ความคิดเห็นที่ 1 ไม่ได้แปลตรงๆ แต่แปล+อธิบาย การเปลี่ยนแปลงของกระแสเงินสดจากการลงทุน จะรายงานการเปลี่ยนแปลงของเงินสดจากการซื้อหรือขายทรัพย์สินของบริษัท ในราคาทุน เพราะฉะนั้น หากมีกำไรขาดทุนจากการซื้อหรือขาย บริษัทจะต้องทำการหักกลบลบกันระหว่างกำไรและขาดทุนจากการขายทรัพย์สินของบริษัท ซึ่งจะบันทึกในงบกำไรขาดทุน  ส่งผลให้ในงบกระแสเงินสดจะบันทึกไว้ที่ กระแสเงินสดรับจาการดำเนินงาน จากคุณ : fc0ac เขียนเมื่อ : วันภาษาไทยแห่งชาติ 13:47:22

ความคิดเห็นที่ 2 ลองเดาๆ เอานะครับ คิดว่าน่าจะเป็นเรื่องการแสดงงบกระแสเงินสด กิจการรมการลงทุนควรแสดงเงินสดรับจากการขาย 'plant assets' และเนื่องจาก 'plant assets' ไม่อยู่ในกิจกรรมหลักของบริษัท ดังนั้นจึงควรตัดรายได้และค่าใช้จ่ายที่เกี่ยวข้องกับ 'plant assets' ออกจากรายรับสุทธิเพือแสดงรายการเงินสดจากกิจกรรมหลักเพียงอย่างเดียว :) จากคุณ : HighWides เขียนเมื่อ : วันภาษาไทยแห่งชาติ 13:48:53

ความคิดเห็นที่ 3 นึกถึงที่ทำงานเก่า เอ้า แปลให้ เอาแบบพอเข้าใจก็แล้วกันนะครับ The investing activities section should report cash received from the sale of plant assets. ฝ่าย/แผนก ที่รับผิดชอบดูแลเรื่องการลงทุน ควรมีรายงานเรื่องเงินที่ได้รับจากการขายทรัพย์สินของโรงงาน Sales of plant assets are therefore not considered operating activities. ด้วยเหตุว่า การขายทรัพย์สินของโรงงานไม่ใช่การดำเนินงานตามปกติ Because of this, companies must eliminate from net income all gains and losses related to the disposal of plant assets , to arrive at cash provided by operating activities. บริษัทจึงต้องแยกแสดงรายการผลกำไร-ขาดทุน จากการขายทรัพย์สินของโรงงานออกไปต่างหาก เพื่อให้ทราบถึงผลกำไร-ขาดทุนสุทธิ จากการดำเนินงานตามปกติ จากคุณ : หนุ่มไทยไร้นาม เขียนเมื่อ : วันภาษาไทยแห่งชาติ 14:28:29

ความคิดเห็นที่ 4 ขอบคุนทุกคนมากเรยคะ เอาหลายๆ ความเหน มารวม กระจ่างขึ้นเยอะเรย จากคุณ : mongtan เขียนเมื่อ : วันภาษาไทยแห่งชาติ 16:06:10