|
ตัวจีนตัวเดียวกันใช่ไหมค๊า ตัว bu4 ที่แปลว่าไม่ อ่ะค่ะ ถ้าใช่ คำว่าปู้ กับ ปู๋ ก็มีความหมายเดียวกันค่ะ แต่จะออกเสียงต่างกันไป เนื่องจากคำที่ตามหลังคำว่า bu4 มานั้นมีเสียงที่ชนกัน ทำให้ออกเสียงแล้วไม่น่าฟัง เลยมีกานผันเสียงให้น่าฟังน่ะค่ะ คือถ้าเสียง 4 เจอกับเสียง 4 จะต้องเปลี่ยนเสียงคำหน้าเป็นเสียง 2 เช่น bu4 dui4 เสียง 4 ชนกันทำให้เสียง bu4 ต้องออกเสียงเป็น bu2 แต่ถ้าเสียง 4 เจอกับเสียง 1,2,3 ก็ไม่ต้องเปลี่ยนค่ะ ใช่เหมือนเดิมได้เลย เช่น bu4 hao3 ก็ออกเสียงเหมือนเดิมค่ะ bu4 mang2 ก็ออกเสียงเหมือนเดิมค่ะ เท่าที่ทราบก็ประมานนี้อ่ะค่ะ รอท่านอื่นมาเพิ่มเติมล่ะกันน่ะค่ะ
จากคุณ |
:
xiaolin (mengi)
|
เขียนเมื่อ |
:
17 ก.ค. 52 01:28:05
|
|
|
|
|