ความคิดเห็นที่ 1 เมื่อเดือนที่แล้วเราพยายามนึกชื่อ dictionary เล่มนี้ แล้วนึกไม่ค่อยออก แต่ตอนนี้ เรานึกได้แล้วว่ามันคือ  Marriam-Webster’s Unabridged Dictionary นั่นเอง เราเลยไปไล่ล่า download มาได้รวมทั้งหมดคือ 1. Merriam-Webster’s 11th Collegiate Dictionary 2. Merriam-Webster’s Collegiate Thesaurus 3.  Merriam-Webster’s Unabridged Dictionary และนี่คือ download links: http://rapidshare.com/files/228872353/M-W.Coll.Dic.Thes-Bibo.softarchive.net.part1.rar http://rapidshare.com/files/228872153/M-W.Coll.Dic.Thes-Bibo.softarchive.net.part2.rar http://rapidshare.com/files/228872439/M-W.Coll.Dic.Thes-Bibo.softarchive.net.part3.rar http://rapidshare.com/files/228872262/M-W.Coll.Dic.Thes-Bibo.softarchive.net.part4.rar http://rapidshare.com/files/228872411/M-W.Coll.Dic.Thes-Bibo.softarchive.net.part5.rar http://rapidshare.com/files/228872477/M-W.Coll.Dic.Thes-Bibo.softarchive.net.part6.rar http://rapidshare.com/files/228872380/M-W.Coll.Dic.Thes-Bibo.softarchive.net.part7.rar http://rapidshare.com/files/228871687/M-W.Coll.Dic.Thes-Bibo.softarchive.net.part8.rar เมื่อ download ได้ files ทั้งหมดมา แล้ว ก็ unrar (unzip) มันตรง file แรก และคุณจะได้ *iso files 2 อัน ให้ burn ลงแผ่น CD’s ก่อน (คิดว่าต้อง burn ลง 2 แผ่นนะ) แล้วติดตั้ง อันแรกก่อนคือ Merriam-Webster  แล้ว boot แล้วจึงติดตั้ง Webster’s Unabridged Addon แล้ว boot อีกรอบหนึ่ง แต่ขอโทษทีนะ (ถึงหลักการมันจะเป็นเช่นนั้น แต่) ถ้าใคร burn ลงแผ่นไม่สำเร็จ เราไม่สามารถ support คุณได้ เพราะว่า เราไม่ได้ burn ลงแผ่น CD แต่เราใช้ software ชื่อ Alcohol 120% สร้าง virtual drive ขึ้นมา แล้วติดตั้ง program จาก *.iso files ได้เลย จากคุณ : fortuneteller เขียนเมื่อ : 10 ส.ค. 52 12:00:15

ความคิดเห็นที่ 2 เมื่อติดตั้งเสร็จ คุณก็จะได้ 1. Merriam-Webster’s 11th Collegiate Dictionary 2. Merriam-Webster’s Collegiate Thesaurus 3. Merriam-Webster’s Unabridged Dictionary ซึ่งเวลามันติดตั้งเสร็จ จะมี shotcuts 2 อันอยู่ที่ desktop แต่จริงๆแล้วมัน link ไปที่โปรแกรมตัวเดียว จะลบ shotcut ทิ้งอันหนึ่งก็ยังได้ แต่คนที่เก่งคอมฯมากๆหน่อย ก็ให้ลบ shortcuts 2 อันทิ้งไป แล้วเข้าไปใน installation folder แล้วทำ shortcut ตัวเดียวใหม่ๆ ซิงๆ ไปที่ desktop จะเข้าท่า style เซียนคอมพิวเตอร์มากกว่า หมายเหตุ เวลา install ไม่ต้องเลือก audio files เนื่องจากคนที่ uploaded programs เขาไม่ได้ใส่มาให้ (ไม่ต้องเอาหรอกเสียงน่ะ แค่นี้ก็เหลือกินแล้ว) เวลาติดตั้งเสร็จแล้วเมื่อ run program (ตัวเดียว) มันจะมี dropdown menu ให้เลือกระหว่าง 1. Merriam-Webster’s 11th Collegiate Dictionary 2. Merriam-Webster’s Collegiate Thesaurus 3.  Merriam-Webster’s Unabridged Dictionary ถ้าคุณเลือก Merriam-Webster’s Unabridged Dictionary แล้วหาคำว่า freshy คุณจะเจอคำแปลว่า slang   : a freshman in a college, university, or secondary school แล้วพวกคุณก็ช่วยๆกัน capture หน้าจอ แล้วส่งภาพ (หลายๆภาพ) ไปให้คุณ Andrew Biggs ดู แล้วช่วยๆกันทวงถามเขาว่า “Are you ready to go streaking?” ....ฮ่าๆๆๆๆ.... แก้ไขเมื่อ 10 ส.ค. 52 12:18:06 จากคุณ : fortuneteller เขียนเมื่อ : 10 ส.ค. 52 12:02:53

ความคิดเห็นที่ 3 แต่เราใช้ software ชื่อ Alcohol 120% เอ่อ... แล้วคอมพิวเตอร์มันไม่เมาระหว่างใช้ software ตัวนี้เหรอ จากคุณ : Canossa เขียนเมื่อ : 10 ส.ค. 52 12:54:22

ความคิดเห็นที่ 4   ใน encarta ก็มีคำ freshy หมายถึง freshwater crocodile http://encarta.msn.com/dictionary_/freshy.html จากคุณ : surgman เขียนเมื่อ : 10 ส.ค. 52 13:59:26

ความคิดเห็นที่ 5 So Mr.Biggs, I (We) hope you will honour your words. จากคุณ : genf เขียนเมื่อ : 10 ส.ค. 52 16:00:59

ความคิดเห็นที่ 6 No way, I think he just apologizes if someone reminds him of this. จากคุณ : K.Senior เขียนเมื่อ : 10 ส.ค. 52 19:12:18

ความคิดเห็นที่ 7 ตอบ คคห4 เรื่องความหมาย freshy ที่เกี่ยวกับจรเข้น่ะ เราพูดถึงมันอยู่แล้วในกระทู้เดิมที่เราให้ link ไว้ข้างบนคืออันนี้น่ะ http://topicstock.pantip.com/library/topicstock/2009/07/K8051020/K8051020.html ตอบ คคห3 คอมพิวเตอร์ไม่เมาหรอก แต่ตัวเราสิเมาเอง...555+++...เวลาเราทำเรื่องอื่นๆในชีวิตนะ เราพอทำ multitasking ได้ แต่ก็ไม่เก่งเท่าแฟนเรา คือเธอเอาหูหนีบโทรศัพท์ (fixed line telephone) ข้างหนึ่ง แล้วอีกข้างหนึ่งเสียบหูฟัง (หนึ่งในสองข้างของ mobile phone) แล้วพูดโทรศัพท์สองเครื่องขณะ แปลงานยากๆ โหดๆ แล้วก็ chat MSN หรือ skype ไปได้พร้อมๆกัน แถมบางทียังดูหนังฟังเพลงใน youtube ได้อีกด้วย...!!!???... แต่เราทำแบบนั้นไม่ได้หรอก ยิ่งกำลังทำ advanced pc configurations บนเครื่องคอมฯเรานะ ใครอย่ามายุ่งกับเรานะ เราเคยตอนกำลัง ทำ advanced pc configurations บนเครื่องคอมฯเราน่ะ แฟนเราโทรมา แล้วต่อว่าๆทำไม่ไมทำ multitasking โดยให้เราทำ advanced pc configurations ไป พร้อมๆกับคุย sweet nothings กับเธอ เราก็อาย แล้วลองทำดู ผลก็คือ "เรากดปุ่มผิด แล้ว operating sytem ของเรามันก้อพังพินาศไปเลย....555+++..." ยิ่งตอนนี้ desktop ของเราพังไปเครื่องหนึ่ง เหลือแต่ netbook อันกะจ้อยร่อยของเราแค่เครื่องเดียวนะ เราเลยไม่กล้าซ่าไปยุ่งกับเครื่องคอมฯเรามากนัก จะทดสอบ software เสี่ยงๆ ก้อต้องทำบน virtual machine (ใช้ vmware) ถ้าพลาดท่าจริงๆก้อแค่ลบ folder ทิ้ง โดยไม่มีผลกระทบต่อ operating sytem แต่อย่างใด และนอกจากนี้นะ เรายังมี hardware กับ software ที่ใช้งานร่วมกันเพื่อที่จะ ทำให้ operating system ของเรากลับคืนสถานภาพเดิมได้ในกรณีที่เราทำมันรวนจริงๆ และยังมี images ของ operating system ของเราเป็น backup ชุดหนึ่งอยู่บนแผ่น DVD 4 แผ่น (เป็น terabyte image for windows files)  อีกชุดหนึ่งอยู่บน usb hard disk (เป็น Norton ghost files) ก็เลยค่อยหาย paranoid หน่อย เรื่องที่ว่า อยู่ดีๆคอมพิวเตอร์เราจะเดี้ยงขึ้นมากลางคันขณะแปลงานชิ้นสำคัญๆอยู่น่ะ แก้ไขเมื่อ 10 ส.ค. 52 20:03:24 จากคุณ : fortuneteller เขียนเมื่อ : 10 ส.ค. 52 19:59:50

ความคิดเห็นที่ 8 I agreed with Khun Senior. He did wrote in Bangkok Post that running marathons around the Statue of King Ramkhamhaeng was OK, but dancing naked, even with bedsheet screens, wasn't. จากคุณ : jk (jackfruit_k) เขียนเมื่อ : 10 ส.ค. 52 20:01:33

ความคิดเห็นที่ 9 พูดุถึง multitasking นะ ไม่ว่าจะเป็นคอมพิวเตอร์หรือคนก็ตาม ....ตามที่เคยได้ยินนักวิจัยพูดนะ เขาว่า แท้จริงแล้ว (เรื่องคอมพิวเตอร์เรา sure) ว่าจริงๆแล้วมัน carries out instructions ที่ละอัน ที่จ่อใน queue ไม่ใช่ทำพร้อมๆกัน และคนเราก็เหมือนกัน (อันนี้เราไม่ sure เท่าไหร่นะ) เช่นเวลาแฟนเราทำอะไรหลายๆอย่างพร้อมๆกันได้นั้น แท้จริงแล้ว เธอ switches สมองกลับไปกลับมาได้ ต่างหาก ไม่ใช่ทำพร้อมๆกัน เมื่อเปรียบเทียบการ switch สมองกลับไปกลับมาได้ ระหว่างตัวเราเองกับแฟนเรานะ เราแพ้เธอเรื่องนี้ ขาดลอยเลย หละ แต่เมื่อเทียบกับ concentration on only one thing นะ แฟนเราจะแพ้เราขาดลอย เช่น ถ้าทำงานแปลเรื่องยากๆมากๆนะ เธอจะไปแบบ slow but sure คือแปลได้ถูกต้องสวยงาม วันละ 7-8 หน้า แต่ "ผีไม่เคยเข้า" แต่ในทางกลับกัน เรา "ผีเข้าบ่อยๆ" บางวันเราแปลได้ 20 หน้าไม่มีหลุดเลย แต่บางวัน แปลมากขนาดนั้น ก็มีหลุดเหมือนกัน อาการผีเข้าของเรา ทุกๆ 5 ปี จะมีหนึ่งวัน ที่บ้าแปลได้ไงก็ไม่รู้วันละ 50 หน้า....แต่โดยทั่วๆไปแล้วถ้างานยากๆ เราก็แปลได้แค่วันละ 3-4 หน้า (เช่นงานเขียนโฆษณายากๆ) หรือวันละ 7-10 หน้า (กรณีเป็นงานทั่วๆไป) เหมือนคนอื่นๆทั่วๆไปเขาน่ะ อาการผีเข้านี่ส่วนใหญ่เกิดจากการกินเจนั่งสมาธิ ฝึกลมปราณ แล้ว "ของขึ้น" เป็นครั้งคราวน่ะ...เอาแน่ไม่ค่อยจะได้...555+++... หนังสือเล่มยากๆที่เราแปลแล้วแฟนเราเป็นบรรณาธิการต้นฉบับ ที่กำลังแปลอยู่นี้...อันนี้เจ็บใจจริงๆอ้ะ เพราะเราแปลหลุดเยอะมากๆ แฟนเราเล่น แก้แบบใจเย็นๆ แล้วโทรมาหัวเราะเยาะเราว่า "นี่แปลตอนเมาหรือเปล่า เจ้าหนูน้อย จุดนี้นะ แปลผิดแบบนั้น แล้วก็จุดนั้นนะ แปลผิดแบบนี้...555+++..." เอ่อ ทีใครทีมันนะ.... แปลกดีนะ เรื่องสมองคน แต่ละคน ทำงานแต่ละประเภทไม่เหมือนกันน่ะ  แล้วแต่ใครจะถนัด... แก้ไขเมื่อ 10 ส.ค. 52 21:37:05 แก้ไขเมื่อ 10 ส.ค. 52 21:34:47 แก้ไขเมื่อ 10 ส.ค. 52 20:08:00 จากคุณ : fortuneteller เขียนเมื่อ : 10 ส.ค. 52 20:03:47

ความคิดเห็นที่ 10 เราไม่เคยค้นหาความหมายของคำว่า freshy มาก่อน แต่พอเข้ามาอ่านกระทู้นี้ปุ๊บ ก็เลยลองพิมพ์หาดูใน .. "ดิกชันนารีที่ติดมากับแลปท่อป" .. ก็ยังเจอเลยนะ (ความหมายอย่างที่คุณหมอดูว่าไว้ในลิ้งค์คหที่ 7 นั่นเลย) ก็เลยให้คิดต่อไปว่า .. ขนาดคนที่ดูฉลาดมากมายอย่างมิสเตอร์บิกส์ยังพลาดอะไรตรงนี้ได้เลยแฮะ เพราะ freshy มันเป็นสัตว์ของบ้านเกิดตัวเค้าเองแท้ๆ ซึ่งเหตุการณ์นี้สอนให้(เรา)รู้ว่า ระวัง..อย่ามั่นใจใน "ความรู้ของตัวเอง" จนมากเกินไปนัก และถ้าคิดจะท้าทายอะไรใคร ค้นคว้าให้ชัวร์ป๊าบก่อนน่าจะดี .. เนอะ "-_- freshy -- Australia freshwater crocodile: a crocodile that lives in inland fresh waters in northern Australia ปล. เราว่าดีแล้วล่ะที่มิสเตอร์บิกส์ผิดคำพูดตัวเองเรื่องวิ่งแก้ผ้า เพราะแค่นึกภาพก็อุบาศก์ตาเหลือหลายแล้วอ่ะค่ะ *_*" ลืมไปหน่อยนึง .. เข้ามาแก้ไข เพื่อที่จะขอบคุณคุณหมอดูสำหรับ dictionaries ที่คุณไล่แจกนะคะ ^_^ แก้ไขเมื่อ 10 ส.ค. 52 22:29:54 จากคุณ : Chini เขียนเมื่อ : 10 ส.ค. 52 22:27:45

ความคิดเห็นที่ 11 แอนดรูว์ บิ๊ก เคยให้ interview (พิมพ์ เป็นไทยไม่เป็นครับคำนี้ สัมพาด..?) คือจริงๆแล้ว freshy ที่หมายถึง นักเรียนปีหนึ่ง ไม่มีใช้อยู่จริง ในตอนที่ หนังสือพิมพ์ ครั้งแรกๆ จริงๆ นะครับ? ผมหาดูแล้ว... แต่ตอนนี้ ถูกบรรจุ ไว้ใน dictionary แล้วครับ? ป.ล. ใช่เรื่องเดียวกันหรือเปล่า จากคุณ : noptee เขียนเมื่อ : วันแม่แห่งชาติ 15:30:06

ความคิดเห็นที่ 12 เอางี้ คุณบิ๊กส์อย่าเลย เพื่อเห็นแก่สายตาของสาธารณชน คุณไปหาสาวๆหุ่นดีๆมาวิ่งแทนดีกว่า ยอม จากคุณ : แอ๊ด ปากเกร็ด เขียนเมื่อ : 13 ส.ค. 52 08:56:15

ความคิดเห็นที่ 13 คุณ Andrew คงหมายถึงการใช้คำว่า freshy แบบไทย ๆ คือหมายถึงนิสิต/นักศึกษาปีหนึ่งในมหาวิทยาลัย เท่าที่ดูจาก urbandictionary.com ซึ่งผมชอบมาเปิดหาสำนวนแปลก ๆ ในหนัง ก็พบว่าคำว่า freshy คนส่วนมาก (ในเวบนั้น) เห็นว่า หมายถึง someone who's fresh off the boat and is still wearing clothes from his old country ส่วนการใช้ freshy ในความหมายว่านักเรียน/นิสิต/นักศึกษาปึหนึ่งนั้น ห้าในหกคนไม่เห็นด้วย ไม่ใช่ว่าคำนี้ไม่มีในพจนานุกรม แต่คนไทยคุ้นเคยกับการใช้คำนี้ในความหมายแบบนี้ ซึ่งก็มีกันทุกประเทศแหละครับ สรุปว่าคุณ Andrew นั้น go so big (ไปกันใหญ่) ไปซักนิดสำหรับประเด็นนี้ จากคุณ : นัท305 เขียนเมื่อ : 17 ส.ค. 52 18:36:10