 |
ความคิดเห็นที่ 16 |
เรื่อง สุโขทัยส่งบรรณาการให้จีน
มีปรากฏหลังฐาน คือ พระเจนจีนอักษร พนักงานหอสมุดพระวชิระญาณ แปลหนังสือคิมเตี้ยซก ทงจี, ยี๊จับสี่ซื้อ, หวงเฉียนบุ๋นเหียนทงเค้า ถวายร.1
ซึ่งมีเนื้อหาเกี่ยวกับสุโสทัยส่งทูตและเครื่องบันณาการให้จีน ดังนี้
แผ่นดินจี่หงวนปี่ที่31(ค.ศ.1294) กะโหงวชิดอ้ายในปีนั้นพระเจ้าหงวนสี่โจ้วฮ่องเต้สวรรคต พระเจ้าเส็งจงฮ่องเต้ขึ้นเสวยราชสมบัติ แต่ยังไม่ได้เปลี่ยนนามแผ่นดิน เสียมอ๋องกังมกติ๋งมาเฝ้าพระเจ้าหงวนเส็งจงฮ่องเต้ รับสั่งกับเสียมก๊กอ๋องกังมกติ๋ง แม้ท่านคิดว่าเป็นไมตรีแล้ว ก็ควรให้ลูกชายหรือขุนนางมาเป็นจำนำไว้บ้าง
เสียมคือสุโขทัย
กังมกติ๋ง คือ กมรเตง ซึ่งเป็นยศเขมร แปลเป็นไทยคือกษัตริย์
เมื่อเทียบสมัยดู จึงระบุได้ว่า คือพ่อขุนรามนั่นเอง
แต่เนื่องจากเหตุผลหลายประการ
ทางกรมศิลปกร จึงออกความเห็นว่า พระเจ้าเจนจีนอักษรแปลผิด จึงแปลใหม่ จึงตัดประโยค "รับสั่งกับเสียมก๊กอ๋องกังมกติ๋ง" ทิ้ง
ดังนั้นจรึงกลายว่า
- หลักฐานเก่า พ่อขุนรามเคยไปเฝ้าพระเจ้ากรุงจีน
- หลักฐานใหม่ พ่อขุนรามไม่เคยไปจีน
แต่จากหลักฐานใหม่ และข้อมูลหลาย ๆที่ จึงมีข้อมูลเสนอว่า คนที่ไปเฝ้าพระเจ้ากรุงจีนนั้น คือ พญาเลอไท นั่นเอง
ซึ่งพญาเลอไท ได้เข้าเฝ้า พระเจ้ากรุงจีนในปี ค.ศ.1299
หลังพ่อขุนรามคำแหงสวรรคต พญาไสสงครามจึงทรงเป็นผู้ดูแลกรุงสุโขทัย
ในปี ค.ศ.1301 พญาเลอไทเสด็จกลับถึงสุโขทัย พญาไสสงคราม ได้มอบอำนาจให้ พญาเลอไท ๆ ได้ครองสุโขทัย
วกกลับมาถึงบันทึกที่กล่าวถึงการเข้าเฝ้าพระเจ้ากรุงจีนของพญาเลอไท
มีดังนี้(แปลออกไทย ๆแล้ว)
"ปีที่ 3ปีในรัชกาลต้าเต๋อ กษัตริย์ประเทศสยามกลาบทู๖ว่า ในสมัยพระราชบิดา จักรพรรดิพระราชทานอานม้า บังเหียนม้า ม้าขาว
แต่จักรพรรดิทรงถือตามคำกราบบังคมทูลของอัครเสนาบดีอ้วงเจ๊ก ที่ว่า ถ้าพระราชทานม้าแก่สยาม ซึ่งเป็นอาณาจักรเล็กแล้ว เกรงว่าอินเดียซึ่งเป็นอาณาจักรเพื่อนบ้านจะวิพากษ์วิจารณ์ราชสำนัก จึงพระราชทานแต่เพียงเสื้อด้ายกรองทอง ไม่พระราชทานม้า"
ซึ่งกษัตริย์สยามที่กล่าวถึง คือ พญาเลอไท นั่นเอง
เพิ่มเติมอีกนิด ในช่วงที่จีนเรียกร้องบรรณาการจากอาจักรต่าง ๆ
ทางใต้ของจีนได้มีอาณาจักรต่าง ๆ ยอมส่งบรรณาการกว่า 20อาณาจักร ซึ่งในนั้น มีสุโขทัยกับละโว้ด้วย
จากประเด็นนี้ ทำให้ทราบกันว่า อาณาจักรสุโขทัยไม่ได้กว้างขวางอย่างที่เราทราบกัน เพราะมีหลักฐานของจีนระบุชัด ในบริเวณนี้ มีอาณาจักรอิสระมากมาย
อย่างน้อยอาณาจักร มลายู กับละโว้ ไม่ได้เป็นส่วนหนึ่งของสุโขทัย
| จากคุณ |
:
Sarani  
|
| เขียนเมื่อ |
:
2 ส.ค. 52 12:00:49
|
|
|
|
|
