแหล่เพลงแต้จิ๋วเชิญชวนไปท่องเที่ยวซื้อของกินของใช้ที่ขึ้นหน้าขึ้นตาของเมืองแต้จิ๋วกัน vote  

เพราะดีนะ แต่ผมฟังไม่ค่อยออกครับ ฟังออกแค่คำที่บ้านพูดกันบ่อยๆ เช่น

เตี่ยซัว = ??? ภูเขา น่าจะหมายถึง เมืองจีน
พังสี่อิ๊ว = สี่อิ๊วหอม
โอวกาน่า = ลูกสมอดำ (ที่เห็นใน กาหนาไฉ่ นั่นแหละ)
ตั่งล้อ = ฆ้อง???
คะหน่าฮวย = ดอกคะน้า
ตั่วซีกวย = แตงโมใบใหญ่
ตั่วตังกวย = ฟักลูกใหญ่
ชีฮื้ออี๊ = ลูกชิ้นปลาสด
เปาะขัก = คล้ายๆ หอยเมลงภู่ขนาดเล็ก (ที่บ้านเมื่อก่อนกินบ่อย)

ฯลฯ

รบกวนซือเฮีย ซือแป๋ ซือตี๋ ซือเจ้ ทั้งหลาย แกะเพลงให้ด้วย ผมเคยมีเนื้อเพลงนี้เป็นภาษาจีนด้วย แต่ไม่รู้เอาไปไว้ไหนแล้ว ... โจ่ยเซี่ย ตั่วถั่ง ตั่วถั่ง เผ่งอัง กันทุกคน ครับ

จากคุณ : little the Great
เขียนเมื่อ : 16 ก.ค. 52 13:46:36




ข้อความหรือรูปภาพที่ปรากฏในกระทู้ที่ท่านเห็นอยู่นี้ เกิดจากการตั้งกระทู้และถูกส่งขึ้นกระดานข่าวโดยอัตโนมัติจากบุคคลทั่วไป ซึ่ง PANTIP.COM มิได้มีส่วนร่วมรู้เห็น ตรวจสอบ หรือพิสูจน์ข้อเท็จจริงใดๆ ทั้งสิ้น หากท่านพบเห็นข้อความ หรือรูปภาพในกระทู้ที่ไม่เหมาะสม กรุณาแจ้งทีมงานทราบ เพื่อดำเนินการต่อไป



Pantip-Cafe | Pantip-TechExchange | PantipMarket.com | Chat | PanTown.com | BlogGang.com