 |
ความคิดเห็นที่ 14 |
ขออนุญาตมาอธิบายตามหลักภาษาศาสตร์นะครับ
ว่าสำเนียง หรือ accent ถ้าบุคคลทั่วไปใช้ อาจจะใช้หมายถึง Unstandard accents
แต่ในทางภาษาศาสตร์สังคมแลัว Accent หมายถึง ลักษณะการออกเสียงแบบหนึ่งในภาษา ซึ่งอาจจะแบ่งแยกตาก Dialect โดยอาจจะแบ่งตามชนชั้นทางสังคม Sociolect หรือ แบ่งตามท้องถิ่น Regiolect ครับ
In linguistics, an accent is a manner of pronunciation of a language. Accents can be confused with dialects which are varieties of language differing in vocabulary, syntax, and morphology, as well as pronunciation. Dialects are usually spoken by a group united by geography or social status.
ภาษามาตรฐานส่วนใหญ่ก็จะเป็น artificial langauge ที่สร้างขึ้่นเพื่อใช้สื่อสาร lingua franca ของสังคมหนึ่งๆ
ภาษาทางภาษาศาสตร์ต่างจาก ภาษาทางการเมือง
ทางการเมือง ภาษาจีนทั้งหมดคือภาษาเดียวกัน เพื่อผลประโยชน์ของรัฐชาติ
แต่ทางภาษาศาสตร์ใช้หลัก Mutual Intelligibility ทำให้ภาษาจีนทั้งหมดเรียกว่า กลุ่มภาษาจีน คือ Sinitic languages
| จากคุณ |
:
Paphmania  
|
| เขียนเมื่อ |
:
1 ส.ค. 52 23:52:22
|
|
|
|
|
ผมพึ่งได้ข้อมูลมาว่าสำเนียงจีนกลาง ใช้สำเนียงปักกิ่งเป็นพื้น แต่ไม่ใช่สำเนียงปักกิ่งทั้งหมด เพราะบางคำตัดออกไปเลยเนื่องจากออกเสียงยาก อืม...ก็พึ่งรู้นะนี่ นึกว่าสำเนียงจีนกลาง เหมือนสำเนียงไทยกลาง ที่ต้องใช้สำเนียงของคนเมืองหลวงเป็นภาษามาตรฐาน
อิอิ เพราะว่า จีนกลาง เป็น "ภาษา" จีนกลางมาตรฐานครับ ไม่ใช่สำเนียง ไม่มีสำเนียง ไม่ใช่ภาษาถิ่นของจีน เพราะใช้ทั่วทุกแห่งในจีน (There is "No accent" in Mandarin because Mandarin is not a dialect)
ขอบพระคุณ ทุกท่านที่มาให้ความกระจ่าง
